Рецензии на произведение «Музика крiзь стiни»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Олеся, замечательно! Если будет время переведу Ваш стих.
Я иногда перевожу стихи с украинского на русский.
Вот например:http://www.stihi.ru/2011/12/25/7338
с теплом,
Виолетта Токар 08.08.2012 10:42 Заявить о нарушении
певучий язык...счастья Вам и мира...
Александр Канторович 21.07.2012 22:00 Заявить о нарушении
Очень хорошо! Будем переводить на своё сердце и язык! Целую!
Что же мне та музыка - сквозь стены...
Солнце гаснет. Перед ночью - тени.
Что ж, смотреть на звёзды, утешаясь?
Слушаю. От звуков не скрываясь.
Что мне музыка? Неудержим он,
Звуков этих голос паутинный.
Так хочу наслушаться - взываю!
Что мне эта музыка? Не знаю...
Что я знаю? Мне бы только слушать,
Но банальность закрывает уши:
За уныньем я не знаю рая.
Музыка. Ты - всё, только играй мне...
Кариатиды Сны 15.07.2012 12:44 Заявить о нарушении
Дякую!
Олеся Райська 15.07.2012 22:15 Заявить о нарушении