Рецензии на произведение «Сон. Георг Тракль»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 18 по 9
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Сон. Георг Тракль» (Колесникова Наталья)

И я, хоть и женщина, снимаю шляпу перед переводчиками. Перед тобой, в том числе, Наташа. У меня много шляп. Переводи и радуй нас, читателей. С Теплом Валерия

Валерия Сивкова   07.04.2014 23:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ради читательницы, у которой столько шляп, пожалуй, стоит заниматься переводами!)))

С признательностью
Наташа

Колесникова Наталья   08.04.2014 00:24   Заявить о нарушении
Вот-вот, Наташа, продолжай, радуй нас, читателей))))))))))))))))))

Валерия Сивкова   08.04.2014 00:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сон. Георг Тракль» (Колесникова Наталья)

Погулял по Вашим переводам, повосхищался.

Игорь Пикулин   19.05.2012 22:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Игорь, я очень тронута.

Колесникова Наталья   19.05.2012 23:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сон. Георг Тракль» (Колесникова Наталья)

Очень хорошо переданы траклевские интонации!
Гениальный поэт, я тоже сейчас им занимаюсь.

Анастасия Лукомская   17.02.2012 23:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Большое спасибо, Анастасия! Я рада оценке специалиста. Ещё зайду к Вам!

Колесникова Наталья   17.02.2012 23:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сон. Георг Тракль» (Колесникова Наталья)

Наталья, всегда снимаю шляпу перед переводчиком, что бы он там не наляпал. Ведь дьявольски трудная задача перенести мир один в другой.
Да сопутствует Вам Удача!

Евгений Глебов-Крылов   17.02.2012 22:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Евгений)))

И Вам - удачи!

Колесникова Наталья   17.02.2012 22:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сон. Георг Тракль» (Колесникова Наталья)

Со смаком - сон...

Александр Ерофеев   17.02.2012 22:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!

Тракль пресного не употреблял))

Колесникова Наталья   17.02.2012 22:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сон. Георг Тракль» (Колесникова Наталья)

Оень приятно читать немецкий текст.Язык янки такой противный,осточертел
У меня См Мой сон на русском языке.Всех Вам благ.филь глюк,гезундэхайт
унд андере.

Василий Коньков   17.02.2012 20:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Василий)) И Вам тоже - viel Glueck und Erfolg!

mit freundlichen Gruessen

Наташа

Колесникова Наталья   17.02.2012 20:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сон. Георг Тракль» (Колесникова Наталья)

знаете... это замечательно.

как жаль,что я не знаю немецкого.)

Вы потрясающий переводчик.просто я так чувствую )

Павел Ларин   17.02.2012 16:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Павел, спасибо Вам за потрясающий отзыв, я ОЧЕНЬ тронута. Стараюсь вот)), и стихи перевожу только те, которые меня "цепляют")

Колесникова Наталья   17.02.2012 16:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сон. Георг Тракль» (Колесникова Наталья)

Сильно.
Мрачно.
И красиво.

С уважением

Ванико   12.02.2012 21:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Cпасибо, Ванико!

Колесникова Наталья   12.02.2012 21:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сон. Георг Тракль» (Колесникова Наталья)

Это мне жутко нравится!!!

Ал Еф   10.02.2012 22:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Жуткий сон потому что)) Спасибо, Ал!

Колесникова Наталья   10.02.2012 22:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сон. Георг Тракль» (Колесникова Наталья)

Сумасшедшие образы, гениальное безумие...
И понравилось тоже безумно )))

Инна Ф.   28.01.2012 09:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Точно - гениальное безумие...

Спасибо, я рада Вам очень, Инна!

Колесникова Наталья   28.01.2012 12:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Сон. Георг Тракль»: 18-9  8-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Колесникова Наталья