Рецензии на произведение «Знаешь, как больно, милый?..»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 35 по 26
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Знаешь, как больно, милый?..» (Татьяна Мехнина)

ТЕПЕРЬ И Я ЗНАЮ, КАК ЭТО БОЛЬНО !!! КЛАССНО !!! Хочу поделиться: http://www.stihi.ru/2017/03/15/8041. С уважением Владимир.

Панбарон   27.11.2018 23:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Знаешь, как больно, милый?..» (Татьяна Мехнина)

Привет вам!

Превела на Български: ЮЛИЯНА ДОНЕВА

ЗНАЕШ ЛИ, КАК МИ Е БОЛНО?...

Знаеш ли как боли, мили?... Знаеш ли как ми тежи?
По добре съвсем без крила, отколкото само с едно.
Знаеш ли колко боли да паднеш с поглед на горе?
/ Така се превръща в мърша, силният бил някога стожер./

Знаеш ли как боли мили?... Знаеш ли колко е тежко?
Може би, теб ти омръзна да те загръщам с косите си?...
Червеният кръг на зората, сам ли отново ще срещаш?...
/ Ще изгаря тъжно лятото, без твоите рамене./

Знаеш ли как боли, мили?... Знаеш ли колко е тежко
да помня колко обичах туй дето мина отдавна?
Знаеш ли как трудно вярвам? Вярвам за кой ли път...
От страх, че изведнъж ще загубя и последният мой шанс?...

Знаеш ли как боли, мили?... Знаеш ли колко тежи?...
По добре съвсем без крила, от колкото само с едно.
Знаеш ли колко боли, да разбираш, че падаш, да тръпнеш:
от стожер, сега само мърша - това е моята душа.

Юлия Донева   09.09.2013 14:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Добрый день!
Болгарского не знаю, поэтому сам перевод оценить не могу. Но хочу поблагодарить за труд! Раз взялись за перевод, значит, сам стих понравился! Большое спасибо!

Татьяна Мехнина   09.09.2013 15:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Знаешь, как больно, милый?..» (Татьяна Мехнина)

Неподдельная боль ощущается... и как же это верно: "Лучше совсем бескрылой, чем лишь с одним крылом..." и все-таки - помнить, что было ДВА крыла и был ПОЛЕТ... помнить - и отпустить.

Елена Сурина Нейва   16.02.2013 18:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо большое за отзыв, Елена! Удачи Вам и любви!

Татьяна Мехнина   16.02.2013 20:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Знаешь, как больно, милый?..» (Татьяна Мехнина)

Танечка...сильный стих!
Даже читать эти строчки больно...
Будьте счастливы!
С теплом и нежностью,

Светлана Пугач   21.06.2012 17:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Вам большое, Светлана! Все хорошо. И у Вас пусть тоже будет хорошо.

Татьяна Мехнина   21.06.2012 17:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Знаешь, как больно, милый?..» (Татьяна Мехнина)

Прекрасное, трогательное стихотворение - столько боли, женских чувств...
Успеха в конкурсе, Татьяна!

Фрида Полак   21.06.2012 01:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Вам большое, Фрида!
Очень приятно!

Татьяна Мехнина   21.06.2012 01:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Знаешь, как больно, милый?..» (Татьяна Мехнина)

Впечатляет, Танюш, очень сильно!

Элена Файр   15.06.2012 21:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Леночка! Очень приятно!

Татьяна Мехнина   15.06.2012 21:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Знаешь, как больно, милый?..» (Татьяна Мехнина)

Я влюблена в Ваши стихи.

Наталка Солнечная   30.04.2012 10:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Очень приятно, Наталья. Спасибо огромнейшее!

Татьяна Мехнина   30.04.2012 12:44   Заявить о нарушении
Буду надеяться, что Вы когда-нибудь почитаете и мои стихи.

Наталка Солнечная   30.04.2012 15:26   Заявить о нарушении
Обязательно почитаю, Наталья! Просто у меня не как у людей всё) И единственный выходной будет только завтра. Так что я к Вам зайду!

Татьяна Мехнина   30.04.2012 20:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Знаешь, как больно, милый?..» (Татьяна Мехнина)

Замечательно пишите, Татьяна!
Ничего не меняйте.
Кому близко - тот поймет!!!)))

Алексей Урвилов   15.05.2011 20:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Алексей, спасибо большое за поддержку!
)))

Татьяна Мехнина   15.05.2011 20:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Знаешь, как больно, милый?..» (Татьяна Мехнина)

А я с предыдущими рецензентами несогласна! Именно благодаря таким сравнениям такое сильное впечатление. Стих не о счастливой любви, в сиропе и карамели не нуждается, наоборот, надлом так лучше передаётся, сильнее отчаяние ЛГ... Пригладить, причесать, добавить гламурных ароматов - уйдёт смысл и надрыв...

Ирина Савинова   12.04.2011 21:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ирина, спасибо Вам за отзыв и поддержку! На вкус и цвет, как говорится...) В любом случае, я каждый отзыв принимаю, каждое мнение.

С уважением к Вам,
Т.

Татьяна Мехнина   12.04.2011 21:44   Заявить о нарушении
Танюш, сколько людей, столько и мнений! Всем всё равно не угодишь, да это и ни к чему, главное выразить то, что сама хочешь. Вот о ниочёмных стишках - только восторги, все дружно ОПают, проталкивая в рейтинг. Настоящие стихи такими и должны быть, чтоб думать заставляли, чтоб мнения разные. А не плеваться и писать пародии...))) Я сегодня полазила, кое-что себе скопировала, созрею, дам знать. Только сегодня с одной авторшей переписывалась, писала ей, что настоящую поэзию в рейтинге не встретишь, там только материал для пародий.))) Так что, буду ждать вдохновения на серьёзное и обязательно напишу. Было у меня пару дней назад вдохновение, только комп сломался, а сейчас оно погулять ушло...)))

Ирина Савинова   12.04.2011 21:58   Заявить о нарушении
Я согласна, Ирина, спасибо! У всех разные вкусы) И очень буду ждать Ваших стихов ;)

Татьяна Мехнина   12.04.2011 23:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Знаешь, как больно, милый?..» (Татьяна Мехнина)

Абсолютно согласна с предыдущим рецензентом, эти два неприятных запаха всё портят...
)

Маргарита Виталина   24.01.2011 15:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Почему два?)

Татьяна Мехнина   24.01.2011 15:15   Заявить о нарушении
запах волос постылый идет следом, а значит шлейф тянется сильного образа "падаль"...
только в большой нелюбви к себе может автор применить такие образы
)

Маргарита Виталина   24.01.2011 15:17   Заявить о нарушении
Хм..) В этом стихе и не должно быть особой любви к себе)

Татьяна Мехнина   24.01.2011 15:25   Заявить о нарушении
Но такое самоуничижение из уст красивой девушки-это чересчур!
:-)
Танечка,я только пишу о своих впечатлениях)
Может,Вас утешит то,что я поставила пятерку, и еще то,что не имею обыкновения комметировать слабые стихи.
При все при том никак не могу принять сравнение женской души с...
:-)Удачи!

Маргарита Виталина   24.01.2011 15:29   Заявить о нарушении
Маргарита, спасибо) Да я ничуть и не обиделась..) Возможно, через время я посмотрю на этот стих по-другому, я же ещё только учусь)

Татьяна Мехнина   24.01.2011 15:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Знаешь, как больно, милый?..»: 35-26  25-16  15-6  5-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Татьяна Мехнина