Рецензии на произведение «Уильям Шекспир Сонет 30»

Спасибо, Юлиан. Все похвалы я принимаю ни совсем на свой счет, поэтому захвалить меня вряд ли удастся; хотя губы и растягиваются в невольной улыбке блаженства, я понимаю, что я - всего-лишь "перо Автора"; это понимание и позволяет не заниматься самолюбованием. А поддержка, конечно, лишней не бывает, особенно, когда что-то не получается (надеюсь таких моментов будет немного, но и они необходимы, чтоб быть в тонусе и не перенадмиться :) )
Благо Дарю, Юлиан!
С уважением
:-)))))))

Вит Ассокин   24.08.2010 16:52   Заявить о нарушении

...про "гениален" - промолчу :)
а про окорочка: я ещё и полутуши свиные и говяжьи разгружал... было дело :)))
Спасибо, Лена за поддержку!!!
С теплом, Вит

Вит Ассокин   13.08.2010 03:00   Заявить о нарушении

Да уж: кто - кого создает... Каждый раз во сне пишу по одному сонету, а просыпаюсь - забываю напрочь... Сегодня сочинял во дворце (но явно - не в Екатерининском, где я частенько бываю в реале)... Скорее - Британском каком-то: плохо помню - давно там не был (лет 400). Какая-то королевская свита тусовала всю ночь - не давали мне сосредоточится: нарумяненные все, напыщенные , хихикающие без умолку.. Дамы взглядами на меня указывают, шепчутся за веерами, не стесняясь, что я это вижу... Всё - показно, как в плохом театре... Проснулся невыспавшимся :) И перевод не идёт что-то (третий раз уж за 26ой сонет сажусь - ноль результат... вернее форма проявилась, а слова всё - пусты, как та тусовка во дворце)
Вот-так то...
:)))))))
Спасибо, Оля за добрые слова!
С ответными всеми....

З.Ы. Пока пытался отправить этот ответ - перекусил и сделал всё же перевод... вернее - сонет 26 :)

Вит Ассокин   12.08.2010 20:13   Заявить о нарушении

Спасибо, Ольга!
А я их уж и не различаю: мои-его :))) В 16-17 веках в Англии интересно мне пока... Как наскучит - переберусь в 21ый, в Россию :)
С теплом,
Вит

Вит Ассокин   13.08.2010 03:12   Заявить о нарушении

Во-первых: спасибо, Роман, за интерес!
Во-вторых: если Вам удобно, обращайтесь ко мне "на-ты": мне так ближе к сердцу :)
В-третьих: сам Уильям и с...подвиг... Каюсь: я раньше его не читал... то есть - совершенно... Мне не было до него дела. Потом меня с ним Познакомили... мельком... прошло 12 лет и я прочел его первый (62) сонет... А дальше - мы с ним начали сотрудничать :))) (палата №6 ни при чём :) , хотя: кто из творческих людей не ходил по черте, отделяющей нас от неё? :) )
Я люблю "Барона Мюнхгаузена" Г.Горина... Помните: "...Извини! Меня задержал Ньютон. Англичанин. Умнейший человек... Я непременно тебя с ним познакомлю.... :) "? Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! :)))))))

Благо Дарю

Вит Ассокин   12.08.2010 03:43   Заявить о нарушении