Рецензии на произведение «Бабочка и Чжуан-Цзы...»

Рецензия на «Бабочка и Чжуан-Цзы...» (Ал Гюргич)

Чжуан-Цзы не прошёл и мимо меня http://www.stihi.ru/2010/05/16/229

Натали Лазарева   14.02.2013 22:53     Заявить о нарушении
Чжуа-Цзы вообще мимо ничего не проходит - это его можно не ощутить, но он - есть))
"И я сорвусь как пьяный сон,
Кто я и где, не понимая
Во мне ли бабочкою он,
Иль снюсь я, бабочке внимая?" - по-моему логическое несоответствие.

А первые два катрена хороши.

Ал Гюргич   14.02.2013 23:10   Заявить о нарушении
Да, правда, дзэн и логика не совместимы, как хлопок одной ладони )))

Натали Лазарева   14.02.2013 23:55   Заявить о нарушении
Рецензия на «Бабочка и Чжуан-Цзы...» (Ал Гюргич)

В зарифмованном виде воспринимается легче, нежели просто в переводе.

Лизаветушка   05.02.2013 14:38     Заявить о нарушении
Спасибо. Стихи просто объёмнее.

Ал Гюргич   05.02.2013 15:00   Заявить о нарушении
Рецензия на «Бабочка и Чжуан-Цзы...» (Ал Гюргич)

Не грусти печальный братец Чжуан Цзы
Жизнь и в снах реальна, как реальны сны.

Олег Гончаренко 2   04.02.2013 03:21     Заявить о нарушении
Спасибо.

Ал Гюргич   04.02.2013 09:43   Заявить о нарушении
Рецензия на «Бабочка и Чжуан-Цзы...» (Ал Гюргич)

и что дальше7
поставили его к стенке и разбудили7

Ненужные Песни Черного Лебедя   21.01.2013 14:12     Заявить о нарушении
... и расстреляли.

Ал Гюргич   21.01.2013 15:43   Заявить о нарушении
Рецензия на «Бабочка и Чжуан-Цзы...» (Ал Гюргич)

бабочка - не самая плохая иллюзия))) вот если б червяк...

Натка Славкина   17.10.2012 12:12     Заявить о нарушении
да это и не важно - хоть стул или бревно, - главное, вопрос об истинности бытия и того, что видишь вокруг.
Это древняя буддистская притча. Я только перевёл её в стихотворную форму...
Спасибо, Натка!

Ал Гюргич   17.10.2012 13:25   Заявить о нарушении
и Вам спасибо, мучались переводили)))

Натка Славкина   17.10.2012 13:31   Заявить о нарушении
Рецензия на «Бабочка и Чжуан-Цзы...» (Ал Гюргич)

и всё-таки в жизни можно радоваться, а во сне от радости не бывает такой полноты ощущений.
потому, не надо печалиться...( а в песне пелось:"...вся жизнь впереди..")может, и не вся, но она происходит)
есть версия, что сны - это бесчисленное количество вариантов нашей жизни, в рамках которой случаются лишь одни) причём, эти варианты и притягиваются нашими мыслями и образом (мыслей)..
так же как и в осмысленных сновидениях (правда, это уже область астрала)

с уважением,

Флоренсия   03.09.2011 16:15     Заявить о нарушении
Вот и я говорю, что ничего нельзя придумать(нафантазировать), можно
вспомнить хорошо сокрытое в глубинах сознания.

А уж на востоке с его теориями перерождений - реинкарнаций, тем более.
Возможно, Чжуан-Цзы увидел свою прошлую ипостась. А может сейчас видит...

Ал Гюргич   03.09.2011 17:21   Заявить о нарушении
Рецензия на «Бабочка и Чжуан-Цзы...» (Ал Гюргич)

Да, Александр, я тоже иногда думаю об этом...)

Действительно, интересная тема.

С уважением,

Румия Безматерных   15.06.2011 21:30     Заявить о нарушении
А ведь во снах мы тоже ощущаем полную реальность происходящего.
А то, что бодрствуем мы 16 часов и спим 8 часов, совершенно не означает, что эти 16 часов и есть реальность. Может, это всего лишь в два раза
больший сон. Сколько моментов в прошлом мы сейчас воспринимаем как сон.
Будто б и не снами вовсе происходило. Или думаем: "Чего это я тогда
так переживал-то? Сейчас бы и не думал..."

