Рецензии на произведение «Засада»

Рецензия на «Засада» (Андрей Борисович Журавлёв)

-Вот так учился-учился у Панов, всё было хорошо и удивительные всякие увлекательные Откровения и состояния психики, а теперь война. Совершенно невозможно это до конца осознать.

А парень тот - он тоже здесь, среди стрелков из Эдельвейс,
Их надо сбросить с перевала.

В.С.Высоцкий

Говорим иногда между собой на Панском языке, и исследования продолжаем, начатые во время учёбы. Вроде бы, мы такие адепты, какими были бы Паны, если б не воевали, а продолжали учить, учиться и медитировать.

*
"Она прицелилась в слабое место ведущего легкого танка"

Ага, и слабые места танков лучше, чем светские, знаем в итоге.

*
"Её четырехмиллиметровый автомат удерживался креплениями на ноге, на тот случай, если противник попытается штурмовать её позицию".

Точно.

Я к своей винтовочке крепко штык прилаживал,
За сапог засовывал старенький наган,
"Славу" третьей степени, да медаль отважную
С левой клал стороночки глубоко в карман.

Л.Сергеев

Вот так, моя "Слава" аж даже военная получена за то количество дурной кармы, какое я перелопатила в жизни. Очищала карму Тёмной Стороны, и если кто из панов тех и возражал насчёт моей деятельности, то не категорически. а теперь война. Против той Тёмной Стороны, которую я всю дорогу из задницы вытаскивала. Кому там из панов при всём том вообще приснилось, что я буду воевать против Тёмных? Как мне доверили ту часть символическую годового круга служб, которую часть я в итоге повернула против храма?

*
У Толкиена Саурон учил эльфов на заре мира ковать и заговаривать Магические Кольца. а потом эльф Келерберн поймал однажды в эфире заклятие Саурона, которым Саурон подчинял все Магические Кольца своему Главному Кольцу. И эльфы скрыли от Саурона Три своих самых сильных Кольца. В ответ Саурон пошёл на эльфов войной, сообщив такую интересную информацию, что раз эльфийские Кольца выкованы по его технологии. то они ему и принадлежат.

*
"Сначала порция пуль, которые могут повредить танковую броню"

Насчёт повреждения вражеской брони это к Тёмным, у них есть какие-то бронебойные техники, которых пока нет у меня. А я, со своей стороны, как могла разладила Главный Компьютер, Который всем там командовал у врагов.

В итоге всё смешалось, и по каким-то территориям лазиют раздробленные части какой-то вражеской брони.

Я даже не уверена, что вот так, стреляя извне для начала по вражеской броне, можно в итоге добраться до самой электроники, до которой я добралась изнутри. Ну, это Тёмным лучше знать, что для них возможно а что нет.

Оно конечно, до меня например Тёмные могут добраться. Но, с другой стороны, Тёмным ведь не пришлось бы меня искать, я сама вылезла. А как вы будете искать эту дрянь?

На мой допотопный с точки зрения вооружения Тёмных взгляд, стреляя извне, можно только сносить непосредственно прущую на тебя броню, и так выиграть время до тех пор, пока вражеская электроника пошлёт новую броню.

*
"Система целеопределения жаждала крови, а танк прекрасно подходил для охоты".

Вам для этого для начала нужны образцы вражеской крови, где вы их возьмёте?

*
Шёлка алого рубаха у ката,
И рукав её по локоть закатан.

Ал.Городницкий

Я была катом, потому что уничтожала врага наверняка.

http://www.youtube.com/watch?v=zp2tOgINx28

*
Может, у вас и есть образцы брони, с какими-то характерными особенностями, чтобы ваши голодные ракеты уничтожали не любую броню, которую увидят, а только вражескую. Но чтобы уничтожить электронику, вам нужны другие образцы, образцы этой электроники. Эти образцы были бы качественно другие, чем образцы непосредственно прущей на вас брони.

"Там были отряды, экипированные системой "Церебус", и вот это было бы сложной целью".

"Если повезет, они еще и унесут что-нибудь для техников".

*

Агата Кристи 4   22.06.2019 17:07     Заявить о нарушении
Рецензия на «Засада» (Андрей Борисович Журавлёв)

Простите, но я не Ваш читатель. С Первомаем!

Григорий Фёдоров   30.04.2012 15:48     Заявить о нарушении
Рецензия на «Засада» (Андрей Борисович Журавлёв)

Сейчас во всем мире пропагандируется культ оружия. Хотелось бы этот культ разрушить из хулиганских побуждений. А идеальный порядок или понятия - туфта, ибо нарушают свободу.

Кот Манчестерский   21.04.2012 18:46     Заявить о нарушении
Я вас порадую:Последняя Война закончилась коллапсом всех участвовавших в ней государств. Это раз. А два - читайте Джеффа Купера...

Андрей Борисович Журавлёв   22.04.2012 00:47   Заявить о нарушении
Спасибо, за совет. А переводы все же дело неблагодарное. Мы с приятелями на сервере Яндекс.ру организовали "Клуб творческого перевода", но он затух. Так,что желаю удачи в Вашем нелёгком деле.
И ещё, маленькое пожелание. Ставить на страничку не только переведенный текст, но и оригинал. У нас в стране найдутся люди, которым интересен сам текст. Да и мы в нашем клубе ставили текст и перевод. Если Вас заинтересовало то, что мы делали, то могу дать ссылку.

