Рецензии на произведение «Переводы с Немецкого - 0001»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Переводы с Немецкого - 0001» (Николай Катаев-Веснянко)
Стихи ваши понравились! Перевод от Мальковой тоже отличный!
Все остальные переводы - полная ерунда! Такое чувство, что их у Google-переводчика заимствовали.
Елена Тяттэ 30.11.2020 21:38 • Заявить о нарушении
Стихи ваши понравились! Перевод от Мальковой тоже отличный!
Все остальные переводы - полная ерунда! Такое чувство, что их у Google-переводчика заимствовали.
Елена Тяттэ 30.11.2020 21:38 • Заявить о нарушении
Елена, все верно кое что заимствовано у переводчика. Но все соответственно плану. А потом мой не перевод. ":))) Включил творческую мышцу и выразил немецкий стих на русский манер.
Спасибо что заходили.
Николай Катаев-Веснянко 20.01.2022 22:39 Заявить о нарушении
Спасибо что заходили.
Николай Катаев-Веснянко 20.01.2022 22:39 Заявить о нарушении
Рецензия на «Переводы с Немецкого - 0001» (Николай Катаев-Веснянко)
Николай , вижу текст и жду Вашего перевода перевода!
С уважением.Галина.
Агапи-Галина 09.04.2011 16:12 • Заявить о нарушении
Николай , вижу текст и жду Вашего перевода перевода!
С уважением.Галина.
Агапи-Галина 09.04.2011 16:12 • Заявить о нарушении
1 вариант стиха:
16 декабря 2012 года
Первый вариант перевода как бы получился, я его очень долго вынашивал, прежде чем записать... А записался он менее трех минут:))) Сейчас думаю над вторым и третьим вариантом
Николай Катаев-Веснянко 14.01.2013 22:33 Заявить о нарушении
16 декабря 2012 года
Первый вариант перевода как бы получился, я его очень долго вынашивал, прежде чем записать... А записался он менее трех минут:))) Сейчас думаю над вторым и третьим вариантом
Николай Катаев-Веснянко 14.01.2013 22:33 Заявить о нарушении
Что-то не идет перевод стиха второго и третьего вариантов, как хотелось мне. Может и не надо, как вы скажите?
Николай Катаев-Веснянко 16.12.2013 21:18 Заявить о нарушении
Николай Катаев-Веснянко 16.12.2013 21:18 Заявить о нарушении
Хороший перевод и этот вариант перевода мне очень нравится!!!
С теплом, Галина.
Агапи-Галина 04.12.2014 16:14 Заявить о нарушении
С теплом, Галина.
Агапи-Галина 04.12.2014 16:14 Заявить о нарушении
Долго же вам пришлось таки его ждать:)))))))
Николай Катаев-Веснянко 23.12.2014 15:47 Заявить о нарушении
Николай Катаев-Веснянко 23.12.2014 15:47 Заявить о нарушении