Рецензии на произведение «Ты спроси... Из Соловья Заочника»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 15 по 6
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ты спроси... Из Соловья Заочника» (Светлана Груздева)

Трудно оценивать переводы...Мне ближе ТВОИ стихи, Свет.

Владимир Сахарцев   20.07.2011 07:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Володя!!!

Хорошо, если свыше дано будет и то, и другое...:)

С теплом,
я

Светлана Груздева   20.07.2011 11:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ты спроси... Из Соловья Заочника» (Светлана Груздева)

Тримайте щастя ви м1цн1ше.....

Плотникова Лена   19.07.2011 08:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо зв отклик, Леночка!

Да, и об этом нужно помнить...

С уважением,
Света

Светлана Груздева   19.07.2011 12:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ты спроси... Из Соловья Заочника» (Светлана Груздева)

Света, по-моему - тоже - замечательно! Очень хороший перевод!

"Где я силы беру – не скажу.---!!!
В грусти песен – с тобою качаюсь---!!!
И с твоими глазами встречаюсь,
Счастье в тёплых ладонях держу…"---!!!

Особенно понравилась последняя строфа!
Удачи - стиху!

Обнимаю тебя,
Светлана

Светлана Дубинина   19.07.2011 00:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Светлячок!!!

Как чувствуешь себя:?

Нежно,
Света

Светлана Груздева   19.07.2011 00:33   Заявить о нарушении
Света, спасибо! Уже 37,7 - прогресс!!! Но это - если ничего не делать))
С теплом,
Светлана

Светлана Дубинина   19.07.2011 00:35   Заявить о нарушении
Так уже ОК:)
(Было... 40, что ли:?):)

Успеха - ещё большего, Светик!!!

Светлана Груздева   19.07.2011 00:38   Заявить о нарушении
Спасибо!!! Я стараюсь! Было около 39)))

Светлана Дубинина   19.07.2011 00:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ты спроси... Из Соловья Заочника» (Светлана Груздева)

А по-моему - замечательно!
Даже и спрашивать не надо:))
Спасибо, Светочка!

Таня Иванова-Яковлева   18.07.2011 22:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Танюша!!!

Оценила твой тонкий юмор:)

С теплом души,
я

Светлана Груздева   18.07.2011 23:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ты спроси... Из Соловья Заочника» (Светлана Груздева)

Красивый перевод. Очень удачный!
Спасибо!

Ви Точка   18.07.2011 20:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Виточка!

Света

Светлана Груздева   18.07.2011 21:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ты спроси... Из Соловья Заочника» (Светлана Груздева)

Счастья тёплые ладони...спасибо, Светочки!!!

Татьяна Пешкова   18.07.2011 19:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Тебе - СПАСИБО, Танечка!

Светлана Груздева   18.07.2011 21:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ты спроси... Из Соловья Заочника» (Светлана Груздева)

Очень красиво! Особенно последнее четверостишье понравилось!

Светлана Баранцева   18.07.2011 16:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Светланочка!!!

Рада отклику:)
я

Светлана Груздева   18.07.2011 21:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ты спроси... Из Соловья Заочника» (Светлана Груздева)

Спасибо,друг мой,что доносишь до нас такие красивые и светлые строки! И иллюстрация в удивительной гармонии с написанным.

Ирина Устинова   18.07.2011 14:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Ириночка, за оценку:)

С благодарной признательностью,
Света

Светлана Груздева   18.07.2011 21:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ты спроси... Из Соловья Заочника» (Светлана Груздева)

Бесподобный перевод, Света! Думаю оригинал хорош необыкновенно, исходя из твоего перевода только и могу сказать. Лирика просто окутывает своим дыханием! Спасибо! Обнимаю, М. )))

Марианна Казарян Вьен   18.07.2011 13:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
СПАСИБО, Мариша!!!

Долетела ты, как я поняла, хорошо и уже... акклиматизировалась:)

С нежностью,
Света

Светлана Груздева   18.07.2011 21:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ты спроси... Из Соловья Заочника» (Светлана Груздева)

Замечательно, Светочка! Очень понравилось! По-моему, привнесла что-то свое, и от этого появилась новая глубина...
СПАСИБО и тебе, И Светлане за стихи.

Удачного денька!!!!

У нас вчера была сильная гроза. Нет света. Зарядка на нетбуке слабая... Так что, если тебе интересно, напишу позже...

Всем привет.
Обниаю,
Ири.

Ирина Журавка Белоусова   18.07.2011 11:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Ириша!!!

И как ты без света обходишься:?!
У Вас есть на даче газ, чтоб что-то приготовить?
А письмо моё с фотками Лианы - получила:?

Жду ответа хотя бы на эти вопросы, Ирочка!(а ещё ссылок тебе накидала
после твоего - первого в списке - потом прочтёшь, как можно будет:)

Береги себя!
Твоя Света

Светлана Груздева   18.07.2011 11:55   Заявить о нарушении
И напиши мне, пожалуйста, как сможешь!:)

Светлана Груздева   18.07.2011 12:57   Заявить о нарушении
Получила, Ириша,отправила письмо в 01-22...не уверена, дошли ли фотки...

Светлана Груздева   19.07.2011 01:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Ты спроси... Из Соловья Заочника»: 15-6  5-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Светлана Груздева