Рецензии на произведение «5 В холодное дыхание зимы»

Задумалась... красиво сказано... )

Злата Устова   18.09.2012 17:03   Заявить о нарушении

...фтом числе и с им... ))))

Злата Устова   09.09.2012 15:44   Заявить о нарушении

Тоись и без оного тоже могем? )))

Кот Ёшкин   09.09.2012 15:49   Заявить о нарушении

Без оного -- фцелом смысел... с оным -- подробности... ))
Но... старо-английский -- это отдельная пестня... и туД спасибо переводчикам-профи и их подстрочникам... ))
И ещё... к разряду точных переводов здесь хранящееся не относиццо, исключительно к вольным... ))
Хош попробовать? )

Злата Устова   09.09.2012 16:22   Заявить о нарушении

Не, не моё это. )))) Читать и понимать могу немного современный английский, но ОЧЕНЬ немного. Иногда для интереса читаю какие-нить сайты оригинальные, типа bbc.com Иногда смотрю фильмы в оригинале, но чисто для интереса. )))

Кот Ёшкин   09.09.2012 17:17   Заявить о нарушении

...все на перезагрузку... ))

ура! ))
пасиб, Галюнь!

Злата Устова   02.02.2012 10:59   Заявить о нарушении

Привет, Ниночка, рада тебе!

Спасибо за такую реакцию... ))

Злата Устова   31.01.2012 19:36   Заявить о нарушении

Шекспиру выговор... )
Не грусти, фсё ещё будет... ))

Родной, спасибо тебе!

Злата Устова   31.01.2012 12:25   Заявить о нарушении

спасибо! )

приду на твои варианты обязательно... )

Злата Устова   31.01.2012 12:05   Заявить о нарушении

ты меня таки на третий вдохновила!
приветик!

Хелена Фисои   31.01.2012 12:06   Заявить о нарушении

ничёсе! )) ...фсе бы таГ шалили... ))...щас попробую родить термин... ))

звукоритмочувствосмыслопись... вот! )))

не даёт тебе покоя колоратура... ладной, пой ужо! ))))
обнимаййууу!

Злата Устова   30.01.2012 22:02   Заявить о нарушении

Хоть в словах попеть, не пела давно(((, и приболела, и надо бы лечиться: бывалоча, ночь пропоёшь - утром здорова, а теперя две недели проболела, но утром дела, родня трепетная опять же, суседи нежныя. Я допелась сегодня утром знаешь до чего?
"На концерте в Тушино я тебя заметил,
Ты "Bon Jovi" слушала в кожаном корсете,
Я тебя поцылавал, ты миня поцылавала,
Тут "Deep Purple" заиграл, так любовь моя
Настала.
Чижолый рок, чижолый рок,
ты мне любовь найти помог
и чем рок чижалее,
тем любофь сильнее."(С)(Игорь Угольников, 1991 год, "Оба-на Угол Шоу".
Вот смыслопись - налетай-торопись. )))

Ирина Окс   30.01.2012 22:42   Заявить о нарушении

))))))))...а главное, не кажному дано... )))))

...не надо хво... надо хва... или ква на худой конец... ой, да штош это -- видать сёдни планида такея -- сплошная тайнопись... )))))

Злата Устова   30.01.2012 22:48   Заявить о нарушении

Нострадамус настрадался и отдохнул, прецказав. Там ещё было:
"В нашем первом классе ты самый заводной,
Я тебя за это полюбила.
Почему же ты опять дерёшься не со мной?
Мало что ли я тебя лупила?

Ты такой красивый, и сильный очень ты,
Дёрнешь посильней меня за косу,
Чтобы сбылися все мои мечты,
Тресни мне линейкою по носу.

Вова-Вова-Вовочка, я твоя верёвочка,
Ты моя иголочка, ты мой идеал.
Вова-Вова-Вовочка, я твоя дюймовочка,
Про любовь девчоночью ты сейчас узнал.

Ты меня ударил портфелем по спине –
Это значит, что любовь до гроба,
А вчера тебя с другой увидела в кине –
Это значит, дураки вы оба.

Вова-Вова-Вовочка, я твоя верёвочка,
Ты моя иголочка, ты мой идеал.
Вова-Вова-Вовочка, я твоя дюймовочка,
Про любовь девчоночью ты сейчас узнал.

Вова-Вова-Вовочка, я твоя верёвочка,
Ты моя иголочка, ты мой идеал.
Вова-Вова-Вовочка, я твоя морковочка,
Про любовь девчоночью ты сейчас узнал."(С)
____________________________________
В альбомы это надо!)))

Ирина Окс   30.01.2012 23:19   Заявить о нарушении

))))))...я таГ понимаю, ты решила ночной сон мне отменить, да? )))))
...я веть фпечатлительная, не забывай это... )))))

Злата Устова   30.01.2012 23:22   Заявить о нарушении

...хватит дрыхнуть! родина в опастносьте, Гондурас в огне! А ты что, стихов хотела?))) Вот ане тута какие. Мдя. В Михайловское и Ясную Поляну строем все: шаго-о-ом арш! На самом деле, Гуськов герой: место жуткое, разломы коры подземные везде, свист аж стоит, я ехала сегодня и ирландских банши вспоминала, это не Рим, хотя и ему в своё время досталось. Гармонии нет, музыки нет, а надо. Очень много страха.

Ирина Окс   30.01.2012 23:37   Заявить о нарушении

...тааааак... рассмеши меня, напугай меня проехали... осталось -- накорми меня... ))))... чего там у тя на ужын??? )))

Злата Устова   30.01.2012 23:41   Заявить о нарушении

Квашеная капуста. Чай английский, в смысле цейлонский, но привезённый из Лондона. Жареный миндаль и бельгийский чёрный шоколад с английским названием, о котором я два года назад писала стихи. Бедная, нищасная я, ага. Больше ничего сегодня вечером есть не разрешено.(((

Ирина Окс   30.01.2012 23:57   Заявить о нарушении

Будем ждать, напевая твою песенку... ))

Спасибо, Светлейшая!

Злата Устова   30.01.2012 16:59   Заявить о нарушении