Рецензии на произведение «Спогади про Батак. Багато рокiв потому...»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Спогади про Батак. Багато рокiв потому...» (Владимир Великодный)
Иван Минчев - это известный всему миру Иван Минчев Вазов.
Ивана Вазова знают все. Укажите его полное имя, пожалуйста.
Конечно, не один тверской генерал Йосиф Гурко освобождал Болгарию, но мальчик из стихотворения Ивана Вазова именно о нём говорит.
Прекрасный у Вас рассказ получился.
Хорошо бы дать перевод на русский, не все читатели владеют украинским.
С глубочайшим уважением к Вашему труду,
Ольга Мальцева-Арзиани
Ольга Мальцева-Арзиани 10.05.2012 23:26 • Заявить о нарушении
Иван Минчев - это известный всему миру Иван Минчев Вазов.
Ивана Вазова знают все. Укажите его полное имя, пожалуйста.
Конечно, не один тверской генерал Йосиф Гурко освобождал Болгарию, но мальчик из стихотворения Ивана Вазова именно о нём говорит.
Прекрасный у Вас рассказ получился.
Хорошо бы дать перевод на русский, не все читатели владеют украинским.
С глубочайшим уважением к Вашему труду,
Ольга Мальцева-Арзиани
Ольга Мальцева-Арзиани 10.05.2012 23:26 • Заявить о нарушении
Спасибо, Оля, за добрые слова. Конечно, я могу перевести текст на русский, хотя прежде всего писал для тех, кто читает на украинском. Не исключен вариант, что попрошу это сделать свою жену. Сегодня у себя на страничке открыл раздел ее стихотворений. С теплом Владимир.
Владимир Великодный 12.05.2012 12:56 Заявить о нарушении
Владимир Великодный 12.05.2012 12:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Спогади про Батак. Багато рокiв потому...» (Владимир Великодный)
Привет, Владимир! Ну до чего ты молодец! Проза тоже удается!
Я считаю, её не легче писать, чем стихи. Читать мне было интересно
Я на украинском читаю свободно. Увидела, что ты навестил мою ста
рую, потерянную страницу. Она давно висит неуправляемой по
моей глупости-незнанию. Вышла из кабинета, зайти не смогла,
хотя все правильно набирала. Пришлось делать новую. А ник, как его
называют, я себе не придумывала, как получился -понятия не имею. Такая вот чушь. А на первой нормальное настоящее мое имя. Теперь
туда хожу как посторонний читатель.
Лариса Ищенко2 22.04.2012 08:51 • Заявить о нарушении
Привет, Владимир! Ну до чего ты молодец! Проза тоже удается!
Я считаю, её не легче писать, чем стихи. Читать мне было интересно
Я на украинском читаю свободно. Увидела, что ты навестил мою ста
рую, потерянную страницу. Она давно висит неуправляемой по
моей глупости-незнанию. Вышла из кабинета, зайти не смогла,
хотя все правильно набирала. Пришлось делать новую. А ник, как его
называют, я себе не придумывала, как получился -понятия не имею. Такая вот чушь. А на первой нормальное настоящее мое имя. Теперь
туда хожу как посторонний читатель.
Лариса Ищенко2 22.04.2012 08:51 • Заявить о нарушении
Лариса, с прозой у меня всегда были проблемы. Я бы и сейчас не писал, но стих зацепил, а перевод его на украинский уже есть, но нигде не могу найти, чтобы уйти от обвинений в платиате. Пришлось совместить и настоящее и прошедшее (в стихе - события 19 столетия, у меня наши времена). Относительно неуправляемой страницы - можно задать вопрос в техническую службу. А вдруг... С теплом ВВ.
Владимир Великодный 22.04.2012 15:58 Заявить о нарушении
Владимир Великодный 22.04.2012 15:58 Заявить о нарушении
Спасибо, Владимир, за ответ . Обращалась - не сделали. Да я уже
оттуда многое перенесла. Я считаю, что проза тебе удалась, насколь
ко могу судить об украинском тексте. Так что советую тебе продол-
жать ею заниматься - получится, уверена.
С теплом -Лариса
Лариса Ищенко2 22.04.2012 16:13 Заявить о нарушении
оттуда многое перенесла. Я считаю, что проза тебе удалась, насколь
ко могу судить об украинском тексте. Так что советую тебе продол-
жать ею заниматься - получится, уверена.
С теплом -Лариса
Лариса Ищенко2 22.04.2012 16:13 Заявить о нарушении