Рецензии на произведение «Мойше Надир. Сонет»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 9 по 0
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Мойше Надир. Сонет» (Исроэл Некрасов)

Не удалась последняя строчка, которая может прозвучать так:
"Чтоб успеть до нужного числа".

Песлин Юрий Семёнович   18.05.2019 19:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Уже присутствует "вмиг", "успеть" логично ли?

Богданович Олег Владимирович   13.09.2020 10:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Мойше Надир. Сонет» (Исроэл Некрасов)

... забавно :)

Катерина Крыжановская   16.12.2012 22:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо.

Исроэл Некрасов   17.12.2012 00:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Мойше Надир. Сонет» (Исроэл Некрасов)

а рулет с чем?)))
получила настоящее удовольствие,спасибо.

с уважением,
Хэн

Екатерина Хэн Гальперина   20.07.2012 08:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Привет, Катя, очень рад Вам.
Рулет яблочный.

Исроэл Некрасов   20.07.2012 16:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Мойше Надир. Сонет» (Исроэл Некрасов)

таки жизнь)))))

Эва Эстер   11.05.2012 18:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Таки она.

Исроэл Некрасов   11.05.2012 18:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Мойше Надир. Сонет» (Исроэл Некрасов)

Исроэл! Здравствуйте! Не могли бы Вы мне выслать оригинал стихотворения?
Или указать ссылку на этот оригинал?
Сразу задам вопрос- "до нужного числа"- меня удивила эта фраза.
И в каком времени здесь глаголы? (Передай и скажешь)
Потому хотела посмотреть на оригинал.

С уважением.

Елена Ительсон   11.05.2012 07:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте, Елена, спасибо за отзыв.
До нужного числа - это до четырнадцати, как должно быть в сонете. В оригинале грубоватая игра слов, которую надо было как-то передать. Как видите, там напрашивается другая рифма, что подчеркнуто ритмческим сбоем и несколько неправильной грамматической конструкцией.
Глаголы "передай" и "скажешь" друг с другом не согласуются, но, думаю, и не должны, это ведь разные катрены и разные предложения.
Оригинал, конечно, могу отсканировать и прислать, но мне нужен Ваш адрес.

Исроэл Некрасов   11.05.2012 15:24   Заявить о нарушении
Или, может быть, проще так. Здесь можно скачать книгу или открыть в сети.
http://archive.org/details/nybc200507
Этот сонет на 216 странице.

Исроэл Некрасов   11.05.2012 15:32   Заявить о нарушении
Исроэл! Спасибо! Я, видимо,смогу воспользоваться ссылкой.
Это проще и Вам, и мне)))

С уважением.

Елена Ительсон   11.05.2012 16:49   Заявить о нарушении
Не за что, Елена. Если вдруг что-то не получится, вышлю копию страницы.

Исроэл Некрасов   11.05.2012 16:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Мойше Надир. Сонет» (Исроэл Некрасов)

замечательный еврейский юмор не даёт грустить

Голда Завадская   02.04.2012 15:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Голда. Этого у нас всегда хватало.

Исроэл Некрасов   02.04.2012 23:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Мойше Надир. Сонет» (Исроэл Некрасов)

Все же жалко, что Вы не выкладываете оригиналы...

Виктор Шапиро   21.03.2012 23:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Виктор, если кому-нибудь нужен оригинал, я всегда готов выслать.

Исроэл Некрасов   23.03.2012 14:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Мойше Надир. Сонет» (Исроэл Некрасов)

Ой, спасибо, Исроэл! Вы меня развеселили. Спасибо, конечно, в первую очередь Мойше Надиру. А на последней строке, ну просто расхохоталась от души. И не могу остановиться.
Очень понравилось!

Зинаида Палайя   13.03.2012 20:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Зинаида, Вам спасибо! Как Вы понимаете, в оригинале несколько грубоватая игра слов, которую надо было как-то передать.

Исроэл Некрасов   15.03.2012 01:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Исроэл Некрасов