Рецензии на произведение «John Lennon перевод Jealous Guy»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 1 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «John Lennon перевод Jealous Guy» (Виктор Кириллов)

Одна из любимых ленноновских песен. Сам собирался перевести, но теперь не буду - твой перевод близок к идеалу. Может быть, заглавная фраза имеет немного другой оттенок, чем "я всего лишь ревнивый парень", но звучит хорошо. Разве только "лишь" заменить на "я"?

Евген Соловьев   09.10.2010 14:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Отвечу попозже. Я заскочил сюда ненадолго.

Виктор Кириллов   09.10.2010 15:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Виктор Кириллов