Рецензии на произведение «We get the deepness»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «We get the deepness» (Михаил Солдатов)
На английском, конечно же, иначе звучит - уже другой, самостоятельный текст. И, кстати, не менее интересный. Обе версии своими гранями раскрываются. Понравилось, спасибо, что познакомили с ним.
Ольга Бармина 08.04.2020 06:15 • Заявить о нарушении
На английском, конечно же, иначе звучит - уже другой, самостоятельный текст. И, кстати, не менее интересный. Обе версии своими гранями раскрываются. Понравилось, спасибо, что познакомили с ним.
Ольга Бармина 08.04.2020 06:15 • Заявить о нарушении
Благодарю! Интересно наблюдать взаимосвязь погружений в себя и реальных погружений в воду.
Михаил Солдатов 08.04.2020 12:37 Заявить о нарушении
Михаил Солдатов 08.04.2020 12:37 Заявить о нарушении
Погружаться в себя проще всего именно в воде. Ничто не отвлекает.
Михаил Солдатов 09.04.2020 21:04 Заявить о нарушении
Михаил Солдатов 09.04.2020 21:04 Заявить о нарушении
Рецензия на «We get the deepness» (Михаил Солдатов)
Вы знаете языки?? Приветствую.
What a pleasant suprise!
Расьяна 06.09.2012 23:43 • Заявить о нарушении
Вы знаете языки?? Приветствую.
What a pleasant suprise!
Расьяна 06.09.2012 23:43 • Заявить о нарушении
Русский - родной, английский - практикую постоянно, французский - немного на бытовом уровне. Хочу еще марийский изучить.
Михаил Солдатов 07.09.2012 00:16 Заявить о нарушении
Михаил Солдатов 07.09.2012 00:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «We get the deepness» (Михаил Солдатов)
как в переводе незнаю а русский вариант даже очень очень.
Людмила Травина-2 31.12.2011 12:25 • Заявить о нарушении
как в переводе незнаю а русский вариант даже очень очень.
Людмила Травина-2 31.12.2011 12:25 • Заявить о нарушении
Люда, привет! Да, у Натальи глубокие стихи. Она с сыном преподает фридайвинг - это как нырять с задержкой дыхания. Я в прошлом году был у них на курсах в Москве. Жил у Володи, ездил в университет физкультуры и спорта.
Я старался, чтобы перевод совпал по смыслу и по духу с оригиналом.
С Новым Годом! :)
Михаил Солдатов 31.12.2011 14:16 Заявить о нарушении
Я старался, чтобы перевод совпал по смыслу и по духу с оригиналом.
С Новым Годом! :)
Михаил Солдатов 31.12.2011 14:16 Заявить о нарушении
Люда, чтобы не было путаницы - сына у Натальи зовут Алексей.
А Володя - это наш Володя.
:)
Михаил Солдатов 31.12.2011 17:57 Заявить о нарушении
А Володя - это наш Володя.
:)
Михаил Солдатов 31.12.2011 17:57 Заявить о нарушении