Рецензии на произведение «Po co aborygeni zjedli Cooka. Wlodzimierz Wysocki»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Po co aborygeni zjedli Cooka. Wlodzimierz Wysocki» (Валентин Валевский)
Dobrze, serdecznie dziękuję!:)))
Олег Колесник 3 04.11.2011 21:28 • Заявить о нарушении
Dobrze, serdecznie dziękuję!:)))
Олег Колесник 3 04.11.2011 21:28 • Заявить о нарушении
Jestem bardzo wdzięczny za te słowa podziękowania:)))
Валентин Валевский 05.11.2011 13:31 Заявить о нарушении
Валентин Валевский 05.11.2011 13:31 Заявить о нарушении
Рецензия на «Po co aborygeni zjedli Cooka. Wlodzimierz Wysocki» (Валентин Валевский)
А мне очень приятно видеть, что есть перевод Высоцкого на польский язык!!!Браво!! И фото КЛАСС!
Людмила Алёшина Дуюн 29.03.2011 01:17 • Заявить о нарушении
А мне очень приятно видеть, что есть перевод Высоцкого на польский язык!!!Браво!! И фото КЛАСС!
Людмила Алёшина Дуюн 29.03.2011 01:17 • Заявить о нарушении
Были и другие переводы на польский язык этого произведения Высоцкого, но мой - самый лучший. Это признают все, кто хоть хорошо знает польский язык. Спасибо:)
Валентин Валевский 29.03.2011 13:11 Заявить о нарушении
Валентин Валевский 29.03.2011 13:11 Заявить о нарушении
Рецензия на «Po co aborygeni zjedli Cooka. Wlodzimierz Wysocki» (Валентин Валевский)
Добра ноць, Валентин! Если бы Вы знали, как мне приятно читать всё это. Я мешкал в Польску в 1993 року. У меня остался только один словарь. Иногда заглядываю, а пообщаться не с кем. Я читаю и всё понимаю, а вот писать, пишу с ошибками. Большое Вам спасибо, за этот урок Польской жечи.
С уважением. Олег.
Королёв Олег Викторович 13.03.2011 23:48 • Заявить о нарушении
Добра ноць, Валентин! Если бы Вы знали, как мне приятно читать всё это. Я мешкал в Польску в 1993 року. У меня остался только один словарь. Иногда заглядываю, а пообщаться не с кем. Я читаю и всё понимаю, а вот писать, пишу с ошибками. Большое Вам спасибо, за этот урок Польской жечи.
С уважением. Олег.
Королёв Олег Викторович 13.03.2011 23:48 • Заявить о нарушении
В добрый час, Олег. Пишете Вы конечно с ошибками, но это не главное. Главное, что Вы вообще пытаетесь по-польски писать, хоть и русскими буквами. Спасибо и Вам за теплое слово:)
Валентин Валевский 14.03.2011 00:46 Заявить о нарушении
Валентин Валевский 14.03.2011 00:46 Заявить о нарушении
Рецензия на «Po co aborygeni zjedli Cooka. Wlodzimierz Wysocki» (Валентин Валевский)
Прекрасый перевод. Вот и начинаю понемножку разбираться в польском))) Слава Богу, слова Высоцкого хорошо знаю, так что так немного полегче...
Миронов Андрей Валерьевич 18.08.2010 12:19 • Заявить о нарушении
Прекрасый перевод. Вот и начинаю понемножку разбираться в польском))) Слава Богу, слова Высоцкого хорошо знаю, так что так немного полегче...
Миронов Андрей Валерьевич 18.08.2010 12:19 • Заявить о нарушении
Жалко только, что надстрочные и подстрочные знаки польского варианта латиницы не проходят в публикации (в рецензиях и замечаниях правда проходят), приходится набирать на польском стандартным латинским шрифтом, который плохо передает фонетическое звучание слов польского языка. Но ничего, кто знает язык, тот понимает. Спасибо.
Валентин Валевский 18.08.2010 12:28 Заявить о нарушении
Валентин Валевский 18.08.2010 12:28 Заявить о нарушении