Рецензии на произведение «Итоги апреля. Ирина Голубоцкая»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
На фоне обзора методом ощущений ваш, Ирина, аргументирован, честен, уравновешен (спасибо вам за тяжкий и часто неблагодарный труд!) и выглядит, как бы, аналитичным.
Но, вот яркий стих Артемоны Иллахо "Синяя ветка"
с мощным анти попсовым, анти гламурным протестом и, значит, как вы точно заметили, с утверждением сущностного оказался в конце десятки.
Не ваша вина - он не по зубам переводческому методу. И впрямь, попробуй впихнуть его мощную энергетику русского духа, скажем, в английский... или авторскую стилистику (не скажу хорошо-плохо - необычно!)
С любопытством и некоторой надеждой буду ждать третьего обзора: может научимся мерить рост в сантиметрах?
Милая Лю 04.05.2012 16:11 Заявить о нарушении
:)
Ирина Бараль 04.05.2012 20:42 Заявить о нарушении
По технарской привычке давать количественные оценки качественным явлениям, предложил сам себе коэффициент совпадающих предпочтений (КСП).
КСП этого обзора 0.6, что есть неплохо.
А если серьёзно, то этот обзор, в частности, делает номинаторов чуть менее беззащитными, ибо уважительно отмечает недостатки стихов их номинантов, что даёт возможность за них заступиться.
Но я не стану заступаться за Адрея Кропотина, пишущего в немодной ныне манере "тихих лириков".
Его время придёт, когда станет "тих мой край после бурь и тревог".
Из недостатков: хочу попенять автору, что она не осудила в неординарном стихотворении Артемоны нарочитого нарушения грамматики и явно эпатажных упоминаний сексуального свойства.
Семён Кац 04.05.2012 15:23 Заявить о нарушении
Ирина Бараль 04.05.2012 20:55 Заявить о нарушении
О моржах прямых и "кручёных"
На лежбище прямых моржей,
Суровой жизнию учёных,
Один завёлся из "кручёных",
Пример берущих от ужей.
Не прям, как истому моржу
Давно завещано от предков,
Себя он скручивал нередко
Почти фигурой Лиссажу.
Пришёл охотник с ружьецом -
Прямые бухнулись под воду,
Кручёный спутал хвост и морду
И стал подстрелянным моржом.
***
Мораль.
Беда, коль нормы языка
Даёт "кручёная" рука.
А если серьёзно, то никакие дурацкие реформы грамматики русского языка не разрешали употребление инфинитивной формы глаголов с предлогами.
Впрочем, Беня Крик говорил " Об чём думает твой отец? Об выпить рюмку водки, об дать кому-нибудь по морде и об своих лошадей"
Семён Кац 05.05.2012 13:09 Заявить о нарушении
Артемона Иллахо 06.05.2012 00:42 Заявить о нарушении
"не разрешали употребление инфинитивной формы глаголов с предлогами"
только сейчас заметила. вам бы взяТЬ ПОД вечерок учебник русского языка, посмотреТЬ В него внимательно и открыТЬ ДЛЯ себя значение слова "инфинитив", прежде чем говориТЬ о том, что нельзя глаголы в инфинитивной форме употребляТЬ С предлогами
Артемона Иллахо 06.05.2012 00:50 Заявить о нарушении
Признаю, что Вы поймали меня на опечатке - я имел в виду недопустимость инфинитива после предлога, т.е. грамматически неправильно звучит Ваш оборот "Уткнусь в читать я синюю ветку"
Да и выражение "...с камасутрой нейдут в разведку" звучит издёвкой над замечательной строчкой из старого советского фильма "...только разведка в пути не поёт, ты уж прости".
И, наконец, "мильон гандон орёт в мегафон" не делают чести ни автору, ни БЛК в глазах неизощрённых обычных любителей поэзии.
Я проверял это на своих коллегах - русских инженерах, не забывших Пушкина и Блока.
Семён Кац 06.05.2012 04:55 Заявить о нарушении
зы:
вы еще не обратили внимание на чернила в единственном числе.
