Рецензии на произведение «Предельно гармонично в этом мире всё...»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Предельно гармонично в этом мире всё...» (Просто Дорота)
Прекрасно е!И истина - по пътя към хармония ние се изкачваме бавно в борбата със себе си и другите!Сърдечна прагръдка!
Росица Бухова 18.03.2013 22:42 • Заявить о нарушении
Прекрасно е!И истина - по пътя към хармония ние се изкачваме бавно в борбата със себе си и другите!Сърдечна прагръдка!
Росица Бухова 18.03.2013 22:42 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Предельно гармонично в этом мире всё...» (Просто Дорота)
откуда может в мире,где есть смерть быть гармония?
Кирилл Корзунов 23.02.2011 14:30 • Заявить о нарушении
откуда может в мире,где есть смерть быть гармония?
Кирилл Корзунов 23.02.2011 14:30 • Заявить о нарушении
Кирилл, спасибо за интерес к моему переводу.
Насчёт смерти- она, как Вы и сами наверно знаете, является частью природного цикла, как день и ночь, бури и затишье- что там и упоминается. Довольно осенью на деревья посмотреть. А вот то, что человек человеку причиняет боль, страдания, а и лишает жизни- другое дело. Там ведь и говорится- если дословно перевести:
"а в ней (в гармонии- прим. моё)- наименее гармоничное- мы".
С уважением,
Просто Дорота 23.02.2011 15:07 Заявить о нарушении
Насчёт смерти- она, как Вы и сами наверно знаете, является частью природного цикла, как день и ночь, бури и затишье- что там и упоминается. Довольно осенью на деревья посмотреть. А вот то, что человек человеку причиняет боль, страдания, а и лишает жизни- другое дело. Там ведь и говорится- если дословно перевести:
"а в ней (в гармонии- прим. моё)- наименее гармоничное- мы".
С уважением,
Просто Дорота 23.02.2011 15:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «Предельно гармонично в этом мире всё...» (Просто Дорота)
Поздравляю с новым переводом, дорогая Дорота!
Диана вдвойне обрадуется...
Ольга Мальцева-Арзиани 20.01.2011 17:14 • Заявить о нарушении
Поздравляю с новым переводом, дорогая Дорота!
Диана вдвойне обрадуется...
Ольга Мальцева-Арзиани 20.01.2011 17:14 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас! Рада очень, что смогла порадовать вдвойне. А ведь и для меня это- двойная радость.
Просто Дорота 20.01.2011 18:30 Заявить о нарушении
Просто Дорота 20.01.2011 18:30 Заявить о нарушении
Рада Вас видеть на своей странице, Дорота. Заходите ещё!
Елена Астра 25.01.2011 20:13 Заявить о нарушении
Елена Астра 25.01.2011 20:13 Заявить о нарушении
Елена, благодарю за приглашение! И мне приятно Вас видеть у себя.
Просто Дорота 25.01.2011 20:29 Заявить о нарушении
Просто Дорота 25.01.2011 20:29 Заявить о нарушении