Рецензии на произведение «87 Был чудный сон на небе»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
В ПРЕВОСХОДНОЙ СТЕПЕНИ А ещё и песенку послушала - Влюблялись мы - КЛАССНАЯ ОЧЕННО ТОЖЕ...Спасибо огромное - с любовью -Марго
У меня под стихом тоже ссылочка есть. ЕСЛИ ПОЖЕЛАЕШЬ - Арабское танго в великолепнейшем исполнении четырёхлетнего узбека...Прежде мы слушали - в исполнении Батыр Закирова...
Маргарита Метелецкая 25.07.2014 20:50 Заявить о нарушении
спасибо тебе, Светлейшая, за поддержку! )
Злата Устова 25.07.2014 22:07 Заявить о нарушении
Был чудный сон - во сне я был с тобой:
Владел тобой, дарил себя на троне.
Ты так прекрасна в солнечной короне,
Что кажется, что ты и есть любовь...
привет-привет :)
Glory 14.01.2012 14:44 Заявить о нарушении
С такой-то прытью? ))
Спасибо, Слав!
Приятно! ))
Злата Устова 14.01.2012 16:14 Заявить о нарушении
Златуль, самый большой женский недостаток, наверное,- нетерпеливость. Тоже грешу этим.
Когда надо чуточку подождать, чтобы мужчина определился, женская гордыня торопится поставить точку...
Наверное, подсознательно сонет и об этом.
Даже шутить не хочется.
Привет!
Обымаю))
Гал Аник 24.12.2011 08:56 Заявить о нарушении
Есть такое... и, как выясняется, мужской природе это тоже не чуждо... cудя по взаимоотношениям этих мальчикофф... ))
ps: расстроилась я за Лялю-Галю... (( ...большой потенциал в её творчестве виделся мне, кабы не психологический слом...
Целоваю!
Злата Устова 24.12.2011 09:42 Заявить о нарушении
Пару рецензий я ей написала. Посмотрела, что последнюю она удалила, и не стала больше заходить.
Но за время пребывания на сайте мнения своего не меняю: взял строчку у классика или даже переделал её прозрачно, сделай сноску на автора или на реминисценцию, аллюзию - как угодно. А то по мотивам одного, и тут же пользуются другим.
В своё время Пушкина так читала по молодости и пришла в шок: Петрарка и Пушкин кое-где в стихах как близнецы.
Ну, думаю, что творится...
Потом только дошло: не Пушкин, а переводчик Петрарки усердствовал с оглядкой на наше всё""
Гал Аник 24.12.2011 09:55 Заявить о нарушении
Ладно, будем надеяться, что всё перемелется... В нашем стихирском море сама знаешь чего, грустно терять стоящее...
Злата Устова 24.12.2011 10:10 Заявить о нарушении
Сама знаешь, что почти все закрывались, и не по одному разу.
Гал Аник 24.12.2011 10:13 Заявить о нарушении
Богатства, что так щедро даровал,
Пускай не возвратятся прежней мукой.
_____________________________
Злата..спасибо...мне нравится...более того врать не буду Шекспира в оригенале не читал...пока)))
КК
Кирилл Кириллов Кк 24.12.2011 02:33 Заявить о нарушении
Вчера у нас зашёл спор о надобности подобных усилий... ))
Есть мнение, что всё уже написано, переведено и новое прочтение вряд ли может соперничать с эталоном... ))
Но... мне легко иметь своё мнение по этому поводу по одной простой причине. Как музыканту, мне известно понятие интерпретации... своего прочтения любого классического и известного произведения. Всегда с интересом слушаю Баха, Бетховена, Моцарта, Шопена, Рахманинова и т.д. в исполнении музыкантов разных поколений, традиций, школ... каждый вносит своё неповторимое. А главное -- музыка эта звучит, а не пылится в запасниках. Думаю, и Шекспир был бы счастлив знать, что через 400 лет его читают, пытаются вникнуть,
почувствовать... ))
Вот, поразмышляла с тобой... ))
Спасибо, что поддерживаешь, ценю это!
Злата Устова 24.12.2011 09:59 Заявить о нарушении
Пасип, лапушка, очень приятственый сонет!
Игорь Белкин 23.12.2011 11:39 Заявить о нарушении
таки-так...интересненький сонет:)))
Был чудный сон на небе… но земля
Лишила трона горе-короля!!!
http://www.stihi.ru/2011/06/18/1140 - полюбопытствуй:)))
Хелена Фисои 23.12.2011 06:10 Заявить о нарушении
...и перетакивать не будем... )))))))))
спасибушки!
Злата Устова 23.12.2011 11:30 Заявить о нарушении