Рецензии на произведение «Black Sabbath - Over and Over. Опять и опять»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 9 по 0
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Black Sabbath - Over and Over. Опять и опять» (Антология Классического Рока)
Привет, Саня! В очередной раз поразился твоей работоспособности... Большое дело делаешь, дружище! Снимаю шляпу!
Александр Гаканов 03.09.2012 13:14 • Заявить о нарушении
Привет, Саня! В очередной раз поразился твоей работоспособности... Большое дело делаешь, дружище! Снимаю шляпу!
Александр Гаканов 03.09.2012 13:14 • Заявить о нарушении
Да ладно тебе... В краску вгоняешь...
Понимаешь, Саня, я своей жизни столько раз прослушал эти песни, что слова некоторых у меня в мозгу настолько крепко засели, а некоторые не только по английски, а в виде конкретные образы через русские слова и выражения, что это (переводы) давно пора было сделать. Вот и пришло и для этого время все разложить по полкам. Успею ли ?... Всему свое время.
Спасибо. Удачи. Жму руку.
До связи. Саша.
Антология Классического Рока 03.09.2012 19:02 Заявить о нарушении
Понимаешь, Саня, я своей жизни столько раз прослушал эти песни, что слова некоторых у меня в мозгу настолько крепко засели, а некоторые не только по английски, а в виде конкретные образы через русские слова и выражения, что это (переводы) давно пора было сделать. Вот и пришло и для этого время все разложить по полкам. Успею ли ?... Всему свое время.
Спасибо. Удачи. Жму руку.
До связи. Саша.
Антология Классического Рока 03.09.2012 19:02 Заявить о нарушении
У меня более того... Когда я слышу песню, которую переводил, складывается ощущение причастности к её созданию! Во как!
Александр Гаканов 03.09.2012 19:41 Заявить о нарушении
Александр Гаканов 03.09.2012 19:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «Black Sabbath - Over and Over. Опять и опять» (Антология Классического Рока)
Под такую музыку боль не обуздать... но можно ее излить, выкричать...
Саша, теплой осени тебе:)
Светлана Анджапаридзе 02.09.2012 12:23 • Заявить о нарушении
Под такую музыку боль не обуздать... но можно ее излить, выкричать...
Саша, теплой осени тебе:)
Светлана Анджапаридзе 02.09.2012 12:23 • Заявить о нарушении
Пусть так, Света. Но у Ронни эти "выкрики" очень душещепательно получаются и как-то естественно.
Взаимно с теплом и братской любовью.
До связи. Саша.
Антология Классического Рока 02.09.2012 14:42 Заявить о нарушении
Взаимно с теплом и братской любовью.
До связи. Саша.
Антология Классического Рока 02.09.2012 14:42 Заявить о нарушении
В этой композиции все гармонично, крики - не изъян:)
Светлана Анджапаридзе 03.09.2012 13:29 Заявить о нарушении
Светлана Анджапаридзе 03.09.2012 13:29 Заявить о нарушении
Рецензия на «Black Sabbath - Over and Over. Опять и опять» (Антология Классического Рока)
Душевная песня...ПОЧЕМУ-ТО ПРИ НАПИСАНИИ МОЕЙ, ПРИПЕВ ЭТОЙ У МЕНЯ В ГОЛОВЕ ВЕРТЕЛСЯ и ГИБРИД ВЫШЕЛ CАББАТА И РУССКОЙ НАРОДНОЙ. ВОНА ОНО, КАК БЫВАЕТ...
пРИВЕТ САША !
http://www.stihi.ru/2009/01/17/3458
Сергей Зуйков 29.08.2012 00:17 • Заявить о нарушении
Душевная песня...ПОЧЕМУ-ТО ПРИ НАПИСАНИИ МОЕЙ, ПРИПЕВ ЭТОЙ У МЕНЯ В ГОЛОВЕ ВЕРТЕЛСЯ и ГИБРИД ВЫШЕЛ CАББАТА И РУССКОЙ НАРОДНОЙ. ВОНА ОНО, КАК БЫВАЕТ...
пРИВЕТ САША !
http://www.stihi.ru/2009/01/17/3458
Сергей Зуйков 29.08.2012 00:17 • Заявить о нарушении
Спасибо, Серега!
Песнь о похудевшем Варяге прочитал. Улыбнулся я, спасибо. А то тоска совсем заела.
Жму. До связи. Саша.
Антология Классического Рока 29.08.2012 02:26 Заявить о нарушении
Песнь о похудевшем Варяге прочитал. Улыбнулся я, спасибо. А то тоска совсем заела.
Жму. До связи. Саша.
Антология Классического Рока 29.08.2012 02:26 Заявить о нарушении
Рецензия на «Black Sabbath - Over and Over. Опять и опять» (Антология Классического Рока)
Саша, добрый вечер!
Как мне нравятся такие композиции, с такой инструменталкой!)
Перевод у тебя, как всегда, хорош!)
Исправь только во второй строчке - свечой.
Я тут без тебя напереводила, и как же мне не хватало
твоих профессиональных рецензий)
С теплом,
Ирина Емец 28.08.2012 22:59 • Заявить о нарушении
Саша, добрый вечер!
Как мне нравятся такие композиции, с такой инструменталкой!)
Перевод у тебя, как всегда, хорош!)
Исправь только во второй строчке - свечой.
Я тут без тебя напереводила, и как же мне не хватало
твоих профессиональных рецензий)
С теплом,
Ирина Емец 28.08.2012 22:59 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ира!
Уже поправил, благодарю за замечание.
Да, Ира, я видел, что ты время зря не теряла. Обязательно постепенно всё посмотрю внимательно. Только не сегодня. Сейчас притомился, видно от переизбытка информации.
Нежно. До связи. Саша.
Антология Классического Рока 29.08.2012 02:30 Заявить о нарушении
Уже поправил, благодарю за замечание.
Да, Ира, я видел, что ты время зря не теряла. Обязательно постепенно всё посмотрю внимательно. Только не сегодня. Сейчас притомился, видно от переизбытка информации.
Нежно. До связи. Саша.
Антология Классического Рока 29.08.2012 02:30 Заявить о нарушении