Кот Манчестерский   22.04.2012 10:18   Заявить о нарушении
Тот, кому станет интересен оригинал, не поленится сходить по ссылке и посетить ресурс автора. А у меня тут и так буков много, не все осиливают.

Андрей Борисович Журавлёв   22.04.2012 11:05   Заявить о нарушении
Понятно. А вот наш с Сергеем Польским проект: http://clubs.ya.ru/4611686018427455546/. Быть может мы, что то делали не так. Но интересно было.

Кот Манчестерский   22.04.2012 11:35   Заявить о нарушении
Рецензия на «Засада» (Андрей Борисович Журавлёв)

хороший перевод!

Чтец 13   05.02.2012 17:16     Заявить о нарушении
Рецензия на «Засада» (Андрей Борисович Журавлёв)

Выходец, кросафчег, привет. :-) Это, случаем, не твой парадный патрет в очках и в каске? Мне нравится. ;-))))

"...призрак невидимых рук, сжимающих его броню..." - очень эротично.

Да, надо признать, в манёврах ты толк понимаешь. :-)

Дочь Ньерда   02.02.2012 08:27     Заявить о нарушении
Это тот персонаж синематографа, в котором я на какой-то процент таки признал себя.)

Андрей Борисович Журавлёв   02.02.2012 20:21   Заявить о нарушении
Меня, в последнее время, все больше к таким песням клонит.)
http://www.youtube.com/watch?v=tIMCC_ziZ_o&feature=fvst
Извините, если что.)

Андрей Борисович Журавлёв   06.02.2012 00:46   Заявить о нарушении
Рецензия на «Засада» (Андрей Борисович Журавлёв)

Интересно тут у Вас.
Жаль, не не совсем "мое"...
А нашел и зашел я к Вам, как к бойцу и борцу против моральных уродцев всех мастей. Так увиделось после некоторых Ваших "рецензий" и полемики... :-)

С уважением.

Сергей Марчевский   26.01.2012 00:18     Заявить о нарушении
Засмущали.)
Интернет - слишком несерьезная штука, чтобы всерьез воспринимать свои в нём достижения. Хотя...хрен его разберет.)

Андрей Борисович Журавлёв   26.01.2012 20:08   Заявить о нарушении
Ох..не так ответил, наверное.)

Андрей Борисович Журавлёв   26.01.2012 20:14   Заявить о нарушении
Рецензия на «Засада» (Андрей Борисович Журавлёв)

Спасибо, за перевод уважаемый, Выходец Из Убежища.
Война... девушка снайпер...оловянные солдатики... всё это очень грустно. Я мало, что в этом понимают, но читать было интересно, хотя и печально, что всё так... Заходите в гости. Ещё раз спасибо.
С уважением.

Алёна 7   19.01.2012 01:01     Заявить о нарушении
Ну...когда все долго занимаются одним и тем же, резонно разбавить это чем-то другим.)
Спасибо.

Андрей Борисович Журавлёв   19.01.2012 01:28   Заявить о нарушении
Рецензия на «Засада» (Андрей Борисович Журавлёв)

Спасибо, Выходец, что забегали!
А, вот, выстрелы, пехоту и прочие прелести я почему-то не люблю...
Ваша "Лилия" мне интереснее, когда-нибудь дочитаю до конца!
А это - в продолжение недавнего разговора:

И тебе также спасибо, Олег, за понимание и поддержку. Я привел все доказательства, опровергнуть их невозможно. Время сегодня было очень ограничено, по этой причине многим не успел ответить, так как готовил свою книгу стихов "Мадонна облаков" к изданию. Идет подготовительная работа по оформлению. Кроме того, несколько моих стихов будут опубликованы в 17-ом томе альманаха "Поэт года" и в 8-ом томе "Российские поэты". Так что работа идет полным ходом, и книги готовим, и отражаем абсурдные атаки псевдокритиков.

Валентин Валевский 14.01.2012 16:33 Заявить о нарушении правил
Так что все определяется объемом кармана, увы!
Эля

Мишель Богданова   14.01.2012 17:53     Заявить о нарушении
Спасибо, что зашли. Да уж, мрачно тут у нас и жестоко.)

Ох, пан-неуема. Все-таки после всего вранья, не верится, что он действительно что-то может.

Андрей Борисович Журавлёв   14.01.2012 22:18   Заявить о нарушении
Рецензия на «Засада» (Андрей Борисович Журавлёв)

Вы - оригинал! Это мне и нравится...

Спасибо Вам!

Виталий Гвоздик   07.01.2012 01:51     Заявить о нарушении
Рецензия на «Засада» (Андрей Борисович Журавлёв)

Верно подмечено, паны - они все такие. Карта - супер, эх ещё бы ироничности добавить!(Перевод может же быть вольным)
Засада удалась.

Дедье Панас   01.01.2012 14:44     Заявить о нарушении
Так вот про тратанк и непокорных зусулов само приложилось, а здесь...только песня про "я молоденький мальчишка, лет семнадцать" вертелась.)

Андрей Борисович Журавлёв   01.01.2012 14:57   Заявить о нарушении
Кстати, в карте меня сильнее всего угнетает разбомбленность до полного фоллаута Чукотки.)

Андрей Борисович Журавлёв   01.01.2012 15:00   Заявить о нарушении
Всё путём, я уже читаю дальше и пишу заметки по ходу дела:)

Дедье Панас   01.01.2012 15:06   Заявить о нарушении