Рецензии на произведение «74 Мои стихи тебе принадлежат»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
а я его не читала, пропустила...
так хорошо))) так хорошо ты написала))
есть ли такие стихи сегодня? что-то я запуталась.. как хорошо ты сказала, и Шекспир...
приветик)
Хелена Фисои 23.12.2013 22:36 Заявить о нарушении
вот благодаря тебе и я прочитала-вспомнила... ))
пасибушки!
Злата Устова 24.12.2013 19:31 Заявить о нарушении
Само собой, моя дорогая ! ДУХ - БЕССМЕРТЕН , ВНЕ ВРЕМЁН!!! Отлично переведено! Наслаждалась! С любовью Марго
Маргарита Метелецкая 26.06.2013 11:18 Заявить о нарушении
"Мои стихи, как пасмурные дни, -
В них нету зноя...
Совсем не мной написаны они,
А может, мною...
Им не порвать, не смять железный круг -
Их уничтожат...
Их прочитать не сможет милый друг,
А может - сможет...
Они в ночи не принесут врагам
Зубовный скрежет...
И подлецам не врежут по мозгам...
А может, врежут...
Читала "Свободная охота"?
Маргарита Метелецкая 26.06.2013 11:32 Заявить о нарушении
артист, художник, бард - Лёша Пугачёв ( он уже покойный, Царство Небесное!)- пел эти строки...под гитару...на посиделках субботних...Марго
Маргарита Метелецкая 26.06.2013 11:52 Заявить о нарушении
Не тревожьте себя - я долги заплачу к январю..
И не буду хитрить и скулить, о прощенье моля, -
Это- зрелость пришла...И пора оплатить векселя...
Непутёвый, хмельной, захлебнувшийся плотью земной,
Я смеялся и врал, чтобы вы оставались со мной...
Как я мало дарил! И как много я принял даров ! -
Под неверный, под зыбкий, под мой рассыпавшийся кров...
Я словами умел и убить, и влюбить наповал...
И, теряя прицел, я себя самого убивал...
Но благая судьба сочинила счастливый конец -
Я достоин теперь ваших мыслей и ваших сердец...
И меня к вам влечёт, как бумагу влечёт к янтарю...
Вспоминайте меня ! Я вам всем - по строке подарю!
По неловкой, по горькой, тоскою пропахшей строке,-
Чтоб любили меня..., когда буду от вас вдалеке... - тоже Юлий Даниэль...
Маргарита Метелецкая 26.06.2013 12:01 Заявить о нарушении
хорошо спела!
вот, понравилось!
а "мои стихи тебе принадлежат" - это я украду непременно :)))
Glory 06.06.2012 05:35 Заявить о нарушении
пасиб, рада тебе!
Злата Устова 06.06.2012 09:50 Заявить о нарушении
Дух поэта бесплотен и витает в эфиро-зефирах как ему заблагорассудицца! Хитёр был Шекспир, предлагая якобы всё, но фантомно-неосязаемое! )))))))))))
Игорь Белкин 05.06.2012 10:53 Заявить о нарушении
Вишь ли, родной, ему делить просче было, фсево на два... тёмную леди и светлого вьюношу... )))))))))
Пасиб!
Злата Устова 05.06.2012 11:35 Заявить о нарушении
Запретных чувств огонь вложу в строку,
пусть обожжёт она твои глаза,
когда, сказав последнее "ку-ку",
я не найду, что мне о них сказать.
Не плачь по мне, останутся с тобой,
не остывая, все мои слова,
а в них согреть тебя придёт любовь,
ведь, как ни спорь, она всегда права.
Мы все уйдём, молитвами червей,
пусть тело продолжает вечный пир,
но пусть стихи достанутся молве,
и будет жить душа, сжигая спирт
моей любви, которой не избыть,
сгорев свечой на празднике Судьбы.
________________________________
Как-то вот так.)))У нас на все варианты есь свои варианты.)))И всё равно, Ирусько, я считаю, замахнувшись на Вильяма нашего Шекспира, что четырнадцатая здесь явно надуманная и лишняя. Цыловаййуууу.
Очень-Очень Счастливая 04.06.2012 22:26 Заявить о нарушении
Иришк, ну каГ жа бес четырнацатой? а посошоГ, пропускать штоль? ))))))
Спасибо, щас мы сафсееем нечаянно и нагрянем... ))
Злата Устова 04.06.2012 23:27 Заявить о нарушении
Истину глаголешь, Златуль!)))
В своё время БелочЬкину на День поэзии посвятила:
Ах, чтО я без твоих стихов
С интимной прелестью общенья,
Без женских маленьких грехов
И мимолётных ощущений?
Без тайн, затерянных в ночи,
И дежавю, и сновидений,
Без томной трепетной свечи
И без альковных откровений?
Воздушный поцелуй лови,
И пожелания на счастье
Исповедальности любви,
И заверения в причастье...
С Шекспиром, конечно, не сравнится)) Зато конкретно!)))
Хороший перевод!
Привет!
Гал Аник 04.06.2012 20:16 Заявить о нарушении
Хорошо спелось у тебя, не прибедняйся! ))
Шекспир -- кладезь, для всех... ))
Спасибо тебе!
Обнимаю! )
Злата Устова 04.06.2012 20:19 Заявить о нарушении