Рецензии на произведение «8 Скажи мне, отчего печаль твоя?»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «8 Скажи мне, отчего печаль твоя?» (Злата Устова)
Может быть истина - это гармония?
Валентин Шишков 14.01.2013 15:49 • Заявить о нарушении
Может быть истина - это гармония?
Валентин Шишков 14.01.2013 15:49 • Заявить о нарушении
Рецензия на «8 Скажи мне, отчего печаль твоя?» (Злата Устова)
На этой страничке не бывает разочарований - отличный перевод отличного оригинала! Спасибо, Златусик! С нежностью Марго
Маргарита Метелецкая 15.09.2012 17:52 • Заявить о нарушении
На этой страничке не бывает разочарований - отличный перевод отличного оригинала! Спасибо, Златусик! С нежностью Марго
Маргарита Метелецкая 15.09.2012 17:52 • Заявить о нарушении
Спасибо, Светлейшая!
Ну, ты же похвалишь, так похвалишь... )
Злата Устова 15.09.2012 19:32 Заявить о нарушении
Ну, ты же похвалишь, так похвалишь... )
Злата Устова 15.09.2012 19:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «8 Скажи мне, отчего печаль твоя?» (Злата Устова)
Птичка божыя счастлива слышать голос твой андельский, любовь моя!
потпис: Соловей
Игорь Белкин 06.07.2011 13:36 • Заявить о нарушении
Птичка божыя счастлива слышать голос твой андельский, любовь моя!
потпис: Соловей
Игорь Белкин 06.07.2011 13:36 • Заявить о нарушении
Рецензия на «8 Скажи мне, отчего печаль твоя?» (Злата Устова)
Ты знала, ты знала!))) Пошла измышлять присказку, я сегодня, вишле, моя Золотая, варенье абрикосовое решила сварить, как на Востоке, с ядрышками, вооот, побеждая свой сегодняшний быт, я обыграла 4 самореза, 5 метров марли, 3.5 кг абрикосов, не помню сколько косточек от них и даже ни разу не дала молотком по пальцам, но в это время Шекспир и ты, на мою любимую тему...Ревную жуть каГ)))
Поведай, отчего ты так печален?
Любимый мой, ты музыка во мне,
Твой голос одинокими ночами,
Когда тебя со мною рядом нет,
Я слышу и, прорезав ночи тьму,
Я знаю, что уже не одинока,
Так почему же ты в созвездье Муз
Грустишь один? Ужели так жестока
Твоя немузыкальная Судьба,
Как будто в ней не больше трёх аккордов,
Ведь Моцарт был счастливее, чем Бах,
Хотя и он был жизнью бит по морде.
Верни себе свой музыкальный мир
И радость одиночество затмит.
_______________________________
Не понимаю, почему, но замучилась я с ним, тридцать три варианта почти каждой строки, удивительное дело, Ириш, казалось бы, то ли тема больная такая, то ли я?)))
Очень-Очень Счастливая 05.07.2011 19:35 • Заявить о нарушении
Ты знала, ты знала!))) Пошла измышлять присказку, я сегодня, вишле, моя Золотая, варенье абрикосовое решила сварить, как на Востоке, с ядрышками, вооот, побеждая свой сегодняшний быт, я обыграла 4 самореза, 5 метров марли, 3.5 кг абрикосов, не помню сколько косточек от них и даже ни разу не дала молотком по пальцам, но в это время Шекспир и ты, на мою любимую тему...Ревную жуть каГ)))
Поведай, отчего ты так печален?
Любимый мой, ты музыка во мне,
Твой голос одинокими ночами,
Когда тебя со мною рядом нет,
Я слышу и, прорезав ночи тьму,
Я знаю, что уже не одинока,
Так почему же ты в созвездье Муз
Грустишь один? Ужели так жестока
Твоя немузыкальная Судьба,
Как будто в ней не больше трёх аккордов,
Ведь Моцарт был счастливее, чем Бах,
Хотя и он был жизнью бит по морде.
Верни себе свой музыкальный мир
И радость одиночество затмит.
_______________________________
Не понимаю, почему, но замучилась я с ним, тридцать три варианта почти каждой строки, удивительное дело, Ириш, казалось бы, то ли тема больная такая, то ли я?)))
Очень-Очень Счастливая 05.07.2011 19:35 • Заявить о нарушении
Абалдеть! Искусница! Соблазнительница! )))
Предупреждаю -- я сёдни подмяла под себя резкие нравы, пожалела ЛГ и фсё такое... ))
Злата Устова 05.07.2011 17:06 Заявить о нарушении
Предупреждаю -- я сёдни подмяла под себя резкие нравы, пожалела ЛГ и фсё такое... ))
Злата Устова 05.07.2011 17:06 Заявить о нарушении
Иришк, оригинально!
Самое интересное, я щас сидела и хулиганила... взяла сонет 105, загляни, еси силы есть... ))) И стала ржать... )))
....
Прекрасный, добрый, верный – вот слова,
Незыблемость стихов моих и остов.
Пусть называют идолом – плевать,
Люблю – а значит, всё легко и просто.
И новых вариаций караван,
И ритмов новизна в акцентах дробных,
Но неизменны старые слова --
И верный, и прекрасный он, и добрый.
День каждый начинаю я со слов –
Мой добрый и мой верный, мой прекрасный.
Сегодня, завтра мне не прикословь,
Во гневе я решительно опасна.
С какой бы не смотрела я сторон --
Он добрый, он прекрасен, верен он...
....
Ис чиво я делаю вывот... не пора ли переключиться на пародии по... )))))
У тя хорошо получилось, публи... ))
Злата Устова 05.07.2011 19:55 Заявить о нарушении
Самое интересное, я щас сидела и хулиганила... взяла сонет 105, загляни, еси силы есть... ))) И стала ржать... )))
....
Прекрасный, добрый, верный – вот слова,
Незыблемость стихов моих и остов.
Пусть называют идолом – плевать,
Люблю – а значит, всё легко и просто.
И новых вариаций караван,
И ритмов новизна в акцентах дробных,
Но неизменны старые слова --
И верный, и прекрасный он, и добрый.
День каждый начинаю я со слов –
Мой добрый и мой верный, мой прекрасный.
Сегодня, завтра мне не прикословь,
Во гневе я решительно опасна.
С какой бы не смотрела я сторон --
Он добрый, он прекрасен, верен он...
....
Ис чиво я делаю вывот... не пора ли переключиться на пародии по... )))))
У тя хорошо получилось, публи... ))
Злата Устова 05.07.2011 19:55 Заявить о нарушении
Я его написала, каеш, моя Золотая, тока думаю, там ведь и в оригинале стёб, это не пародия, это перевод стёба. И ничего, кроме стёба написать на ето не выходить, но мой стёб опять, блин, практически правда, хоть трестни, тра-та-та-та-та. Паетаму чё ш
, публикуй и я опублю. Инет сильно оставляет жылать(((.
Очень-Очень Счастливая 06.07.2011 04:10 Заявить о нарушении
, публикуй и я опублю. Инет сильно оставляет жылать(((.
Очень-Очень Счастливая 06.07.2011 04:10 Заявить о нарушении