Рецензии на произведение «Волося кольору пшеницi Волосы цвета пшеницы»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 46 по 37
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Волося кольору пшеницi Волосы цвета пшеницы» (Орехова Галина)

Женственная лирика,
наверно, каждая понимает)

Лейла Кошкина   26.01.2014 09:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Надеюсь, что так.Спасибо, Лина за визит и отзыв.

Орехова Галина Григорьевна   26.01.2014 11:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Волося кольору пшеницi Волосы цвета пшеницы» (Орехова Галина)

уму непостижимо...ГАЛОЧКА МОЯ,
какая ЛИРИКА!!!

* * *

http://www.stihi.ru/2013/09/25/1587

"Вот и Осень - первый холод..."

Галина Храбрая   27.09.2013 05:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Волося кольору пшеницi Волосы цвета пшеницы» (Орехова Галина)

какие нежные стихи.спасибо мне очень по нравились. Александр.

Александр Зеленцов 2   25.08.2013 17:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю, Александр за визит и отклик, рада, что стихи понравились.Удачи!

Орехова Галина Григорьевна   25.08.2013 22:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Волося кольору пшеницi Волосы цвета пшеницы» (Орехова Галина)

Стихотворение очень понравилось!!! Спасибо Вам и творческих Вам успехов!!!!!!!

Анна Боднарук   20.06.2013 03:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Анна.Я рада, что стихи понравились.Заходите.

Орехова Галина Григорьевна   20.06.2013 10:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Волося кольору пшеницi Волосы цвета пшеницы» (Орехова Галина)

Добрый вечер, Галя!

Наверно Вам это стихотворение очень дорого, раз Вы строчку вынесли на обложку книги. Меня оно тоже тронуло, спасибо!

"""
Были косы оттенка пшеницы,
А теперь, как полынь, с синевой.
Где мы сладкие ягоды рвали,
Заросло всё густою травой.

Старый мост - место наших свиданий.
Здесь нам месяц светил озорной...
Белый клён и любимый наш тополь-
Смыло всё быстротечной волной.

В роще ландыши первые к маю
Зацветут для других, милый мой!
И не мы под дождём метеоров
Закружимся, как прежде, с тобой!

Нет, не косы мои провинились!
Мы услышали старости зов.
Спрячу кудри седые под шалью,
Но не скрыться от шлейфа годов!

Ольга Ступенькова   03.10.2012 19:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Ольга.Рада, что мой стих затронул струны души и захотелось его перевести.Понравилась и ваша версия перевода.Если учесть, что явор семейства клёновых, то пусть будет.Соглашусь и на рифмы через строчку, в последней строфе не хватает слога(нет не косы мои виноваты...)Размещу перевод под стихом, если не возражаете.

Орехова Галина   30.09.2012 11:42   Заявить о нарушении
Галя, я бы хотела исправить текст с Вашими пожеланиями сначала.

Ольга Ступенькова   30.09.2012 11:51   Заявить о нарушении
Галя, рифма через строчку во всех четверостишиях?

Если есть время, чуть-чуть подробнее о недостатках, я исправлю!

Ольга Ступенькова   30.09.2012 11:54   Заявить о нарушении
Количество слогов должно быть обязательно одинаковым?

Ольга Ступенькова   30.09.2012 11:56   Заявить о нарушении
Просто нехватка слога рвёт ритм.Но вы пишите, как вам видится, иначе получится у всех одинаково.

Орехова Галина   30.09.2012 12:00   Заявить о нарушении
Галя, я слово "виноваты" поменяла на "провинились".
Давайте опубликуем, а если у меня появится желание что-то изменить. я прежде посоветуюсь с Вами!

Спасибо!

Ольга Ступенькова   30.09.2012 12:20   Заявить о нарушении
Хорошо! Только я ещё исправила слово "прячу" на "спрячу"!

Ольга Ступенькова   30.09.2012 12:42   Заявить о нарушении
Перечитала, разместила под остальными переводами.
Бурьяном-травой немного смущает-это по сути одно и тоже, не газонная же трава имелась ввиду.-Заросло всё кругом бурьяном-может?

Орехова Галина   30.09.2012 15:13   Заявить о нарушении
Галя, я так рада, что Вы откровенны со мной!
Мне тоже не нравится это сочетание. Я сначала хотела "травой-лебедой", "с тех пор лебедой", "травой-муравой", "колючей травой"

Никогда не нужно спешить, точна поговорка русская.

