Рецензии на произведение «A letter»

-))))Оля, в нашей "стае" разные экземпляры. Это современый альфонс, "разводящий" из зоны богатых иностранок через интернет. Это его работа - нравиться женщинам.
Удачи вам, милая! -)))

Николай Блинов   26.03.2012 19:22   Заявить о нарушении

Спасибо, добрый человек! Ваши бы слова да....
Опять набрал свои за 90. Лехко!

Николай Блинов   24.03.2012 03:51   Заявить о нарушении

А легкий человек таким и должен быть,большим и веселым!

Татьяна Низовцева   24.03.2012 07:02   Заявить о нарушении

-)))) яволь! натюрлих!

Николай Блинов   23.03.2012 20:42   Заявить о нарушении

How many languages do you speak?!!!!
Are you a POLYGLOT, dear friend?!
LEKHAIM!!!

Елена Есилевская   23.03.2012 21:00   Заявить о нарушении

Oh, yes: SHABBAT SHALOM!!!

Елена Есилевская   23.03.2012 21:02   Заявить о нарушении

С Шаббатом, Лена! Лехаим! ))))))))))))

Николай Блинов   23.03.2012 21:10   Заявить о нарушении

Привет, Коля!
перевод( гениальный, между прочим!А кто б сомневался?!..) готов!Глянь в почту.
Доброе утро!
Л.

Елена Есилевская   28.03.2012 04:30   Заявить о нарушении

We’ll never truly be together
We are birds of different schools
We’ll split apart: I’ll go to my “noble estate”,
And you – to the Canary Island or to Nice.
You will often dream about me,
I will appear in your mind
As a disheveled clumsy bear
In a Gucci’s ear-flaps cap, in big gloves,
and in a shirt “a la Rus Muzik” style,
With “a kalashnikov” gun and a Russian concertina,
With a glass of vodka and a pickle in my hand,
And-oh, yes ! - with a matryoshka-doll, of course !
… But we are not destined – you and me ! -
To cross the Ocean waves,
To enjoy a blue sky,
To dive into the sweet Nirvana.
When I am “on the wagon” (sometime
I have such a strange whim !),
I firmly demand from my wardens:
- I want a woman ! Give me a visa !
… But… Nothing’s going to be done w
No saw-mills, no huts,
no gas-industry will continue to work,
It will be a mess on the stock market,
And crash of the currency and stock-shares
As well as people will be out of control….
Do we really need it ?
Not at all !
..................
You know what: let us go to the Bahamas
This coming summer, together-y
And so far, send me 200 dollars
For grub, for tea and for cigarette.

Николай Блинов   29.03.2012 04:18   Заявить о нарушении

Супер! Лена, спасибо тебе, заокеанское солнце русской поэзии!-)))))

Николай Блинов   29.03.2012 04:19   Заявить о нарушении

Скромно потупила глазки...
By the way( между прочим) это мой т.н. " первый опыт" reverse translation- обратного перевода,т.е. со " своего" языка на " чужой". Хотя уже какой мой-какой чужой...( когда у меня спрашивают" Какой у тебя иностранный язык", я говорю "Русский"(!!!) Ну, не дурдом?!)))))))))))
С Добрым утром, Родная Страна!!!

Елена Есилевская   29.03.2012 05:03   Заявить о нарушении

Да, Коль, исправь в строчке:
"… But… Nothing’s going to be done w " допиши после "W"- " without me". т.е. " без меня".

Елена Есилевская   29.03.2012 05:06   Заявить о нарушении

А вот еще: там где " This coming summer, together-y"- это должно быть "you and me !".т.е. " ты и я". Допиши.
Дружески, как поэт-поэта(кстати,Коля, а Вы стихи писать умеете?))))))))))))))))))
С улыбкой!

