Рецензии на произведение «Жизнь в розовом цвете»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Жизнь в розовом цвете» (Зоя Гарина)
Зоя, спасибо Вам за эти чудесные стихи!
И вообще: спасибо Вам за Ваше прекрасное творчество!
Всё, что я сегодня прочёл у Вас, легло мне на сердце...
С искренней признательностью),
Владимир Астраков 21.10.2015 21:17 • Заявить о нарушении
Зоя, спасибо Вам за эти чудесные стихи!
И вообще: спасибо Вам за Ваше прекрасное творчество!
Всё, что я сегодня прочёл у Вас, легло мне на сердце...
С искренней признательностью),
Владимир Астраков 21.10.2015 21:17 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Жизнь в розовом цвете» (Зоя Гарина)
Очень красивые переводы! А что означает "авторизированный"? Удачи!
Елена Фрог 25.09.2012 15:43 • Заявить о нарушении
Очень красивые переводы! А что означает "авторизированный"? Удачи!
Елена Фрог 25.09.2012 15:43 • Заявить о нарушении
Вот мне подсказали, что слово "авторизированный" нужно убрать, поскольку, оно означает одобренный автором))) а это, конечно, глупость... Я полагала, что авторизированный, это перевод, в котором сохранена основная идея текста, но сам перевод не является буквальным... поэтому я так и поступаю - убираю это примечание... Спасибо за отзыв!
Зоя Гарина 29.09.2012 12:20 Заявить о нарушении
Зоя Гарина 29.09.2012 12:20 Заявить о нарушении
Я знаю, что некоторые для таких переводов, как у Вас, здесь используют ещё слово "вольный". А "авторизованный" - да, именно такое значение. Спасибо за ответ.
Елена Фрог 30.09.2012 00:30 Заявить о нарушении
Елена Фрог 30.09.2012 00:30 Заявить о нарушении