Скажите, Галя, от того, что я внесла изменения сегодня, хуже не стало?

Ольга Ступенькова   30.09.2012 15:26   Заявить о нарушении
Галя, заменила на "колючей".

Простите, столько времени отняла опять у Вас!

Ольга Ступенькова   30.09.2012 15:40   Заявить о нарушении
Оля, колючую траву только осот вспоминаю,речь же не о пустыне, где одни колючки а там же разная трава заросла за сколько то лет.

Орехова Галина   30.09.2012 15:52   Заявить о нарушении
Вот ещё -тополя у мене струнка-Стройный тополь, у вас другой породы очевидно.С улыбкой.

Орехова Галина   30.09.2012 15:54   Заявить о нарушении
Да, правильно!

Ольга Ступенькова   30.09.2012 15:54   Заявить о нарушении
"Густою"?
"Душистой!"
"Непролазной"

Ольга Ступенькова   30.09.2012 15:57   Заявить о нарушении
Не вся трава пахнет мятой, непролазная-это уже джунгли-густою.Определяйся, я ещё раз исправлю.

Орехова Галина   30.09.2012 15:59   Заявить о нарушении
Истина дороже.

Орехова Галина   30.09.2012 16:02   Заявить о нарушении
Галочка, "старости" см. предпоследнюю строчку!

"Раскидистый" меняем на "любимый наш".

Ольга Ступенькова   30.09.2012 16:11   Заявить о нарушении
ПЕПЕВОД ТАТЬЯНЫ ОЛЕЙНИКОВОЙ МАШКАРА.

Буковка "Р"

Ольга Ступенькова   30.09.2012 16:13   Заявить о нарушении
Спасибо, это я могу, всё перевернуть.

Орехова Галина   30.09.2012 17:59   Заявить о нарушении
Да, да!

Надо же, мы с Вами проводили август, а теперь встречаем октябрь!

Галя, спасибо Вам!

Ольга Ступенькова   30.09.2012 18:20   Заявить о нарушении
Галя, перевернуть,удалить? Конечно!

Ольга Ступенькова   30.09.2012 18:46   Заявить о нарушении
А что лучше "Вот и мост" или "Старый мост"?

Ольга Ступенькова   30.09.2012 18:47   Заявить о нарушении
Как оставить?

" Мы услышали страрости зов" или " "А услышан был старости зов"!

Ольга Ступенькова   30.09.2012 18:49   Заявить о нарушении
Всё, хорошо, Оля.Раз -косы мои провинились, значит не мы услышали зов.

Орехова Галина   03.10.2012 17:12   Заявить о нарушении
Старый в твоём варианте лучше, или вот тот мост.Выставляй у себя, мне нравится.

Орехова Галина   03.10.2012 17:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Волося кольору пшеницi Волосы цвета пшеницы» (Орехова Галина)

Дуже гарні вірші!!
Головне що душа у Вас ще юна,а старість...нехай собі...

Катюша Кабанец   16.03.2012 17:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Куди ж від неї дінешся-життя.Дякую за відгук,Катерино.Щасти тобі!

Орехова Галина   16.03.2012 21:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Волося кольору пшеницi Волосы цвета пшеницы» (Орехова Галина)

Галочка! Солнышко!Видел тебя в рейтенге,ты была такой симпотяшкой,обнимаю.

Империя Руслана Халматова   15.03.2012 15:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Волося кольору пшеницi Волосы цвета пшеницы» (Орехова Галина)

Галина! Порадовала сегодня с утра своими стихами.

С Теплом...
А.В.

Альберт Васильевич   13.03.2012 07:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Вам большое.Пусть весь день приносит только радостные минуты.Удачи!

Орехова Галина   13.03.2012 09:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Волося кольору пшеницi Волосы цвета пшеницы» (Орехова Галина)

Галочка! Солнышко! Нежно и красиво напписала! Умничка! С нежным весенним теплом, Светлана.

Полыгалова Светлана 2   10.03.2012 08:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Волося кольору пшеницi Волосы цвета пшеницы» (Орехова Галина)

Чудові переклади чудового вірша. Доречі, досить пісенний. Шукайте когось, хто б заспівав).

Русалка Лая   01.03.2012 21:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Волося кольору пшеницi Волосы цвета пшеницы»: 46-37  36-27  26-17  16-7  6-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Орехова Галина