Рецензии на произведение «Fragments 4»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 22 по 13
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Fragments 4» (Валерий Шувалов)
Я очарована твоими мудрыми мыслями, Валера!
Удался ли перевод по мотивам твоих четверостиший судить тебе - http://www.stihi.ru/2011/05/08/5513
С симпатией и в ожидании новых стихов на иностранных языках,
Лена
Елена Косцынич 2 08.05.2011 16:46 • Заявить о нарушении
Я очарована твоими мудрыми мыслями, Валера!
Удался ли перевод по мотивам твоих четверостиший судить тебе - http://www.stihi.ru/2011/05/08/5513
С симпатией и в ожидании новых стихов на иностранных языках,
Лена
Елена Косцынич 2 08.05.2011 16:46 • Заявить о нарушении
Спасибо тебе, Лена! Ну что ж, придется теперь что-нибудь смастерить на ненашенских, замечу я с улыбкой. Обязательно сейчас схожу к тебе в гости: уверен, что у тебя получилось нечто в высшей степени интересное!
С тёплым майским приветом,
Валера
Валерий Шувалов 08.05.2011 20:46 Заявить о нарушении
С тёплым майским приветом,
Валера
Валерий Шувалов 08.05.2011 20:46 Заявить о нарушении
Рецензия на «Fragments 4» (Валерий Шувалов)
ну да, так в жизни и бывает,
и старина Шекспир был прав:
упрямо время ковыляет
хоть вывихнут его сустав
улыбнемся на прощанье,
вот моя рука,
смерть страшнее расставанья -
живы мы пока)))
неуклюжие экспромтики на Ваши классные стихи
Дмитрий Шапиро 19.04.2011 23:55 • Заявить о нарушении
ну да, так в жизни и бывает,
и старина Шекспир был прав:
упрямо время ковыляет
хоть вывихнут его сустав
улыбнемся на прощанье,
вот моя рука,
смерть страшнее расставанья -
живы мы пока)))
неуклюжие экспромтики на Ваши классные стихи
Дмитрий Шапиро 19.04.2011 23:55 • Заявить о нарушении
Спасибо, Дмитрий! Кстати, отличные экспромты - даю Вам слово! Понравилось очень! Желаю Вам от души удачи, т. е. good luck!
Валерий Шувалов 19.04.2011 23:59 Заявить о нарушении
Валерий Шувалов 19.04.2011 23:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Fragments 4» (Валерий Шувалов)
Short and clever, as always! Terrific - all of them!))))
Cheers!
H.
Елена Бингхэм 30.03.2011 07:24 • Заявить о нарушении
Short and clever, as always! Terrific - all of them!))))
Cheers!
H.
Елена Бингхэм 30.03.2011 07:24 • Заявить о нарушении
Thanks a lot, Helen! I AM really flattered and even happy!
Wish you all the best in the world,
Val
Валерий Шувалов 30.03.2011 11:02 Заявить о нарушении
Wish you all the best in the world,
Val
Валерий Шувалов 30.03.2011 11:02 Заявить о нарушении
Рецензия на «Fragments 4» (Валерий Шувалов)
Вау! Можно, повосторгаюсь?!!..))
Валера! У тебя и по-английски замечательно рифмуется!
С РЕСПЕКТОМ!
Надя
Надежда Бурцева -3 22.03.2011 00:18 • Заявить о нарушении
Вау! Можно, повосторгаюсь?!!..))
Валера! У тебя и по-английски замечательно рифмуется!
С РЕСПЕКТОМ!
Надя
Надежда Бурцева -3 22.03.2011 00:18 • Заявить о нарушении
Thanks a lot, Nadya! Я действительно очень рад твоему мнению! Это я так, можно сказать, стараюсь поддерживать себя в форме, чтобы окончательно не забыть английский, на котором у меня вообще нет фактически никакой практики.
