Рецензии на произведение «Текст сербской песни Тамо, далеко. Перевод»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Текст сербской песни Тамо, далеко. Перевод» (Александр Далецкий)
Очень понравился ваш перевод - он точен.
Я тоже переводил эту песню.
http://www.stihi.ru/2014/04/07/2751
Виталий Карпов 31.01.2020 12:54 • Заявить о нарушении
Очень понравился ваш перевод - он точен.
Я тоже переводил эту песню.
http://www.stihi.ru/2014/04/07/2751
Виталий Карпов 31.01.2020 12:54 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Текст сербской песни Тамо, далеко. Перевод» (Александр Далецкий)
Отличный перевод! И по форме, и по смыслу, и по размеру!! Спасибо огромное! Творческих успехов! С теплом, Алена ;)
Алена Никитина 20.08.2014 08:15 • Заявить о нарушении
Отличный перевод! И по форме, и по смыслу, и по размеру!! Спасибо огромное! Творческих успехов! С теплом, Алена ;)
Алена Никитина 20.08.2014 08:15 • Заявить о нарушении
Спасибо за высокую оценку! Переводами обычно не занимаюсь, но перевод "Тамо, далеко" - понимаю как свой долг перед славянским братством в Сербии, внести лепту по сближению с братским (без преувеличения) народом. Возможно, что-то переведу с польского, если найду достойный звучания на русском, стих, достойный тёплых чувств у русских к полякам.
Александр Далецкий 21.08.2014 11:30 Заявить о нарушении
Александр Далецкий 21.08.2014 11:30 Заявить о нарушении