Рецензии на произведение «100 И спрячет Время свой жестокий нож»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
и спрячет время свой жестокий нож,
дождавшись, когда ты ко мне придёшь :))))
Муза - она дама капризная и непостоянная: сёдни - есть, завтрева - нисколько :)
Glory 16.03.2012 20:09 Заявить о нарушении
Злата Устова 16.03.2012 22:46 Заявить о нарушении
на время, может, и спрячет:)))
приветик, Ирусик!
а то я была расстроилась;)
Хелена Фисои 09.02.2012 07:02 Заявить о нарушении
как сегодня, например:)
у меня сегодня там ещё один сонет будет - полюбопытствуй, интересненько вышло:))))
Хелена Фисои 10.02.2012 15:59 Заявить о нарушении
У мя брет опять, я нош никуда воткнуть не шмогла))), вооот:
О, Муза, ты продажна и хитра!
Где шлялась ты и чью томила душу?
С кем спелась? Отчего в мою тетрадь
не смотришь, прежде жизнь мою разрушив,
через века о ней ещё споют,
ведь стих добычей времени не станет.
Воспой же в сотый раз любовь мою
своими незабвенными устами!
Возможно ли, что ты была с другим
и пела для него дешёвый шлягер?
Так пой немедля мне высокий гимн,
не оскверняя слуха и бумаги!
Рождённое твоею ленью - тлен,
Любовь одна поднимет мир с колен.
Ирина Окс 28.01.2012 18:12 Заявить о нарушении
...какой уж туД нош... туД и без иво на шампур фсех нацепили... ))))
...рука твоя тверда и ничто не заставит её дрогнуть... факТ! )))
Обымайййууу! ))
Злата Устова 28.01.2012 20:23 Заявить о нарушении
привет, подрушки...))
Лялькин Архив 29.01.2012 09:25 Заявить о нарушении
...каГдила, товарисчи паррртизаны??? )))
Злата Устова 29.01.2012 12:30 Заявить о нарушении
Ирина Окс 29.01.2012 12:44 Заявить о нарушении
Злата Устова 29.01.2012 16:13 Заявить о нарушении
Разбойник-время вряд ли спрячет нож
И вдоль и поперёк исполосует...
Так своенравно, что его не трожь,
Пой иль не пой любовям "аллилуйя"))
*
Привет, Златуль!
Тоже люблю Шекспира... настольная книга, сама знаешь, и мысли навевает разные.
Обнимаю,
Галя
Гал Аник 25.01.2012 16:00 Заявить о нарушении
Чтоб красоту пером увековечить,
Укрыть любовь в стихи - надёжный дом,
И восхищаться ею в каждой встрече... )))
....
Привет, Галюнь!
Теперь это уже диагноз... куда от него?
Примем кротко и с достоинством... ))
Обнимаю!
Злата Устова 25.01.2012 19:15 Заявить о нарушении
Значит, будем вечно петь осанну любовям, отринув ножыки вострыя! )))))))))
Игорь Белкин 25.01.2012 11:11 Заявить о нарушении
И фсё... ))
Спасибо, родной! ))
Злата Устова 25.01.2012 11:13 Заявить о нарушении
Злата Устова 25.01.2012 11:52 Заявить о нарушении
Игорь Белкин 25.01.2012 11:58 Заявить о нарушении
Злата Устова 25.01.2012 12:03 Заявить о нарушении
Злата.
Добрый вечер.
Вы мастер сонета.
Я люблю сонет,иногда позволяю себе
заключить в твёрдую поэтическую форму
свои поэтические ,но не достойные сонета, мысли.
Если вы не против, опубликуйте на своей странице построчный перевод сонета № 100.
Я, к сожалению, не знаю английског языка да и русский не очень, а хочется попытаться.
Спасибо.
Кук Куконя 24.01.2012 22:04 Заявить о нарушении
Всегда пожалуйста.
...
Где ты обретаешься, Муза, что забываешь так надолго
говорить о том, что дает тебе все твое могущество?
Тратишь ли ты свое вдохновение на какую-нибудь никчемную песню,
делая темной свою силу, чтобы дать свет низким предметам?
Вернись, забывчивая Муза, и немедленно искупи
благородными стихами время, так праздно потраченное;
пой для того уха, которое ценит твои песни
и сообщает твоему перу и мастерство, и тему.
Очнись, ленивая Муза, осмотри милое лицо моей любви,
проверь, не вырезало ли Время на нем морщин;
если да, то стань сатирой против увядания
и сделай так, чтобы добыча Времени была повсеместно презираема.
Создавай славу для моей любви скорее, чем Время уничтожает жизнь,
так ты остановишь его косу и кривой нож.
....
Комментарий принят с удовлетворением от ЧЮ его произносящего... ))
Спасибо.
Злата Устова 24.01.2012 23:22 Заявить о нарушении
Я знал - Вы великодушная.
Попытаюсь "переварить" построчник.
Может Муза проявит снисходительное внимание
и осчастливит меня вдохновением, что случается с ней непростительно редко.
Ещё раз благодарю.
С уважением.
Куконя.
Кук Куконя 24.01.2012 23:46 Заявить о нарушении
О, Муза! Где ты? Почему коварно
Ты вдохновляешь тех, кто песнь поёт
Никчёмную так нудно и бездарно?
Вернись не медля. Время наверстай
Стихом отточенным и благородным.
И мастерство пера тому отдай,
Кого сочтёшь умелым и достойным.
Ленивая! Очнись и посмотри:
Есть на лице любви моей морщины?
И если есть, сатирою сотри,
Презри возникновения причины.
Воздай любви, но время не тревожь.
Останови его косу и острый нож.
С благодарностью,
Куконя
Кук Куконя 25.01.2012 03:25 Заявить о нарушении
В последней строке только надо пожертвовать парой слогов чтобы не нарушать ритм (я бы убрала "острый")
Злата Устова 25.01.2012 11:03 Заявить о нарушении
Спасибо за лестный отзыв.
Последую Вашему совету.
Куконя
Кук Куконя 25.01.2012 12:41 Заявить о нарушении