Рецензии на произведение «Рассветное... Из Соловья Заочника»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 9 по 0
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Рассветное... Из Соловья Заочника» (Светлана Груздева)

Просто - класс!!! Светы - браво!!!

Татьяна Пешкова   25.08.2011 11:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
СПАСИБО, Танечка!!!

Тебе - браво!!!
Света

Светлана Груздева   25.08.2011 11:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Рассветное... Из Соловья Заочника» (Светлана Груздева)

прекрасная картина получилась - живая очень

Татьяна Черкасина   24.08.2011 19:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Танечка!!!

Приятно:)
я

Светлана Груздева   24.08.2011 19:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Рассветное... Из Соловья Заочника» (Светлана Груздева)

Здравствуйте, Светлана!!
Ваш перевод мне понравился много больше!!
Я совсем недавно увлеклась этим делом!Да и стихи пишу не так уж давно! Так что, только учусь!
С улыбкой и пожеланием счастья и вдохновения!!

Нина Уральская   24.08.2011 15:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ниночка!!!

Отвечаю пока только на это: убегаю...:)
А к Вам тоже зайду, как вернусь!

СПАСИБО - от всей души! - на такое Со-звучие со мной!!!
Света

Светлана Груздева   24.08.2011 15:23   Заявить о нарушении
ЗА такое, конечно же:)

Светлана Груздева   24.08.2011 19:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Рассветное... Из Соловья Заочника» (Светлана Груздева)

Найти новые строки.. донести, не развеять по ветру эти волшебные звуки, не забыть цвета...
Красивое стихотворение в оригинале и замечательный перевод. Очень понравилось, Светочка!
СПАСИБО, девочки.

С теплом,
Ира.

Ирина Журавка Белоусова   24.08.2011 14:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Иришенька!!!

Рада такому твоему восприятию:)

Обнимаю,
Света

(сейчас пофоткать хочу сходить, пока солнце хорошее... вечером уж, ОК:?)

Светлана Груздева   24.08.2011 14:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Рассветное... Из Соловья Заочника» (Светлана Груздева)

Прекрасно написала, Светочка!Пусть каждый новый рассвет приносит тебе вдохновение и надежду на прекрасный день!
С нежностью,
Наташа

Каретникова Наталия   24.08.2011 10:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Наташенька!!!

Взаимно с нежностью,
я

Светлана Груздева   24.08.2011 10:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Рассветное... Из Соловья Заочника» (Светлана Груздева)

Светик, очень красивое стихотворение, и мне очень понравилось оформление его...А иллюстрация, как говорит Марго, презамечательная...

Нежно

Элла Гоник   24.08.2011 10:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Ёлочка!

Подозреваю, что и тебе захотелось опробовать такую форму:)

Нежно,
Света

Светлана Груздева   24.08.2011 10:55   Заявить о нарушении
да я, в сущности, похоже пишу сейчас...так ты видела моё новое фото, я не поняла...

Элла Гоник   24.08.2011 11:03   Заявить о нарушении
Так я же написала тебе, что мне - очень понравилось! - ещё ночью... после твоего вопроса:)

Так... да не так, Ёла...(в отношении формы, а она обусловлена д.б.)
Удачи - и в этом!
Света

Светлана Груздева   24.08.2011 11:09   Заявить о нарушении
А вот ещё одно моё фото
http://www.stihi.ru/2008/12/28/1015

Элла Гоник   24.08.2011 12:00   Заявить о нарушении
Не надо, Света, ничего править- оно мне очень дорого такое, тем более оно давнее... И дала тебе ссылку не из-за него...

Элла Гоник   24.08.2011 12:40   Заявить о нарушении
Поняла, что из-за себя:)... но ты на этом фото - похожа на то, что возле дерева...:) могу добавить, что фото - поэтичное, Ёлочка!!!:)

Светлана Груздева   24.08.2011 12:48   Заявить о нарушении
да, эти фотогрфии сделаны в один год...

Элла Гоник   24.08.2011 12:53   Заявить о нарушении
А то, что было на аватаре раньше:?

Светлана Груздева   24.08.2011 12:54   Заявить о нарушении
Оно на год позже. Спасибо, Светочка, рада, что они тебе понравились.

Элла Гоник   24.08.2011 12:56   Заявить о нарушении
Ты волосы осветлила через год... или седина появилась?

Светлана Груздева   24.08.2011 12:57   Заявить о нарушении
А с золотым отливом, потому что выгорают на солнце...

Элла Гоник   24.08.2011 13:01   Заявить о нарушении
ну поправь,..посмотрю... там ведь вообще рим очень свободный, танцующий...

Элла Гоник   24.08.2011 13:07   Заявить о нарушении
ритм, конечно...

Элла Гоник   24.08.2011 13:07   Заявить о нарушении
Оказывается, у меня тоже есть стихотворение, оформленное таким образом, Светочкаhttp://www.stihi.ru/2011/03/12/9482, да и написано, как видишь, довольно давно уже, более полугода назад...

Элла Гоник   25.08.2011 01:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Рассветное... Из Соловья Заочника» (Светлана Груздева)

Очарована и оригиналом и переводом!!!

Валентина Агапова   24.08.2011 08:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Валюша!
:)
я

Светлана Груздева   24.08.2011 10:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Рассветное... Из Соловья Заочника» (Светлана Груздева)

Присоединяюсь к поздравлениям !!! Отличный перевод !!! А стих - вчера ещё хвалила!!! Умнички обе!!! Спасибо! С любовью Марго

Маргарита Метелецкая   24.08.2011 04:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Ритуля!
:)
я

Светлана Груздева   24.08.2011 10:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Рассветное... Из Соловья Заочника» (Светлана Груздева)

Светочка!
Чудесный перевод!
Сейчас напечатаю у себя!
Только оригинал пришлось изменить слегка, там ударение неправильное было, мне Марго подсказала!
А про седину отлично получилось!)))))
С теплом и улыбкой, я.

Соловей Заочник   24.08.2011 00:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Светик!!!

Только я не знаю, что такое "філіжанка"...
:)

Обнимаю,
я

Светлана Груздева   24.08.2011 00:14   Заявить о нарушении
Поправила и твой оригинал, и последнюю строку 1-й строфы заменила - см.:)

Светлана Груздева   24.08.2011 00:18   Заявить о нарушении
Светочка!
Філіжанка - это чашка, это диалектическое выражение, но очень звучное! Мне нравится! Но ты чудесно справилась и так!)))))

Соловей Заочник   24.08.2011 00:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Светлана Груздева