Рецензии на произведение «На зеркале я вижу след, твоей ладони...»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Эмоции сильные, Оксаночка! Чувства...
Дмитрий Лещук 31.08.2011 14:20 Заявить о нарушении
Мы ненавидя любим тех,об разрыве с которыми жалость.
Моргун-Джеджалий Виталий 16.12.2010 01:39 Заявить о нарушении
_______________________________________________________________
Спасибо, Вам!
___С теплом и улыбкой, Оксана!___
Оксана Кирхгесснер 16.12.2010 02:52 Заявить о нарушении
На зеркале след от ладони
Да с краю от губ - помадный
Быть лошадью хочет пони
Не станет, а ей досадно
Я тоже хотел остаться
Хотя и зашёл без спросу
Устал по Земле скитаться
С повозкою вместо воза
Весь груз у меня - заплечный
Пустая кАтит - повозка
А путь мне достался - млечный
Душа как свеча из воска
По капле стекает - в блюдце
На зеркале след - ладони
И пусть твои губы - пьются
Зачем заходил, не понял
Эва Радзакис 06.12.2010 07:56 Заявить о нарушении
Да с краю от губ - помадный...
Зачем заходил? ...не понял!
Зачем? Самому непонятно!
Зачем убеждал в обратном?
Ведь знали об этом... оба!
И врал, для чего, акуратно?
Ну типа... "Любовь-до гроба"!
Остаться хотел? И всё-же...
Бежал... но устал скитаться...
И что-же тебе дороже?
Себе ты, боишься признаться!
Душа-восковою свечкой,
По капле стекает на блюдце...
И жизнь, быстротечной речкой...
И чёрное с белым... бьются!
Зачем заходил? ...не понял!
Зачем? Самому непонятно!
То демоном обернёшься...
То ангелом-добрым... внезапно!
Оксана Кирхгесснер 06.12.2010 23:52 Заявить о нарушении
Привет Оксана.
Не убивай его, пускай живёт.
Не он один такой на свете.
А если весь убьёшь мужской народ.
тогда откуда же возьмутся дети?
Да, женской мести нет предела: http://www.stihi.ru/2009/04/27/5496
Андр Кондаков 12.11.2010 19:03 Заявить о нарушении
А деток, аист принесёт...
Как в добрые, былые времена...
Тем днём и счастье зацветёт,
И жизни чистой запоёт струна!)))
____________________________
С теплом и улыбкой, Оксана!
Оксана Кирхгесснер 17.11.2010 00:45 Заявить о нарушении
ОКОНЧАНИЕ ВАШЕГО СТИХОТВОРЕНИЯ СИЛЬНА...ОСОБЕННО НА КОНЦОВКЕ:) ДАЖЕ ЖАЛКО СТАНОВИТСЯ ТОГО ЧЕЛОВЕКА,К КОТОРОМУ ВЫ ТАК ОТНОСИТЕСЬ:)
Александр Настасьин 26.10.2010 07:37 Заявить о нарушении
Стихотворение-импровизация... поэтому, жалеть некого!)))
Я...? Нет.... я похлеще!))))))))))
С теплом и улыбкой, Оксана!
Оксана Кирхгесснер 28.10.2010 00:30 Заявить о нарушении
Оксана, здравствуйте!
Русский вариант вполне удался.
Я бы только заменил одно слово в последней строке на более литературное.
Эмоциональная напряженность этой строки и без него достаточна.
Счастья Вам, любви и взаимности!
Антанд 15.10.2010 08:21 Заявить о нарушении
На счёт этого неприличного слова... я подумаю.
Спасибо Вам, Антанд!
Всего Вам светлого и хорошего! С теплом и улыбкой, Оксана!
Оксана Кирхгесснер 15.10.2010 22:55 Заявить о нарушении
Оксана, мне очень, очень понравилось, решительно, так сильно.
Особенно последняя строчка, она подвела итог всему.
С теплом, приятно было почитать, спасибо )))
Максим Чудак 13.10.2010 16:30 Заявить о нарушении
Да, последняя строчка.....))) ...но без неё такого эффекта не было бы!)))
Рада, что тебе было приятно почитать столь согревающий перевод.)))
С теплом и улыбкой, Оксана!
Оксана Кирхгесснер 13.10.2010 23:49 Заявить о нарушении
Оксаночка!!!!!!
Молодец. Смело, решительно и бойко!!!
с поддержкой, Олька
Семёнова Оленька 13.10.2010 08:38 Заявить о нарушении
А то сидела и думала... опубликовывать или нет... перевод то, очень БОЙКИЙ получился!!!)))
Рада, что тебе понравилось! С теплом и улыбкой, Оксана!
Оксана Кирхгесснер 13.10.2010 23:43 Заявить о нарушении