Артемона Иллахо 06.05.2012 07:09 Заявить о нарушении
Честно признаюсь, что получил по нему 3 балла, сделав одну орфографическую и четыре пунктуационных ошибки.
http://totaldict.ru/idictation/bykov/
Семён Кац 06.05.2012 07:39 Заявить о нарушении
"письмо с десятком ошибок, подписанное студенткой Московского университета" - по тексту не понятно, имеется в виду один из московских вузов или Московский Университет. и если это Московский Университет, то слово "университет" тоже должно писаться с большой буквы.
"от среднестатистического россиянина не требуется знания бесчисленных и порой бессмысленных тонкостей родного правописания" - мне кажется, что "порой" - обособление, и должно выделяться запятыми.
"Сколько-нибудь развитый собеседник, получив сообщение, идентифицирует автора по тысяче мелочей: почерка, конечно, он не видит, если только послание пришло не в бутылке, но письмо от филолога, содержащее орфографические ошибки, можно стирать, не дочитывая." - вместо двоеточия, имхо, должна быть точка с запятой, потому что "тысяча мелочей" - не обобщение и не вводное слово.
Артемона Иллахо 06.05.2012 08:59 Заявить о нарушении
:)
Ирина Бараль 06.05.2012 09:16 Заявить о нарушении
Эта барыня мне люба. Говорит мало, но по делу.
Главное наблюдение: лаконичность преобладает над радикальностью.
Уважуха от б-ва вместе с поклоном за профессионализм и цену слова.
Башмакофъ 04.05.2012 07:37 Заявить о нарушении
Не по порядку , а просто в общем, все достойны 1 места. Но синяя ветка всё-же на 3 сантиметра впереди)
1.Артемона Иллахо «Синяя ветка»
2.Анна Гердмар «Ниоба плачущая»
3.Михаил Любавин "Я верю в чудеса или письмо Деду Морозу"
4.Доктор Лентяй -Глеб Бабич "Драконом..."
5.Сергей Ширчков «Молочные братья»
6.Виноградова Евления "Продам родительский очаг"
7.Марина Ратнер "Пестрокрылая бабочка, летняя степь..."
8. Елена Марцыновская «gently»
9. Владимир Мялин «Нет, рай не сад... А если бы и сад...»
Остальные отстали, по разным причинам, не увидел, но читал все.
Литературная критика отличная, добавить нечего. Труд читать и понимать все эти талантливые произведения. Творческих успехов.
Арней Воладу 04.05.2012 03:20 Заявить о нарушении
Первое, что привлекает в обзоре - это фото - красивая женщина и погода солнечная. Да и вообще обзор крепкий, настоящий. Несколько неожиданная, заставившая удивиться, точка зрения на Сергей Пагына, но всё написано ясно и со знанием дела. Можно не соглашаться, но с уверенностью говоришь, да, такая точка зрения имеет право быть.
Игорь Гонохов 03.05.2012 17:30 Заявить о нарушении
Обзор профессионального литератора и критика.
За такие обзоры надо деньги платить.)
Виктор Коврижных 2 03.05.2012 19:43 Заявить о нарушении
Хотя достаточно было бы только драйва. ))
Справедливости ради замечу, 10000 в древнем Китае означало «очень много», так говорили, когда в деревне не хватало пальцев для счёта.
Виктор Фишкин 03.05.2012 20:25 Заявить о нарушении
Вот Окуджава, например, очень любил число сорок тысяч:
"мы успели сорок тысяч всяких книжек прочитать"
"сорок тысяч других мостовых любя"
Можно, конечно, сказать, что ему запал Гамлет:
я любил офелию, и сорок тысяч братьев и вся любовь их не чета моей
Но тогда претензии уже к Шекспиру ))
Александр Спарбер 03.05.2012 20:58 Заявить о нарушении
Ирина Бараль 03.05.2012 22:46 Заявить о нарушении
Однако, это число вызывало уважение еще у древних греков. И именно они ввели в обиход его наиболее распространенное название, происходящее от названия некой разновидности древовидно-листопадного фикуса, потому как ровно столько плодов на нем ежеурожайно созревало.