Ал Гюргич   15.06.2011 21:37   Заявить о нарушении
Время в часах тоже относительно...)

Румия Безматерных   15.06.2011 21:39   Заявить о нарушении
О тож и оно ;О))

Ал Гюргич   15.06.2011 21:49   Заявить о нарушении
Рецензия на «Бабочка и Чжуан-Цзы...» (Ал Гюргич)

Да, я читал Чжуан-Цзы. Мне кажется, он был немного растерян после сна, но, как настоящий даос, виду не подал, имхо)

Максим Крутиков   22.02.2011 12:06     Заявить о нарушении
Знаете, позволю себе замечание: ваша лирика хороша, но от капс-лока лучше избавиться, просто потому, что настоящий читатель понимает все буквы и умеет читать в том числе и между строк. А ненастоящему это и ненужно.
С уважением,

Максим Крутиков   22.02.2011 12:13   Заявить о нарушении
Спасибо, Максим. Да я Капсом пользуюсь редко, если ты заметил, но в
данном произведении так я обозначаю тональное ударение на всё слово, акцент.
Хотя ты, прав. Но хочется донести мысль. Подумаю.
С миром,

Ал Гюргич   22.02.2011 12:19   Заявить о нарушении
Александр, я настаиваю на своём мнении не чисто из-за упрямства: стоит прочитать чуть более 100500 довольно известных поэтов от Гомера до Гандлевского, например, и становится понятно, что у многих были серьёзные причины акцентировать шрифтом, но они всё равно упирали на внутреннюю логика самого произведения и на значительность каждого слова..
Отсюда и моя скромная ремарка

Максим Крутиков   22.02.2011 12:25   Заявить о нарушении
Нет-нет! Какое упрямство?! Я же адекватный человек(или кажусь себе таковым), понимаю. Но, думаю, в искусстве большое значение имеет вИдение
автора. В музыке, например, ноты тоже каждый музыкант прочтёт, но ведь
пишут ещё и как играть (быстро или медленно). В добавок, согласно
исследованиям психологов, человек способен удерживать внимание в течение
20 секунд, затем ему нужна встряска.Что-то вроде изменения монотонности.
Потому, я и экспериментирую.
Пойми правильно, я не упираюсь, а исследую эффект. В философии монотонности хоть отбавляй и нужно акцентировать, по-моему.Ну, кто любит философию в её классическом виде? Только гурманы. Посмотрим.

Спасибо за твой интерес. Искренне.
Надеюсь на дальнейшее общение. Саша.

Ал Гюргич   22.02.2011 12:53   Заявить о нарушении
Приветствую, Максим! Вот, у другого автора http://www.stihi.ru/2011/02/22/9122, капс "по теме" задействован. Вот, об этом я
и говорю. Иногда - нужно.
С миром, - Саша.

Ал Гюргич   26.02.2011 11:00   Заявить о нарушении
исключения из правила - на то и исключения)

Максим Крутиков   26.02.2011 11:16   Заявить о нарушении
МудрО. :О))

Ал Гюргич   26.02.2011 14:07   Заявить о нарушении
Рецензия на «Бабочка и Чжуан-Цзы...» (Ал Гюргич)

Мудрые мысли, Александр! Понравились Ваши рассуждения.
С уважением,

Кононенко Ольга Петровна   16.02.2011 20:17     Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв. Но, как я уже писал, мысли не мои, моя только форма изложения. Уж как понял.
Ещё раз спасибо. Саша.

Ал Гюргич   16.02.2011 20:27   Заявить о нарушении
Рецензия на «Бабочка и Чжуан-Цзы...» (Ал Гюргич)

Понравилось очень. Очень красиво и по-восточному мудро, тонко и ненавязчиво.
Сам я снов своих почти не помню, но ощущение де-жавю иногда возникает. Когда-то, будучи уже совсем взрослым, увидел сон... Настолько реальный и страшный, что до сих пор при воспоминании о нём - по всему телу мурашки. Дозрею, может смогу описать. С уважением Саня.

Саня Македонец   10.02.2011 14:46     Заявить о нарушении