Рецензии на произведение «Уильям Шекспир Сонет 8»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Уильям Шекспир Сонет 8» (Вит Ассокин)
Какая красота! )
Лариса Баграмова 08.03.2024 17:07 • Заявить о нарушении
Какая красота! )
Лариса Баграмова 08.03.2024 17:07 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Уильям Шекспир Сонет 8» (Вит Ассокин)
О переводе судить не смею, но звучание стиха прекрасно и содержательно! Ну, и как женщине, мне очень нравится слово "женись"!
Анна Стефани 2 08.03.2017 12:37 • Заявить о нарушении
О переводе судить не смею, но звучание стиха прекрасно и содержательно! Ну, и как женщине, мне очень нравится слово "женись"!
Анна Стефани 2 08.03.2017 12:37 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Уильям Шекспир Сонет 8» (Вит Ассокин)
Эту ОСОБУЮ глубину, только понимая, можно перевести так замечательно, Вит!
Хоть мы и договаривались молчать, но летят к Вам мои импульсы благодарности – солнечной и искренней.
С теплом и почтением
Валентина Чайковская 07.03.2011 17:19 • Заявить о нарушении
Эту ОСОБУЮ глубину, только понимая, можно перевести так замечательно, Вит!
Хоть мы и договаривались молчать, но летят к Вам мои импульсы благодарности – солнечной и искренней.
С теплом и почтением
Валентина Чайковская 07.03.2011 17:19 • Заявить о нарушении
Спасибо, Валентина! Спасибо за импульсы: я их чувствую; и почувствуйте мои - взаимные: с праздником весны Вас, Валентина! Будьте счастливы!
С теплом и светом,
Вит Ассокин 08.03.2011 11:22 Заявить о нарушении
С теплом и светом,
Вит Ассокин 08.03.2011 11:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «Уильям Шекспир Сонет 8» (Вит Ассокин)
Виталий, вот опять всё то же, а ты меня ругал (поругивал) за "Холостяка", а сам-то!
Елена Стёпина Стратович 02.08.2010 20:47 • Заявить о нарушении
Виталий, вот опять всё то же, а ты меня ругал (поругивал) за "Холостяка", а сам-то!
Елена Стёпина Стратович 02.08.2010 20:47 • Заявить о нарушении
Лена, твой холостяк - замечателен :) Вы с Шекспиром меня вразумляете теперь напару :)
Вит Ассокин 02.08.2010 22:03 Заявить о нарушении
Вит Ассокин 02.08.2010 22:03 Заявить о нарушении
Рецензия на «Уильям Шекспир Сонет 8» (Вит Ассокин)
Очень интересно Вит. Извини за темность, это отдельные произведения или отрывки из чего-то большего?
Сидоровнин Александр 02.08.2010 20:11 • Заявить о нарушении
Очень интересно Вит. Извини за темность, это отдельные произведения или отрывки из чего-то большего?
Сидоровнин Александр 02.08.2010 20:11 • Заявить о нарушении
Ну, вообще - самостоятельные стихи, просто связанные тематически между собой...
Вит Ассокин 02.08.2010 20:18 Заявить о нарушении
Вит Ассокин 02.08.2010 20:18 Заявить о нарушении
Спасибо Вит. Я кстати под впечатлением Сонет 7 написал стихотворение. Правда оно никак с сонетом не связано. Я только и знаю, что именно этот сонет и подвиг меня к этому.
Сидоровнин Александр 02.08.2010 20:32 Заявить о нарушении
Сидоровнин Александр 02.08.2010 20:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «Уильям Шекспир Сонет 8» (Вит Ассокин)
...чем дальше читаю, тем больше убеждаюсь в неслучайности всего...)
А Уильям был прозорлив... На столько-то лет!..
Вит, превосходно!.. Да здравствует гармония аккордов...
С благодарностью и симпатиями и теплом,
Оля
Сполохова Ольга 02.08.2010 18:18 • Заявить о нарушении
...чем дальше читаю, тем больше убеждаюсь в неслучайности всего...)
А Уильям был прозорлив... На столько-то лет!..
Вит, превосходно!.. Да здравствует гармония аккордов...
С благодарностью и симпатиями и теплом,
Оля
Сполохова Ольга 02.08.2010 18:18 • Заявить о нарушении
На границе 16 и 17 веков он предупредил... всего 400 лет... и старая-добрая Англия вымерла... почти... Россия, значит вымрет в 25м веке :)))
Оля, Благо Дарю
С БТ и Симпатиями,
Вит
Вит Ассокин 02.08.2010 18:33 Заявить о нарушении
Оля, Благо Дарю
С БТ и Симпатиями,
Вит
Вит Ассокин 02.08.2010 18:33 Заявить о нарушении