Рецензии на произведение «Nazareth - Love Hurts»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Nazareth - Love Hurts» (Андрей Петин)
Андрюш, здорОво и здОрово!!!
У Назаретов пожалуй зе бест пестня! Ну, одна из... - точняк!
Молодца, что перевёл, сделал это исключительно классно и ваще - что не забросил это дело, как я, например...(((
Ну, смысл, понятно - трудно было ожидать чего-то философского...;)))
Жму лапы твои усердно!!!
Мишка.
Михаил Беликов 03.10.2010 15:06 • Заявить о нарушении
Андрюш, здорОво и здОрово!!!
У Назаретов пожалуй зе бест пестня! Ну, одна из... - точняк!
Молодца, что перевёл, сделал это исключительно классно и ваще - что не забросил это дело, как я, например...(((
Ну, смысл, понятно - трудно было ожидать чего-то философского...;)))
Жму лапы твои усердно!!!
Мишка.
Михаил Беликов 03.10.2010 15:06 • Заявить о нарушении
Спасибо, Миша!
Да уж, песня стоящая. Причём, именно в Назаретовском исполнении, сколько других вариантов переслушал - не впечатлило.
Насчёт того, что не забросил - можешь посмотреть, дело тоже идёт не шибко)))
Правда, не из-за того, что надоело, сейчас больше просто слушаю и смотрю то, что раньше и не мечтали увидеть.
Так что, давай, копи материал. Вот Саша Булынко наконец разозлится, сделает свой сайт, тогда мы и пригодимся)))
Всего хорошего,
Андрей.
Андрей Петин 03.10.2010 16:02 Заявить о нарушении
Да уж, песня стоящая. Причём, именно в Назаретовском исполнении, сколько других вариантов переслушал - не впечатлило.
Насчёт того, что не забросил - можешь посмотреть, дело тоже идёт не шибко)))
Правда, не из-за того, что надоело, сейчас больше просто слушаю и смотрю то, что раньше и не мечтали увидеть.
Так что, давай, копи материал. Вот Саша Булынко наконец разозлится, сделает свой сайт, тогда мы и пригодимся)))
Всего хорошего,
Андрей.
Андрей Петин 03.10.2010 16:02 Заявить о нарушении
Рецензия на «Nazareth - Love Hurts» (Андрей Петин)
Привет, Андрей!
У меня есть друг, талантливый поэт и переводчик./Саша Булынко/
Я ему благодарна за то, что теперь слушая любимых зарубежных исполнителей, знаю о чём песня.
Теперь и Ваши записи послушаю
Спасибо.
Счастья Вам!
Нина Павлова 13.09.2010 23:40 • Заявить о нарушении
Привет, Андрей!
У меня есть друг, талантливый поэт и переводчик./Саша Булынко/
Я ему благодарна за то, что теперь слушая любимых зарубежных исполнителей, знаю о чём песня.
Теперь и Ваши записи послушаю
Спасибо.
Счастья Вам!
Нина Павлова 13.09.2010 23:40 • Заявить о нарушении
Да, мы с Сашей виртуально знакомы и сотрудничали по Эху Успеха, надеюсь ещё попереводим.
Всего хорошего,
Андрей.
Андрей Петин 14.09.2010 00:09 Заявить о нарушении
Всего хорошего,
Андрей.
Андрей Петин 14.09.2010 00:09 Заявить о нарушении
Рецензия на «Nazareth - Love Hurts» (Андрей Петин)
Андрей, это одна из любимых песен Назарета. Ждал, когда появится эквиритмический перевод. Сам иногда подумывал, но понимал, что при таких коротких строчках придётся потрудиться! Теперь даже браться не буду. Просто - супер!
Евген Соловьев 13.09.2010 15:33 • Заявить о нарушении
Андрей, это одна из любимых песен Назарета. Ждал, когда появится эквиритмический перевод. Сам иногда подумывал, но понимал, что при таких коротких строчках придётся потрудиться! Теперь даже браться не буду. Просто - супер!
Евген Соловьев 13.09.2010 15:33 • Заявить о нарушении
Спасибо, Женя! Да, потрудиться пришлось - не соврать, полгода вылизывал, а сколько до этого в набросках лежала и не вспомнить. И сейчас не всё нравится, но откладывать дальше уже не мог - надоела))))) Хочется чего-нибудь ещё послушать, а то ведь сам знаешь - пока переводишь, только эту песню и крутишь.
Всего хорошего,
Андрей.
Андрей Петин 13.09.2010 18:56 Заявить о нарушении
Всего хорошего,
Андрей.
Андрей Петин 13.09.2010 18:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Nazareth - Love Hurts» (Андрей Петин)
Ну наконец, Андрей, после стольких месяцев молчания ты проявился и с такой замечательной песней прекрасной группы. Несказанно этому рад!!!
Народ певческо-переводческий требует продолжения работ!!!
Жму пять, товарищ Петин Андрей! ))) Спасибо и до скорой связи. Саша.
Александр Булынко 11.09.2010 01:21 • Заявить о нарушении
Ну наконец, Андрей, после стольких месяцев молчания ты проявился и с такой замечательной песней прекрасной группы. Несказанно этому рад!!!
Народ певческо-переводческий требует продолжения работ!!!
Жму пять, товарищ Петин Андрей! ))) Спасибо и до скорой связи. Саша.
Александр Булынко 11.09.2010 01:21 • Заявить о нарушении