Рецензии на произведение «Ольга Мальцева-Арзиани Кукушка Кукувица»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ольга Мальцева-Арзиани Кукушка Кукувица» (Красимир Георгиев)
У меня дед от кукушки погиб. Тут явная ошибка - кукушки не снайперы. Они работали только ножами. Отсюда и название ножа - финка.
Александр Ерофеев 17.09.2011 06:01 • Заявить о нарушении
У меня дед от кукушки погиб. Тут явная ошибка - кукушки не снайперы. Они работали только ножами. Отсюда и название ножа - финка.
Александр Ерофеев 17.09.2011 06:01 • Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв, Александр,
Я не знаю, вероятно Вы прав. Но эта кукушка в чудесном стихотворении Ольги Мальцевой была со снайпером.
Удачи и улыбки.
Красимир из Болгарии
Красимир Георгиев 19.09.2011 20:50 Заявить о нарушении
Я не знаю, вероятно Вы прав. Но эта кукушка в чудесном стихотворении Ольги Мальцевой была со снайпером.
Удачи и улыбки.
Красимир из Болгарии
Красимир Георгиев 19.09.2011 20:50 Заявить о нарушении
Красимир, прочол ряд Ваших стохов. Хорошие, задушевные. Владеете русским языком, легко общаться. Я вспоминаю свои юные годы, переписку с девчонкой из Болгарии.
Где ты моя Симеонка.
Хочется крикнуть громко-пригромко.
Школьные годы, переписка, любовь.
Так хочется встретиться вновь
Владимир Шуляк 2 22.09.2011 22:49 Заявить о нарушении
Где ты моя Симеонка.
Хочется крикнуть громко-пригромко.
Школьные годы, переписка, любовь.
Так хочется встретиться вновь
Владимир Шуляк 2 22.09.2011 22:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ольга Мальцева-Арзиани Кукушка Кукувица» (Красимир Георгиев)
Здравствуйте, Красимир. Читая Ваш перевод, с сожалением поймала себя на мысли, что совершенно не понимаю болгарский язык, хотя сама имею болгарские корни. А ведь ровно 30 лет назад была в гостях у родственников (в сент 1981) и вернувшись из Болгарии очень хорошо понимала болгарскую речь.
Стихи понравились! И спасибо Вам, что вернули меня на время, пусть мысленно, в Вашу прекрасную страну! )))
С уважением! Надежда Караенева(дев).
Надежда Караенева 16.09.2011 22:20 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Красимир. Читая Ваш перевод, с сожалением поймала себя на мысли, что совершенно не понимаю болгарский язык, хотя сама имею болгарские корни. А ведь ровно 30 лет назад была в гостях у родственников (в сент 1981) и вернувшись из Болгарии очень хорошо понимала болгарскую речь.
Стихи понравились! И спасибо Вам, что вернули меня на время, пусть мысленно, в Вашу прекрасную страну! )))
С уважением! Надежда Караенева(дев).
Надежда Караенева 16.09.2011 22:20 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, Надежда,
Спасибо за хорошие слова о моих стихах и за Болгарию. Рад что у нас с Вами общие корни. А старая истина, что когда язык не упражняется, то он забывается. Я тоже забыл много из русского языка.
Дружеские приветы из Болгарии.
С теплом,
Красимир
Красимир Георгиев 16.09.2011 23:32 Заявить о нарушении
Спасибо за хорошие слова о моих стихах и за Болгарию. Рад что у нас с Вами общие корни. А старая истина, что когда язык не упражняется, то он забывается. Я тоже забыл много из русского языка.
Дружеские приветы из Болгарии.
С теплом,
Красимир
Красимир Георгиев 16.09.2011 23:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ольга Мальцева-Арзиани Кукушка Кукувица» (Красимир Георгиев)
Прочитала и мурашки по телу. Здорово!!!!
Царегородцева Елена Арнольдовна 16.09.2011 18:20 • Заявить о нарушении
Прочитала и мурашки по телу. Здорово!!!!
Царегородцева Елена Арнольдовна 16.09.2011 18:20 • Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв, Елена. Меня тоже стихотворение Ольги захватило. Извините за опоздалый ответ.
Желаю Вам здоровья, удачи и всего наилучшего.
С теплом,
Красимир
Красимир Георгиев 19.09.2011 20:52 Заявить о нарушении
Желаю Вам здоровья, удачи и всего наилучшего.
С теплом,
Красимир
Красимир Георгиев 19.09.2011 20:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ольга Мальцева-Арзиани Кукушка Кукувица» (Красимир Георгиев)
Отлично!!! Размер,стиль,смысл, - всё сохранено! +!
Владимир Пилинога 16.09.2011 16:56 • Заявить о нарушении
Отлично!!! Размер,стиль,смысл, - всё сохранено! +!
Владимир Пилинога 16.09.2011 16:56 • Заявить о нарушении
Привет, Владимир,
Спасибо за хорошие слова и за +. Мне Ваша лирика и Ваши афоризмы тоже очень нравятся. Буду читать еще.
Удачи и всего наилучшего.
Ваш
Красимир
Красимир Георгиев 19.09.2011 22:37 Заявить о нарушении
Спасибо за хорошие слова и за +. Мне Ваша лирика и Ваши афоризмы тоже очень нравятся. Буду читать еще.
Удачи и всего наилучшего.
Ваш
Красимир
Красимир Георгиев 19.09.2011 22:37 Заявить о нарушении