Рецензии на произведение «Колдунья»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 11 по 2
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Колдунья» (Вячеслав Ботук)

Слава, заколдовывающее, очаровывающее стихотворение.
Творческая удача!
Вдохновения Вам! Искренен ваша Наташа

Наталья Боталова   13.02.2018 10:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо большое, Наташа!

Вячеслав Ботук   13.02.2018 13:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Колдунья» (Вячеслав Ботук)

Какой замечательный, легкий стих! Обожаю стихи , где есть колдовство!От них всегда веет загадочностью! Здорово! Очень понравилось!С уважением,

Наталья Тимашевская   25.01.2013 20:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Вам огромное за добрые слова!
Приятно, что Вам понравилось!
С ответным уважением!

Вячеслав Ботук   25.01.2013 22:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Колдунья» (Вячеслав Ботук)

Да, сердце не обманешь!.. Его можно зачаровать, приворожить, но рано или поздно колдовство заканчивается... Здорово, Слава! Очень понравилось!)))

Лонгвей Натали   20.09.2012 21:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Какая Вы, сударыня, прозорливая!!!
Наташенька, рад, что зашла, что нашла и... оценила!
С нежностью!

Вячеслав Ботук   20.09.2012 22:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Колдунья» (Вячеслав Ботук)

МЫ БЫЛИ..
Наталья Золотаева
Мы были бессмертны..
Любили,прощали..
Мы были вселенны,
По людям скучали..
Ошибки из прошлых,
Людских обещаний..
Разбили о землю...
Крылатых созданий..
Мы стали тенями,
Ночами и горем..
Для вас не разумных,
Для вас не изменных...
Дорога на небо закрыта- не нужно,
Не нужно прощение за вашу погрешность..
Мы будем ночами,
Кружить над луною,
Дарить вам судьбу,
И приказывать- К БОЮ!
Мы были бессмертны,
Любили,прощали..
Но разве для вас..
Это жить с полочами...
Мы были вселенны,
По людям скучали..
Когда обвиняли НАС...
Вы просто МОЛЧАЛИ...
МЫ СИЛА!
МЫ ВЕТЕР!
МЫ НОЧЬ ПРЕИСПОДНИ!
МЫ ЯРОСТЬ и ЗЛОСТЬ..
НЕ БУДИТЕ В НАС ЗВЕРЯ.....

Наталья Золотаева   04.10.2010 14:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Колдунья» (Вячеслав Ботук)

мой тот который нужен
которого ждала...
не на обед-на ужин
а меж добра и зла
искала и ласкала
пленяя и любя
я так тебя искала...
неужто не тебя???

не подойдёт - слопаю (однозначно!) :)))

Меден Аган   14.09.2010 00:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Не надо меня есть!
Всё просто чудесненько!
:-)
Гран мерси,мон ами!

Вячеслав Ботук   14.09.2010 17:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Колдунья» (Вячеслав Ботук)

О! Перевод выше всех похвал!

Лиэль Степкина   04.09.2010 10:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю Вас, Оксана!
Мне особенно приятна похвала такого любовного лирика, как Вы!
Тем более, что писал я с готового подстрочника, а оригинальный текст
вообще не видел.
С искренними пожеланиями удачи и добра!

Вячеслав Ботук   04.09.2010 20:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Колдунья» (Вячеслав Ботук)

Здравствуйте, Вячеслав!
Очень понравился Ваш перевод. Думаю, что эта страница стала бы ещё интереснее, если бы Вы опубликовали на ней также и оригинал переведённого Вами произведения (это практикуется многими переводчиками на Stihi.ru). Подобный шаг привлёк бы к Вам больше внимания серьёзных читателей, коими являются люди, сами владеющие иностранными языками и занимающиеся переводами.

Юлий Клевер   29.08.2010 20:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
присоединяюсь к предложению Юлия,

Юлия Ви Комарова   29.08.2010 23:04   Заявить о нарушении
Уважаемые Юлия и Юлий!
Искренне благодарю вас за доброе внимание ко мне!
В следующий раз непременно постараюсь воспользоваться вашим советом!
С теплом и пожеланиями всяческих удач!

Вячеслав Ботук   29.08.2010 23:22   Заявить о нарушении
А почему - в следующий? Я бы с удовольствием почитал бы оригинал этого стихотворения!

Юлий Клевер   30.08.2010 05:28   Заявить о нарушении
Юлий, к сожалению, я делал этот стих с готового подстрочника.
Оригинальный текст я даже не видел.
Всего доброго!

Вячеслав Ботук   30.08.2010 21:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Колдунья» (Вячеслав Ботук)

Нравится, спасибо.
Опечатка, кажется: элИксир...
С уважением.

Владимир Щербак   25.08.2010 00:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте, Владимир!
Большое спасибо за отклик!
Особое - за помощь в орфографии!
С уважением!

Вячеслав Ботук   25.08.2010 20:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Колдунья» (Вячеслав Ботук)

Не читая оригинала, очень впечатлилась переводом Вашим.

Плотникова Лена   13.08.2010 09:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Лена, за Ваш добрый отклик!
Искренне радуюсь, что могу Вас хоть иногда "впечатлить"! :-)
С симпатией, Слава.

Вячеслав Ботук   13.08.2010 16:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Колдунья» (Вячеслав Ботук)

Дорогой Слава, как часто в сложные минуты жизни хочется встретить такого человека, который видит дальше, слышит лучше и знает больше...
Мы все ничьи и в то же время чьи-то...
Вдохновения!
С теплом души
Ваша

Стелла Свердлова   10.08.2010 13:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо большое, друг мой,за добрый отклик и пожелания!
С искренними ответными добрыми пожеланиями Ваш Слава.

Вячеслав Ботук   10.08.2010 16:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Колдунья»: 11-2  1-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Вячеслав Ботук