С самыми добрыми к тебе пожеланиями,
Валера
Валерий Шувалов 22.03.2011 00:30 Заявить о нарушении
С самыми добрыми к тебе пожеланиями,
Валера
Валерий Шувалов 22.03.2011 00:30 Заявить о нарушении
Рецензия на «Fragments 4» (Валерий Шувалов)
Оn Island in sea
Is dangerous to be...
Sincerely, Gavriil
Гавриил Иваниченко 20.03.2011 12:08 • Заявить о нарушении
Оn Island in sea
Is dangerous to be...
Sincerely, Gavriil
Гавриил Иваниченко 20.03.2011 12:08 • Заявить о нарушении
Yes indeed, Gavriil! But poetry is thanks God a virtual island! Though here, there are also various underground streams and other dangers...
Many thanks for your comment!
My respect,
Valery
Валерий Шувалов 20.03.2011 12:18 Заявить о нарушении
Many thanks for your comment!
My respect,
Valery
Валерий Шувалов 20.03.2011 12:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «Fragments 4» (Валерий Шувалов)
Приблизительно понял. Как хорошо знать иностранные языки. С уважением, С.Г.
Селиверст Горенько 19.03.2011 23:06 • Заявить о нарушении
Приблизительно понял. Как хорошо знать иностранные языки. С уважением, С.Г.
Селиверст Горенько 19.03.2011 23:06 • Заявить о нарушении
Спасибо, Селиверст! Приблизительно - тоже неплохо, а остальное можно по интуиции. А вообще-то знать хотя бы еще один язык очень даже не мешает...
С уважением в ответ,
Валерий Шувалов 19.03.2011 23:19 Заявить о нарушении
С уважением в ответ,
Валерий Шувалов 19.03.2011 23:19 Заявить о нарушении
Рецензия на «Fragments 4» (Валерий Шувалов)
"Слова, слова, слова" -
Сказал когда-то Гамлет.
В них - мысль не нова -
Проходит истин саммит.
Это на "The words". А остальное - со словарем, Валерий! Добрый вечер! Хорошо знать иностранные языки:)). Шутка, Валерий! Стихи прекрасные! Благодарю за информацию о сборнике "СБ 2"! Вчера получил и имел возможность познакомиться с Вашими великолепными стихами, одними из лучших в сборнике (еще "Одоевцева" Наталии Лайденен очень понравилось) стихами там и больше узнать об авторе. Узнав, почувствовал рефлекторную необходимость перейти на "Вы" - столько регалий! Хотя, как ответила мне большая поэтесса Екатерина Шантгай на вопрос, как ее величать (она уже не молода и очень уважаема не только мной) - "поэты в стихах отчества не имеют". Поэтому, может стоит вернуться к более свободному обращению, если Вы не возражаете:).
Мои стихи немного в сборнике не доредоктированы - во всяком случае не все мои пожелания в правке учтены. Ну, не смертельно. Жаль "Есенина" не взяли - с него и поступило предложение участвовать. И мне оно в цикле "Смерть поэтов" , наряду с "Лермонтовым" моим больше всех нравится. Но редактору виднее, наверное. Успехов Вам и вдохновения! В.Г.
Владимир Гоголицин 19.03.2011 19:38 • Заявить о нарушении
"Слова, слова, слова" -
Сказал когда-то Гамлет.
В них - мысль не нова -
Проходит истин саммит.
Это на "The words". А остальное - со словарем, Валерий! Добрый вечер! Хорошо знать иностранные языки:)). Шутка, Валерий! Стихи прекрасные! Благодарю за информацию о сборнике "СБ 2"! Вчера получил и имел возможность познакомиться с Вашими великолепными стихами, одними из лучших в сборнике (еще "Одоевцева" Наталии Лайденен очень понравилось) стихами там и больше узнать об авторе. Узнав, почувствовал рефлекторную необходимость перейти на "Вы" - столько регалий! Хотя, как ответила мне большая поэтесса Екатерина Шантгай на вопрос, как ее величать (она уже не молода и очень уважаема не только мной) - "поэты в стихах отчества не имеют". Поэтому, может стоит вернуться к более свободному обращению, если Вы не возражаете:).
