Рецензии на произведение «Ганна Осадко. Безличное-с украинского»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ганна Осадко. Безличное-с украинского» (Ирина Гончарова1)
Поздравляю с великолепным переводом.
Он намного точнее и лучше чем мой!
С глубоким уважением, Р.В.В.
Винарчук Роман 23.08.2011 20:47 • Заявить о нарушении
Поздравляю с великолепным переводом.
Он намного точнее и лучше чем мой!
С глубоким уважением, Р.В.В.
Винарчук Роман 23.08.2011 20:47 • Заявить о нарушении
Руслан, спасибо большое. Я не читала Вашего перевода, но, думаю, Вы постарались тоже сделать все от Вас зависящее.
Анины стихи - это Божий дар нам всем. И хочется познакомить с ними как можно больше людей.
Успехов Вам!
Ирина Гончарова1 24.08.2011 16:43 Заявить о нарушении
Анины стихи - это Божий дар нам всем. И хочется познакомить с ними как можно больше людей.
Успехов Вам!
Ирина Гончарова1 24.08.2011 16:43 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ганна Осадко. Безличное-с украинского» (Ирина Гончарова1)
Ирина, добрый вечер.
Спасибо Вам за этот перевод (и за то, что познакомили с творчеством Анны).
"Герань засохнет на окне. Она ж герань" - очень удачно, как по мне, выстроили конструкцию.
Рад Вас видеть.)
Роман Железный 22.08.2011 18:42 • Заявить о нарушении
Ирина, добрый вечер.
Спасибо Вам за этот перевод (и за то, что познакомили с творчеством Анны).
"Герань засохнет на окне. Она ж герань" - очень удачно, как по мне, выстроили конструкцию.
Рад Вас видеть.)
Роман Железный 22.08.2011 18:42 • Заявить о нарушении
Це тобі, Ганнусю, величезна подяка, що ти така є, що пишеш такі вірші. Це не "кукушка хвалит петуха", і насправді, я, сподіваюся, ти сама знаєш ціну своїм віршам.... Поки ще нікого з українських поетів немає, щоби перевершили тебе у цій чудовій справі :)
Романе, я Вам відповіла у приваті. Чомусь тут моя відповідь була видалена...
Ирина Гончарова1 23.08.2011 12:35 Заявить о нарушении
Романе, я Вам відповіла у приваті. Чомусь тут моя відповідь була видалена...
Ирина Гончарова1 23.08.2011 12:35 Заявить о нарушении
Ірино, дякую, листа зараз піду читати. Воно, буває, дає такі фільдеперси.)
А Ганні Осадко...) Вважаю, що Ірина повністю права - таке вишукане плетиво-мереживо слів, рим, ритмів... Як "коронки з Брукселі".)
Роман Железный 23.08.2011 13:04 Заявить о нарушении
А Ганні Осадко...) Вважаю, що Ірина повністю права - таке вишукане плетиво-мереживо слів, рим, ритмів... Як "коронки з Брукселі".)
Роман Железный 23.08.2011 13:04 Заявить о нарушении