Рецензии на произведение «Лариса Семиколенова И снова будут миражи И отново»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Лариса Семиколенова И снова будут миражи И отново» (Красимир Георгиев)
Извините, могу читать только первоисточник.
Впечатление: трудно выбирать стихи по душе, не зная их названия. Сайт-то русский, непонятно, почему перечень стихов приводится на другом языке. Извините за упрёк. Я.
Людмила Шахнович 06.11.2011 00:06 • Заявить о нарушении
Извините, могу читать только первоисточник.
Впечатление: трудно выбирать стихи по душе, не зная их названия. Сайт-то русский, непонятно, почему перечень стихов приводится на другом языке. Извините за упрёк. Я.
Людмила Шахнович 06.11.2011 00:06 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Лариса Семиколенова И снова будут миражи И отново» (Красимир Георгиев)
Вариант перевода на украинский:
І ЗНОВУ БУДУТЬ МІРАЖІ
Перебираю струни днів.
Гортаю пам'яті сторінки.
І в тихім шелесті дощів
Мелодія любові мчиться.
Прочитан наш старий роман.
Я закриваю том останній.
Й солодких почуттів дурман
Бурі розвіюють скандальні.
Та знову будуть міражі
Сни турбувати. В серце знову
Любові музика вбіжить
На зло реальності суворій.
Петр Голубков 16.10.2011 17:38 • Заявить о нарушении
Вариант перевода на украинский:
І ЗНОВУ БУДУТЬ МІРАЖІ
Перебираю струни днів.
Гортаю пам'яті сторінки.
І в тихім шелесті дощів
Мелодія любові мчиться.
Прочитан наш старий роман.
Я закриваю том останній.
Й солодких почуттів дурман
Бурі розвіюють скандальні.
Та знову будуть міражі
Сни турбувати. В серце знову
Любові музика вбіжить
На зло реальності суворій.
Петр Голубков 16.10.2011 17:38 • Заявить о нарушении
Благодарю за интерес к моему стихотворению. Очень неожиданно.
Лариса Семиколенова 17.10.2011 01:19 Заявить о нарушении
Лариса Семиколенова 17.10.2011 01:19 Заявить о нарушении
Для меня тоже, благодаря Красимиру... (*_*)
Удачи!
Петр Голубков 17.10.2011 08:31 Заявить о нарушении
Удачи!
Петр Голубков 17.10.2011 08:31 Заявить о нарушении
Привет, Петр, спасибо, что перевели на украинский чудесное стихотворение Ларисы.
Удачи, друже.
Красимир
Красимир Георгиев 18.10.2011 23:29 Заявить о нарушении
Удачи, друже.
Красимир
Красимир Георгиев 18.10.2011 23:29 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лариса Семиколенова И снова будут миражи И отново» (Красимир Георгиев)
Красив тот МИР, где все друг друга понимают
и чувства вечные
иноязычно
прославляют!
С уважением,
Владимир
Купалиш 16.10.2011 14:15 • Заявить о нарушении
Красив тот МИР, где все друг друга понимают
и чувства вечные
иноязычно
прославляют!
С уважением,
Владимир
Купалиш 16.10.2011 14:15 • Заявить о нарушении
Хорошие Ваши слова, Владимир, очень понравились и поставил на моей странице. Спасибо!
Удачи и радости.
Красимир из Болгарии
Красимир Георгиев 19.10.2011 01:32 Заявить о нарушении
Удачи и радости.
Красимир из Болгарии
Красимир Георгиев 19.10.2011 01:32 Заявить о нарушении
Красимир, Вам низкий поклон, за то, что своим душевным теплом поддерживаете, так необходимый людям ДИАЛОГ КУЛЬТУР - основу их мирной жизни.
С уважением,
Владимир Болгов
Купалиш 19.10.2011 11:12 Заявить о нарушении
С уважением,
Владимир Болгов
Купалиш 19.10.2011 11:12 Заявить о нарушении