Рецензии на произведение «Уильям Шекспир Сонет 20»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Уильям Шекспир Сонет 20» (Вит Ассокин)
http://www.stihi.ru/2011/05/21/1417
если тебе хватит чувства юмора, то ты тоже улыбнёшься)
на самом деле, если говорить не о язве садомизма, то эта тема полна тайн, и всё в ней так же прекрасно, как и в остальном творении)
Хелена Фисои 06.11.2012 21:37 • Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2011/05/21/1417
если тебе хватит чувства юмора, то ты тоже улыбнёшься)
на самом деле, если говорить не о язве садомизма, то эта тема полна тайн, и всё в ней так же прекрасно, как и в остальном творении)
Хелена Фисои 06.11.2012 21:37 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Уильям Шекспир Сонет 20» (Вит Ассокин)
М-да... Очень изящно перевёл, Вит!..
С благодарностью и всеми-всеми,
Оля
З.Ы. А когда своё что-нибудь выложишь?.. :-)))))))
Сполохова Ольга 11.08.2010 17:16 • Заявить о нарушении
М-да... Очень изящно перевёл, Вит!..
С благодарностью и всеми-всеми,
Оля
З.Ы. А когда своё что-нибудь выложишь?.. :-)))))))
Сполохова Ольга 11.08.2010 17:16 • Заявить о нарушении
...несколько заходов сделал на этот сонет... ну, думаю, попал... :)))
Вывернулся :)
Своё? А я уж и не различаю сейчас: где моё - где его :) Много ль в этом стихе осталось от Шекспира?
Дело в том, что я знаю... понимаю: зачем мне этот период дан. Одной из целей является произвести "работу над ошибками" - Уильяма ли - моими ли - нашими ли... Как-нибудь я непременно напишу об этом в небольшом рассказике о ... впрочем: всему своё время (если оно мне будет даровано).
Спасибо, Оля!
Со всеми ответными...
Вит
Вит Ассокин 11.08.2010 17:48 Заявить о нарушении
Вывернулся :)
Своё? А я уж и не различаю сейчас: где моё - где его :) Много ль в этом стихе осталось от Шекспира?
Дело в том, что я знаю... понимаю: зачем мне этот период дан. Одной из целей является произвести "работу над ошибками" - Уильяма ли - моими ли - нашими ли... Как-нибудь я непременно напишу об этом в небольшом рассказике о ... впрочем: всему своё время (если оно мне будет даровано).
Спасибо, Оля!
Со всеми ответными...
Вит
Вит Ассокин 11.08.2010 17:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Уильям Шекспир Сонет 20» (Вит Ассокин)
Вит, такие казусы природы нередки, все мы это знаем, как часто бываем презрительными и нечеловечными, ты вложил чувства и вызвал сочувствие к герою!
Елена Стёпина Стратович 07.08.2010 14:36 • Заявить о нарушении
Вит, такие казусы природы нередки, все мы это знаем, как часто бываем презрительными и нечеловечными, ты вложил чувства и вызвал сочувствие к герою!
Елена Стёпина Стратович 07.08.2010 14:36 • Заявить о нарушении
Спасибо, Лена. Не с первого раза удалось нащупать "нерв" и - подобрать нужные слова :))) Тема уж очень...
Вит Ассокин 07.08.2010 15:17 Заявить о нарушении
Вит Ассокин 07.08.2010 15:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Уильям Шекспир Сонет 20» (Вит Ассокин)
Замечательно получилось. Тут Шекспир точно знал, о чем пишет. И тебе удалось это передать в своем изложении. Ольга.
Ольга Оболенская 07.08.2010 09:28 • Заявить о нарушении
Замечательно получилось. Тут Шекспир точно знал, о чем пишет. И тебе удалось это передать в своем изложении. Ольга.
Ольга Оболенская 07.08.2010 09:28 • Заявить о нарушении
Да, Ольга, тема непростая. Помучился я изрядно :)))
Вит Ассокин 07.08.2010 15:07 Заявить о нарушении
Вит Ассокин 07.08.2010 15:07 Заявить о нарушении