Жан-Поль Прутков 04.05.2012 00:36 Заявить о нарушении
Вставать с утра надо, когда попросят?
Переписать Шекспира - это настораживает. Но — всуе — это приговор. Здесь двух мнений быть не может. И дальше уже не интересно — ни про запятые, ни про стихи, ни про манипуляции с ними.
Позвольте и мне, как самому "битому"!))Сразу скажу, что юмор Петросяна мне тоже не близок! Жаль, что так был воспринят... Право на интонацию, вероятно, все-таки, имеет каждый. Вставать с утра, когда не просят - означает - когда вовсе не обязательно, когда нет необходимости - просто сказано по другому!))) Слово "всуе" - после, которого сразу же последовал "приговор" - обычное русское слово, сегодня не так часто употребляемое. Стихам автора Самый Лучший, чей Ник, безусловно, раздражает до такой степени, что его так и хочется "опустить", вообще свойственна слегка приподнятая ирония и, если бы Вы прочли другие его стихи, что, впрочем делать Вам было совершенно не обязательно, то сразу же бы это поняли.))) Ну, что ж, вымыл шею и намылил веревку, чтобы приговор Ваш мог быть легче приведен в исполнение, тем более, что "двух мнений" тут, все равно, "быть не может"! Думаю, что Шекспир и Петросян остаются на моей стороне!))) А вам, Ирина, большое спасибо за разбор! Вы, и правда, грамотная, умная и красивая женщина! Хотя, разумеется, нельзя объять необъятное! Единственная просьба к экспертам, критикуя, пытаться, все же, входить в законы авторов-создателей, тогда все само собой будет становиться на свои места и критика будет приносить пользу не только критику, но и критикуемому.
Зиновий Антонов 04.05.2012 01:51 Заявить о нарушении
Впрочем, он точно не помнил, когда им не был.
В рамке настольной – две дочки, в углу икона,
И почему-то закрыто драконье небо…
И несколько слов в защиту автора, который в защите не нуждается и только потому, что здесь тоже речь идет об интонации...
Трагедия сильного - тоже трагедия, ибо быть всегда сильным так же не красиво, как и "быть знаменитым", а, может быть, и еще не красивее. Поэтому и икона в углу(которая вполне "стреляет") и "закрыто драконье небо"!
Зиновий Антонов 04.05.2012 02:42 Заявить о нарушении
Ирина Бараль 04.05.2012 08:57 Заявить о нарушении
Жан-Поль Прутков 04.05.2012 11:13 Заявить о нарушении
Ты перепутал, это я со товарищи гонял на гусеничном БТРе за водкой в соседнюю деревню во время танковых учений зимой 71ого на Добровольском полигоне. Удачно сгоняли.
А у Хабарова с рисовой водкой облом приключился. Как раз в это время все джурджени ушли воевать Китай, и закрыли чипки на переучёт.
У меня даже стишок есть «Уходил Абахай воевать серебро Поднебесной…».
Странно, я раньше не замечал, что это происходило в одно время.
Хабарову повезло, что джурджени были заняты, они в то время любили для развлечения не про Галкина с Пугачёвой читать, а «секир башка» делать.
Кстати, когда древние греки, за пару тысяч лет до Хабарова, защищали докторские диссертации по спорным вопросам точного количества плодов фикуса, древние китайцы, с той же целью, пересчитывали листики тысячелистника, досчитали до 9999, потом плюнули, ободрали, сделали палочки, стали на них гадать, и защищать диссертации по палочкам тысячелистника и панцирям черепах.
Виктор Фишкин 04.05.2012 13:51 Заявить о нарушении
Витя, уточню. Этому числу дал название Леонид, когда увидел именно столько отксерксенных персов на греческом побережье. Взялся их сосчитать. Понял что погорячиля. Вспомнил по-спартански лаконичное имя древовидно-листопадного фикуса. Присвоил его искомому количеству персов, сказав "до фига". На этом закончил арифметические исследования и всех победил)))
Жан-Поль Прутков 04.05.2012 19:01 Заявить о нарушении
Неужели так важно: 10000 тыщ, или 20?
