Рецензии на произведение «Уильям Шекспир Сонет 11»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Замечательно видел и писал Уильям Шекспир! Но как тонко, не потеряв нити смыслов, удаётся Тебе, милый Вит, уже своими словами, изящными и прозрачными, передать глубину «кладезя красоты». Аплодирую!
С теплом и симпатией,
Валентина Чайковская 10.04.2011 11:19 Заявить о нарушении
Благо Дарю
С теплом и светом,
Вит Ассокин 10.04.2011 11:45 Заявить о нарушении
...ну ты мастер!.. Последние две строки меня так просто... припечатали...)))
"...твой дивный слог - сонетная печать -
Печатай снова, снова... и - опять..."
...немного смысловО споткнулась на первых четырёх строках...
Почему-то тяжело формируется образ... Возможно - мои заморочки...
С благодарностью и всеми-превсеми,
Оля
Сполохова Ольга 03.08.2010 13:46 Заявить о нарушении
С особой признательностью, БТ и Симпатиями,
Вит
Вит Ассокин 03.08.2010 14:39 Заявить о нарушении
Один из тех, кто смерть попрал рожденьем
Тебе дарует, юностью блистая,
В твои младые дни преображенье..." - каждая строка по отдельности понятна...
А в связке - путаюсь... Кто дарует?.. Один из тех, кто смерть попрал рожденьем... Понятно,
но он-то попрал - а почему дарует ЛГ?.. Он ему кто?.. Дарует в его же младые дни преображенье... Но он-то сник?..
Нет, я спотыкаюсь...))) Может, только я?..
Со всеми-всеми...
Сполохова Ольга 03.08.2010 14:51 Заявить о нарушении
Спасибо, Оля!!!
Вит Ассокин 03.08.2010 14:58 Заявить о нарушении
Если скажешь, буду писать такие вещи письмом...
...с... сам-знаешь-чем...
Сполохова Ольга 03.08.2010 15:17 Заявить о нарушении
Ну вот: облегчил немножко начало. Еще не понял: лучше или хуже... но - понятнее вроде :)
С БТ и Симпатиями, Вит
Вит Ассокин 03.08.2010 16:01 Заявить о нарушении
"...уж смерть..." - звучит тяжеловесно по сравнению со всем "льющимся" текстом... И там ещё одна "ж" в строчке...
И - Вит - чуднЫм?.. ЧуднОй - как-то... тоже выпадает смысловО... чУдный был бы лучше...
...всё... я умолкаю... и так тебе тут... понаписала...)))
Ухожу в глубокое подполье...
.........................................................................................
...с ответными...
З.Ы. Теперь буду бояЦЦа у тебя появляЦЦа...)
Сполохова Ольга 03.08.2010 16:48 Заявить о нарушении
Всё. лучше пока не получается.
Пусть будет - так :)
Спасибо, Оля. Ты меня заставила снова помучиться :)))
Вит Ассокин 03.08.2010 19:19 Заявить о нарушении
Больше не буду... Но вот теперь - класс!..
Со всеми-всеми...
:-)))))))
Сполохова Ольга 03.08.2010 19:30 Заявить о нарушении
Это ведь приятное "мучение" и - полезное
...с ответными-всегдашними...
Вит Ассокин 03.08.2010 20:08 Заявить о нарушении