Елена Есилевская   29.03.2012 05:10   Заявить о нарушении

твой текст не копировался без русского. пришлось по строчке убирать, вот и зацепил спросонья -)))

Николай Блинов   29.03.2012 18:03   Заявить о нарушении

Ой!...( А так же а-а-а-х-х!И о-о-охх!) Да это ж- мужчина моей мечты!!!
Я имею в виду тот, что с ушанкой и с гармошкой-появился( проявился!)-таки на страничке!!!!! Так это ж я "ЕГО видала, ОН говорил со мной в тиши" т.д.
ну, конечно, это ОН!...
Your humble servant,
On-line Girl-friend Louis(она же попросту Любушка-Любовь)

Елена Есилевская   31.03.2012 20:18   Заявить о нарушении

Мы ж стобой одной крови, как Маугли. Я не мог ошибиться с выбором для тебя мачо а ля рюс -))))

Николай Блинов   31.03.2012 20:24   Заявить о нарушении

Спасибо,шерри!
Ну, кто б еще позаботился о скромной прихожанке 7-ми католических костелов и...одной сефардской синагоги!)))))))))))))))))))
Обнимаю.

Елена Есилевская   31.03.2012 20:29   Заявить о нарушении

А что же ты православных и ашкенази игнорируешь? -)))))))

Николай Блинов   01.04.2012 04:54   Заявить о нарушении

Ни за что не игнорирую, поскольку толерантна и политкорректна, как United Nation (ООН)!))
Но не могу ж я ко всем конфессиям сразу отношение иметь!That's impossible! )))
С первым Апреля, Коленька!!!

Елена Есилевская   01.04.2012 06:59   Заявить о нарушении

Ну, вот а мы в честь праздника "поляну" накрыли...милости просим! Ждём-с.

-))))

Николай Блинов   01.04.2012 14:36   Заявить о нарушении

Коленька, это тебе подарок от меня, как поэту-полиглоту!))))))))))))))
http://stihi.ru/2012/04/11/7832
С наступающим Праздником Воскресенья Христова тебя!
С апрельской улыбкой,
лена

Елена Есилевская   11.04.2012 18:35   Заявить о нарушении

Не поверишь, рифма ВМЕСТЕ-ПОМЕСТЬЕ. А остальное наколбасил от балды.

Николай Блинов   23.03.2012 18:09   Заявить о нарушении

Геней, штоле?.. Ну япрямнимагу!..

Ника Марий   23.03.2012 18:16   Заявить о нарушении

Какой Гена? ты чо? Эх, Ника, переутомилась ты на службе...-))))))

Николай Блинов   23.03.2012 19:18   Заявить о нарушении

Я не переутомилась! Это обычный акт преклонения перет тобой, каг перет генеем. Пешу по буквам: г-голубой, е-к сожалению мат, н-наташа, е-еда, е-енот, м-мудак, можно - мир. ГЕНЕЕМ! Ну, што тут не понятного?!..

Ника Марий   23.03.2012 19:46   Заявить о нарушении

Убери голубова или обижусь. я чилавек пожылой и придержываюсь традиционных отношэний

Николай Блинов   23.03.2012 20:08   Заявить о нарушении

А я разве обзывалась?.. Хорошо - голубь.

Ника Марий   23.03.2012 20:24   Заявить о нарушении

Совсем другое дело! Этош символ мира и Паша Пикасоф иво рисовал ниаднакратна за разные буржуинскии рубли и тугрики

Николай Блинов   23.03.2012 20:38   Заявить о нарушении

Исчо можно - гвоздика (разумеется, красноя)

Ника Марий   23.03.2012 20:48   Заявить о нарушении

куды ты миня Гвоздиком прибивать собралась? чо за страсти сёдня в твоей голве садискии? да исчо и красныи...

Николай Блинов   23.03.2012 20:59   Заявить о нарушении

ни знаю, Коленька, што со мной! Дурная, саманесвоя, психически неуровновешенноя... Щас тока исцелилась немного, сходила на Девочку Петю на нашей с Людовико страничке. И тебе советую. Ржач:о)

Ника Марий   23.03.2012 21:15   Заявить о нарушении

Просмотрел я вашу страницу несколько раз и не нашёл такого произведения. Скорее всего - происки империалистов и приспешников кровавых режымоф

Николай Блинов   24.03.2012 05:08   Заявить о нарушении

Про плагиат и девочку Петю-эксы.

Ника Марий   24.03.2012 10:33   Заявить о нарушении