Мои стихи немного в сборнике не доредоктированы - во всяком случае не все мои пожелания в правке учтены. Ну, не смертельно. Жаль "Есенина" не взяли - с него и поступило предложение участвовать. И мне оно в цикле "Смерть поэтов" , наряду с "Лермонтовым" моим больше всех нравится. Но редактору виднее, наверное. Успехов Вам и вдохновения! В.Г.
Владимир Гоголицин 19.03.2011 19:38 • Заявить о нарушении
Долой регалии - ну, и так далее!..
Это я о переходе на Вы: решительно возражаю, ибо назад, как мы знаем, пути нет! Это я шучу, конечно, но по сути всё так. Володя, я рад, что ты получил сборник, и немного опечален, что не включили в него твоего "Есенина"! Ладно, в другой раз обязательно! И спасибо тебе за твои слова: они окрыляют! А переводить можно не только со словарём, но и со специальными компьютерными программами-переводчиками - их теперь уже несколько появилось. Так что - смело в бой!..
С улыбкой и пожеланием здоровья и удачи во всём,
В. Ш.
Валерий Шувалов 19.03.2011 20:18 Заявить о нарушении
Это я о переходе на Вы: решительно возражаю, ибо назад, как мы знаем, пути нет! Это я шучу, конечно, но по сути всё так. Володя, я рад, что ты получил сборник, и немного опечален, что не включили в него твоего "Есенина"! Ладно, в другой раз обязательно! И спасибо тебе за твои слова: они окрыляют! А переводить можно не только со словарём, но и со специальными компьютерными программами-переводчиками - их теперь уже несколько появилось. Так что - смело в бой!..
С улыбкой и пожеланием здоровья и удачи во всём,
В. Ш.
Валерий Шувалов 19.03.2011 20:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «Fragments 4» (Валерий Шувалов)
Hi, Valerij! Ich habe ueberhapt nichts verstanden, aber moechte glauben,dass die minis ausgezeichnet zind!
MFG, Maria
Мария Шнар 19.03.2011 09:51 • Заявить о нарушении
Hi, Valerij! Ich habe ueberhapt nichts verstanden, aber moechte glauben,dass die minis ausgezeichnet zind!
MFG, Maria
Мария Шнар 19.03.2011 09:51 • Заявить о нарушении
Vielen Dank, Maria! Ihre Offenheit macht Ihnen die Ehre und ich schaetze sie sehr hoch! Ich wuensche Ihnen kreative Inspiration und viel Erfolg - rundherum!
Mit 'nem freundlichen Laecheln ubd besten Gruessen,
Valery
Валерий Шувалов 19.03.2011 10:09 Заявить о нарушении
Mit 'nem freundlichen Laecheln ubd besten Gruessen,
Valery
Валерий Шувалов 19.03.2011 10:09 Заявить о нарушении
Рецензия на «Fragments 4» (Валерий Шувалов)
I see here 4 very interesting fragments!
Great!
All of them are very good, but the most I like THE WORDS. It is perfect!
Sincerely,
Tatiana.
Татьяна Дюльгер 19.03.2011 08:27 • Заявить о нарушении
I see here 4 very interesting fragments!
Great!
All of them are very good, but the most I like THE WORDS. It is perfect!
Sincerely,
Tatiana.
Татьяна Дюльгер 19.03.2011 08:27 • Заявить о нарушении
Many thanks, Tatiana! I'm really glad and DO appreciate your words which are very important for me because they inspire! These lines exist only in English and reflect my inner world and what I really think. And I like THE WORDS myself: They have been the focus of my interest for a long time, 'cause they are our 'daily bread', so to speak.
Thanks yet again and - my best greetings to you,
Valery
Валерий Шувалов 19.03.2011 10:05 Заявить о нарушении
Thanks yet again and - my best greetings to you,
Valery
Валерий Шувалов 19.03.2011 10:05 Заявить о нарушении