Рецензии на произведение «В лучах заката. Перевод с немецкого»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «В лучах заката. Перевод с немецкого» (Каретникова Наталия)
Спасибо, Наталья, за прекрасный перевод! Хорошее созвучие с оригиналом, вы обе умницы, радуйте дальше!
Счастья, любви, здоровья
Дочь Егора 01.06.2011 10:59 • Заявить о нарушении
Спасибо, Наталья, за прекрасный перевод! Хорошее созвучие с оригиналом, вы обе умницы, радуйте дальше!
Счастья, любви, здоровья
Дочь Егора 01.06.2011 10:59 • Заявить о нарушении
Очень рада, Лаура, что Вам понравился этот перевод.Спасибо за добрую рецензию!
И я желаю Вам благополучия!
Каретникова Наталия 07.06.2011 10:04 Заявить о нарушении
И я желаю Вам благополучия!
Каретникова Наталия 07.06.2011 10:04 Заявить о нарушении
Доброе утро, Наталья! А у меня отбили охоту на этом сайте культурно отдыхать. Напали группой, не все приживаютя, а не признанные сплетни распускают, даже пародии пишут. Удивляюсь, когда автор, сам делая ошибки, более, вносит новшества в русс. лит-ру, пишит набор слов... Короче, смешно, но пусть подучит филологов. А Вам всего доброго и приятных читателей!
Дочь Егора 07.06.2011 10:53 Заявить о нарушении
Дочь Егора 07.06.2011 10:53 Заявить о нарушении
Жаль, дорогая Лаура, что такое тут происходит!Трудно назвать таких злых и недалёких писак поэтами!Возможно, они тут бывают ради того, чтобы вылить свою желчь на кого-то и таким образом как-то самоутвердиться?Но это пошло и подло!Держитесь!Нельзя уступать!Я с Вами!
С уважением,
Наташа
Каретникова Наталия 07.06.2011 10:57 Заявить о нарушении
С уважением,
Наташа
Каретникова Наталия 07.06.2011 10:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «В лучах заката. Перевод с немецкого» (Каретникова Наталия)
Красивое получилось стихотворение! Столько в нем простора, радостного чувства, неги...
"Отхлынет море: на песке я,
На мелководье полежу.
Закат уж в сумерках бледнее,
А я на волны всё гляжу." ( эти строки навевают воспоминания о море...)
Очень понравилось, Наташа!
Спасибо!
С теплом,
Ира.
Ирина Журавка Белоусова 07.04.2011 21:42 • Заявить о нарушении
Красивое получилось стихотворение! Столько в нем простора, радостного чувства, неги...
"Отхлынет море: на песке я,
На мелководье полежу.
Закат уж в сумерках бледнее,
А я на волны всё гляжу." ( эти строки навевают воспоминания о море...)
Очень понравилось, Наташа!
Спасибо!
С теплом,
Ира.
Ирина Журавка Белоусова 07.04.2011 21:42 • Заявить о нарушении
Это Вам спасибо, милая Ириша!Мне так дорого Ваше и Светино мнение, обожаемых мной прекрасных лириков!
С сердечной благодарностью,
Наташа
Каретникова Наталия 07.04.2011 21:47 Заявить о нарушении
С сердечной благодарностью,
Наташа
Каретникова Наталия 07.04.2011 21:47 Заявить о нарушении
Рецензия на «В лучах заката. Перевод с немецкого» (Каретникова Наталия)
Натуля, перевод, несомненно, хорош!!!
Лишь чайки белые трепещут
В предчувствие ночного сна… (так бы...)
Новых Удач!
Света
Светлана Груздева 07.04.2011 22:33 • Заявить о нарушении
Натуля, перевод, несомненно, хорош!!!
Лишь чайки белые трепещут
В предчувствие ночного сна… (так бы...)
Новых Удач!
Света
Светлана Груздева 07.04.2011 22:33 • Заявить о нарушении
Светик!Благодарю тебя, милая моя!А ведь в черновике первоначально у меня так и было!Почему я переделала строку, и сама не знаю!Вот , голова садовая!Сейчас поправлю.
С нежностью,
Наташа
Каретникова Наталия 07.04.2011 21:24 Заявить о нарушении
С нежностью,
Наташа
Каретникова Наталия 07.04.2011 21:24 Заявить о нарушении