Рецензии на произведение «Я рисовала акварель... Соловей Заочник»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Изумительный перевод, Светочка!
Спасибо тебе огромное!
Мне так приятно, что прочувствовала мой настрой!
С теплом и благодарностью, Света.
Соловей Заочник 11.08.2011 00:10 Заявить о нарушении
:)
Света
Светлана Груздева 11.08.2011 00:17 Заявить о нарушении
Безграничность цвета и чувственной грусти... ОЧЕНЬ понравилось, Светочка! В душе всё переворачивается...
"В мерцанье красок - путь к тебе искала.(!!!)
Наощупь шла я - сквозь седой туман.
Но - не помог. Не обернулся даже.
И мрак молчанья за тобою - пажем.
Открытости ждала - вокруг обман... (!!!)
Я рисовала на туманных косах
цветные радуги и степь в цвету,
где мальвы, где пылают и растут
любви признанья - маком в свежих росах...
Тебе дарила сердце поутру -
не принял дар мой...был ты равнодушен...
И над увядшим счастьем нынче душу
дожди выматывают на ветру... (!!!!!!!!!!!!!)
СПАСИБО!!!
С нежностью,
Ира.
Ирина Журавка Белоусова 10.08.2011 23:18 Заявить о нарушении
Фоток будешь ждать:?
Нежно,
я
Светлана Груздева 10.08.2011 23:32 Заявить о нарушении
Ирина Журавка Белоусова 10.08.2011 23:42 Заявить о нарушении
Сообщи, Ириш, получила ли:?
(фоток - 22...)
Светлана Груздева 11.08.2011 01:26 Заявить о нарушении
ВЕЛИКОЛЕПНО, Свет Мой! БРАВО, МАСТЕР! Радуюсь твоим успехам!
С теплом и любовью к тебе,
Наталия Солнце -Миронова 10.08.2011 22:38 Заявить о нарушении
А цвета и впрямь чистые, прозрачные, как небо.... Красивый перевод, Свет! И красивый оригинал!!!
Ирина Макарова 2 10.08.2011 21:35 Заявить о нарушении
Светочка, пронзительные строки, окрашенные глубокой любовью...Спасибо.
Элла Гоник 10.08.2011 20:57 Заявить о нарушении