Рецензии на произведение «Этот ненасытный дракон»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 8 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Этот ненасытный дракон» (Просто Дорота)

Дорота, рада знакомству, читаю с интересом, нравятся Ваши работы и Красимира Георгиева тоже, поздравляю с победой на конкурсе. Творческих успехов, хороших дней!

Надежда Казыкина   22.09.2017 18:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, милая Надежда! Рада видеть Вас на своей страничке, рада очень, что нравится Вам у меня. И я желаю Вам творческих успехов, удачи на конкурсах, здоровья, благополучия!

Просто Дорота   22.09.2017 21:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Этот ненасытный дракон» (Просто Дорота)

Дорота,с большим интересом ознакомилась с вашими переводами с болгарского.
Вы проникаете в суть очень точно. Сама пытаюсь немного переводить,но не всегда удачно получается.

Простите, Дорота, за любопытство, но вы оставили рецензию на мое стихо, а мне не удается ее прочесть, потому, наверное, что вы не зарегистрированы на Стихи.ру Рецензия не отразилась на моей странице.

В любом случае спасибо за внимание к моим стихам.
С уважением

Мила Каминская   17.08.2012 22:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дорогая Мила, очень мне приятно, что зашли, рада очень, что заинтересовали Вас мои переводы с болгарского, что нравятся они.

Мила, на Ваше стихотворение я зашла посредством рецензии, оставленной Красимиром Георгиевым (сама же- рецензию не писала- редко их пишу, т.к. легче мне только читать). На Стихи.ру я, конечно же, зарегистрирована, а то- откуда взялась бы моя страничка?:)

Спасибо ещё раз! Постараюсь заглянуть к Вам ещё.

С уважением,
Дорота

Просто Дорота   17.08.2012 23:13   Заявить о нарушении
Дорота, да , я поняла свою ошибку. И , тем не менее, благодаря ей мы с вами встретились на Стихи.ру . Очень рада этому знакомству. теперь и я тоже буду заходить на вашу страничку.
С добром

Мила Каминская   18.08.2012 06:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Этот ненасытный дракон» (Просто Дорота)

Боль не дракон, метастазы,
Скажем иных информаций.
впрочем, и эта зараза,
видимо хочет питаться...)

Кэндо   28.07.2011 01:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Константин, спасибо за посещение и интересный отзыв!

Если Вы побывали на странице оригинала, то там ведь самые разнообразные переводы, даже толкования. Вот, хотя бы Виктора: «Боль, словно семя во мне, что прорастает светом и знаньем.» - как-то перекликается с Вашей интерпретацией (думаю, Вы могли бы и Красимиру этот свой стишок в рецке оставить- полагаю, ему понравилось бы).

Всего доброго!

Просто Дорота   28.07.2011 11:36   Заявить о нарушении
Я не читаю мужских стихов...) что-то вроде рыцарского обета...) с теплом...

Кэндо   28.07.2011 14:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Этот ненасытный дракон» (Просто Дорота)

Здравствуйте, Дорота,
Давно мы не встречались в эфире. Не видал Вас на сайте, надеюсь, что у Вас все в порядке. Еще раз благодарю Вам за чудесные Ваши переводы моих стихов. Буду рад, если продолжим наше общение.
С теплом,
Ваш друг из Болгарии,
Красимир



Красимир Георгиев   21.06.2011 00:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Добрый вечер, Красимир!

Всё у меня в порядке. Хорошо отдохнула и подлечилась в санатории.
Очень меня радует, что мои переводы Вам по нраву. Рада и нашему общению. А будут ли новые переводы- поживём- увидим, как получится. По мере возможности слежу за Вашими творениями, хотя читать удаётся не очень много (а и ограничиваю работу с компьютером).

Также с теплом,
Дорота

Просто Дорота   21.06.2011 00:30   Заявить о нарушении
Рад, что с Вами все в порядке, Дорота. Главное - берегите свое здоровья. Это относится и для меня, но я часто забываю.
Ваш,
Красимир

Красимир Георгиев   21.06.2011 00:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Этот ненасытный дракон» (Просто Дорота)

Коротко и ярко. )

Евгений Шпунт   20.05.2011 00:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ни прибавить, ни убавить.:)

Просто Дорота   20.05.2011 01:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Этот ненасытный дракон» (Просто Дорота)

Пани Дорота, добрый вечер. Это просто... И очень здорово. Спасибо.)

Роман Железный   18.05.2011 00:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте, Роман. Спасибо! Рада, что Вам понравилось.

Просто Дорота   18.05.2011 12:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Этот ненасытный дракон» (Просто Дорота)

ЗдОрово, Сударыня! И изумительно лаконично)))
С уважением.

Исаков Алекс   17.05.2011 16:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Алекс! А лаконичность-то- не моя, а Красимира :).

Просто Дорота   17.05.2011 17:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Этот ненасытный дракон» (Просто Дорота)

Спасибо за интересные переводы стихов Красимира Георгиева...
С П А С И Б О !!!

Ольга Мальцева-Арзиани   14.05.2011 15:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дорогая Ольга, как я рада вновь Вас видеть! Вы на моей страничке всегда желанный гость!

Просто Дорота   14.05.2011 16:29   Заявить о нарушении
БЛАГОДАРЮ, дорогая моя!

Ольга Мальцева-Арзиани   14.05.2011 18:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Просто Дорота