Хороший стих написала Аргентум и мне уже абсолютно по хер, причём здесь цифры.
Виктор Коврижных 2 04.05.2012 19:51 Заявить о нарушении
(а для чего, Виктор, вы подумали весь этот... несёт... продемонстрирован?)))))
(пардон, если чё))
Жан-Поль Прутков 04.05.2012 20:23 Заявить о нарушении
Любое произведение оценивается с точки зрения художественной ценности, даже если Вам оно не по душе(это как раз и говорит об искании себе подобных).
Отсюда "непонятие", неприятие и обиды.
Луминица 04.05.2012 22:45 Заявить о нарушении
Зиновий Антонов 04.05.2012 22:48 Заявить о нарушении
(а абсурд похоже только начинается с развешиванием худ.ценников бирок на пятках под аргументированное "нужно"))))
всем добра!
Жан-Поль Прутков 04.05.2012 23:27 Заявить о нарушении
Ирина, спасибо --- мне очень понравился обзор. Корректно, взвешенно... с пониманием и нормальным подходом......ну, замечательно
(за шутки извините --- хотя за них вроде не того)))
Еще раз Доброй Ночи!
Жан-Поль Прутков 04.05.2012 23:36 Заявить о нарушении
Иероним Босх 05.05.2012 05:51 Заявить о нарушении
Интересный обзор, Ирина, и выбранные стихи хороши.
Не уверена, что нужно давать ответы на вопросы по моему стиху)
Кратко и абсолютно без никаких претензий)
"Стоваттная тетеря" - да, лампочка. Тетерева не спят весной на заре, а токуют. Поэтому - "спит заре весенней вперекор".
"Обойные луга" - обои в цветочек. Послезимние потёки на обоях (может быть крыша протекает, не топится)- это "пойменные угодья", в которых "жиреют грибы" то есть плесень, плесневой грибок.
"Мохноногое отродье" - пауки, а паутина - "ажурные гробы" для всяких мошек, которые с весной появляются.
Регина Мариц 03.05.2012 11:58 Заявить о нарушении
:)
Ирина Бараль 03.05.2012 15:22 Заявить о нарушении
вот те крест!!! многоликое, "дружелюбное", "выручковзаимное" поэтическое сообщество, не будь моего текста в отмеченных, всё равно бы сказал Ирине - СПАСИБУЛИЩЕ БОЛЬШУЩЕЕ!
Два обзора друг за другом, прям тема - "что такое хорошо и что такое плохо". Здесь - и труд и позиция, а иначе, зачем тогда всё???
Дмитрий Холостой 03.05.2012 11:55 Заявить о нарушении
Ирина Бараль 03.05.2012 16:40 Заявить о нарушении
А я прямо-таки увидела Рай у Мялина:ЖИЗНЬ...
За это стихО,глас народа.
А вообще оно напомнило( Олега, вроде бы,читала года три назад )про
ангелов ада и демонов света,вернее,были слова:"и ангелы ада,и демоны
рая,не то ,что б не знают во что я играю,но им наплевать на отдельную
личность,которая верит не только в наличность и т.д.всё не помню...
С уважением:
Людмила13 03.05.2012 11:05 Заявить о нарушении
Ирина Бараль 03.05.2012 22:54 Заявить о нарушении
В следующий раз буду поаккуратней с употреблением таких слов, как "петел", "петух" и "кочет". Даже не предполагал, что они способны вызвать столь бурные ассоциации))
В любом случае, спасибушки эксперту за труд. Рад, что в его шорт попали Володя Мялин и Сергей Ширчков.
Сергей Пагын 03.05.2012 10:52 Заявить о нарушении
Горшков Олег 03.05.2012 11:08 Заявить о нарушении
Жан-Поль Прутков 03.05.2012 11:49 Заявить о нарушении
Сергей Пагын 03.05.2012 12:14 Заявить о нарушении
:)
Ирина Бараль 03.05.2012 15:37 Заявить о нарушении