Рецензии на произведение «Яков Джеймс Дэниел Брюс»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Яков Джеймс Дэниел Брюс» (Анна Лаский)
Лэрд, это вообще-то земледелец. Брюс был лорд, а не лэрд.
Владимир Платоненко 28.08.2013 18:55 • Заявить о нарушении
Лэрд, это вообще-то земледелец. Брюс был лорд, а не лэрд.
Владимир Платоненко 28.08.2013 18:55 • Заявить о нарушении
Laird - (l[^a]rd), n. [См. {Господь}.] Лорд, владелец земельного участка, esp. тот, кто владеет землей непосредственно короны. [Шотландец.] [1913 Уэбстер] ... Совместный Международный Словарь английского языка. Наверное, Вы правы, назвать Якова Вилимовича Брюса лэрдом некорректно. учитывая то, что он являлся потомком Якова Брюса, который в 1647 году прибыл в Россию вместе со своим сыном Вилимом Брюсом.В графское Российской империи достоинство Яков Вилимович Брюс был возведен указом императора Петра I , 18 февраля 1721 г. Первый Брюс в России вообще был майором. Скорее, эсквайр - щитоносец, герб есть, пэрства нет. Но как-то назвать его эсквайром язык не повернулся, ещё обидится, всё ж таки потомок Роберта I. Обидится, да явится разбираться, тьфу-тьфу-тьфу, не к ночи...))) Пока вроде не приходил)))) Значит, не возражает!
Анна Лаский 28.08.2013 22:06 Заявить о нарушении
Анна Лаский 28.08.2013 22:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «Яков Джеймс Дэниел Брюс» (Анна Лаский)
Сильное стихотворение, Анна! Новых удач!
Сергей Владимирович Жуков 08.05.2012 22:05 • Заявить о нарушении
Сильное стихотворение, Анна! Новых удач!
Сергей Владимирович Жуков 08.05.2012 22:05 • Заявить о нарушении