Рецензии на произведение «Из Микеланджело»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Из Микеланджело» (Анна Судьина)
Сонет на 5++
Вадим Константинов 2 29.06.2010 18:30 • Заявить о нарушении
Сонет на 5++
Вадим Константинов 2 29.06.2010 18:30 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Микеланджело» (Анна Судьина)
Здесь лирика Титана поглотила,
Где страсти, где страданья и мечта?
Сивилла боль его не утолила…
И женщина любовь ему не отдала…
Напрасно он искал в Давиде упоенье,
Напрасно кожу он содрал с себя…
Тот Страшный суд не дал ему спасенье,
За мир людской, воспетый им сполна.
Да, он искусство сделал вечным,
Жизнь перед ним уж очень коротка.
Но Гений Микеланджело бессмертен,
И образы его пред нами на века!
Валерий Виленский 29.06.2010 12:53 • Заявить о нарушении
Здесь лирика Титана поглотила,
Где страсти, где страданья и мечта?
Сивилла боль его не утолила…
И женщина любовь ему не отдала…
Напрасно он искал в Давиде упоенье,
Напрасно кожу он содрал с себя…
Тот Страшный суд не дал ему спасенье,
За мир людской, воспетый им сполна.
Да, он искусство сделал вечным,
Жизнь перед ним уж очень коротка.
Но Гений Микеланджело бессмертен,
И образы его пред нами на века!
Валерий Виленский 29.06.2010 12:53 • Заявить о нарушении
А разве в 14 строчках , написанных им самим( это очень вольный его перевод) сказать о всех страстях и мечтах Гения. У него всего 9 строчек, я сделала 14 . Чуть расширила. Но он сам о себе в этих строчках больше не сказал. Какое бы я имела право?. С сожалением,
Анна Судьина 28.06.2010 21:00 Заявить о нарушении
Анна Судьина 28.06.2010 21:00 Заявить о нарушении
А стихотворение у Вас получилось очень мощное. Спасибо за отзыв.
Анна Судьина 28.06.2010 21:03 Заявить о нарушении
Анна Судьина 28.06.2010 21:03 Заявить о нарушении
Вот тоже перевод вольный его стихотворения( не мой)
Удел искусства более велик,
Чем естества! В величье мир постиг, что смерть, что время здесь не побеждает.
Вот почему могу бессмертье дать
Я нам обоим в краске или в камне,
Запечатлеть твой облик и себя;
Спустя столетья люди будут знать,
Как ты была прекрасна, и как жизнь тяжка мне,
И как я мудр, что полюбил тебя.
Так об этом хотел сказать сам Гений. Это его лирика, а не мои завитушки. Анна.
Анна Судьина 28.06.2010 21:10 Заявить о нарушении
Удел искусства более велик,
Чем естества! В величье мир постиг, что смерть, что время здесь не побеждает.
Вот почему могу бессмертье дать
Я нам обоим в краске или в камне,
Запечатлеть твой облик и себя;
Спустя столетья люди будут знать,
Как ты была прекрасна, и как жизнь тяжка мне,
И как я мудр, что полюбил тебя.
Так об этом хотел сказать сам Гений. Это его лирика, а не мои завитушки. Анна.
Анна Судьина 28.06.2010 21:10 Заявить о нарушении
На счёт "завитушек" - очень мило.
Это не укор Анна, а констатация Вашей, женской чувственной лиричности в мировосприятии. Это не значит - плохо. Это как раз нормально.
Но мне, как мужику, пишущему стихи и занимающемуся философией и историей, образ этого Титана видится, не в "завитушках" рококо, а в бушующих страстях гигантских человеческих гармоний, сродни тем, что эманирует Вселенский ум. Он сумел трансформировать Вечное Умное в наше людское преходящее, причём изобразил это в своих нетленных произведениях.
Валерий Виленский 28.06.2010 21:52 Заявить о нарушении
Это не укор Анна, а констатация Вашей, женской чувственной лиричности в мировосприятии. Это не значит - плохо. Это как раз нормально.
Но мне, как мужику, пишущему стихи и занимающемуся философией и историей, образ этого Титана видится, не в "завитушках" рококо, а в бушующих страстях гигантских человеческих гармоний, сродни тем, что эманирует Вселенский ум. Он сумел трансформировать Вечное Умное в наше людское преходящее, причём изобразил это в своих нетленных произведениях.
Валерий Виленский 28.06.2010 21:52 Заявить о нарушении
Валерий, я взяла из его 14 строчек, обращённых к ней только (. У меня нет там ни одной не его мысли. Если писать о нём, то нужны тома, а не 14 очень конкретных строчек. Да, перевод очень вольный, но если сравнить с текстом, уже приведённым мной, то я не отступила от истины. Я советую Вам Вашу реплику-стихотворение опубликовать самостоятельно. Подумайте об этом. Там очень много чувства и желания дать затрещину. Как хорошо, что расстояние меня спасло. Шучу. Я очень терпелива, кстати, и не обижаюсь. Наверное, Вы хотели, как лучше.
Анна Судьина 28.06.2010 22:00 Заявить о нарушении
Анна Судьина 28.06.2010 22:00 Заявить о нарушении
Хорошо! Я попробую Вас переубедить очередным стихотворением по этому Гению. Вот тогда и посмотрим на женское восприятие.
Анна Судьина 28.06.2010 22:05 Заявить о нарушении
Анна Судьина 28.06.2010 22:05 Заявить о нарушении
Ну, Вы даете! Какая "затрещина"? Всё в рамках нормальной дискуссии. Я не занимаюсь рукоприкладством, это не мой метод поиска правды...
Валерий Виленский 28.06.2010 22:07 Заявить о нарушении
Валерий Виленский 28.06.2010 22:07 Заявить о нарушении
Это я фигурально. А теперь мне хочется сказать о Гении. Он в первую очередь был человеком, художником и поэтом. Сами знаете, что это такое Он не содрал кожу, он без неё жил . и очень больно чувствовал мир со всеми его неправдами. И на любовь он имел права больше чем другие, т. к Бог подарил ему особую душу. Не все в этой жизни бывают счастливыми. Он был счастлив тем, что любил. Это ведь счастье отдавать, а не брать. Поэтому и написал о себе так.
Анна Судьина 28.06.2010 22:17 Заявить о нарушении
Анна Судьина 28.06.2010 22:17 Заявить о нарушении
А вообще-то, Чехова на нас нет. Помните, она крикнула ему:"Медведь!" И упала в обморок.
Анна Судьина 28.06.2010 22:57 Заявить о нарушении
Анна Судьина 28.06.2010 22:57 Заявить о нарушении
Поэт - титан? Я не согласен с Вами.
Ведь он не монстр, воюющий с богами.
Эпитет неуклюжий этот
Не очень-то подходит для поэтов.
Титану, как известно нам давно,
Низвергнутым быть в Тартар суждено.
Конь Въ Пальто 28.06.2010 23:17 Заявить о нарушении
Ведь он не монстр, воюющий с богами.
Эпитет неуклюжий этот
Не очень-то подходит для поэтов.
Титану, как известно нам давно,
Низвергнутым быть в Тартар суждено.
Конь Въ Пальто 28.06.2010 23:17 Заявить о нарушении
Уважаемый Некто "... в пальто" - он Титан искусства ренессанса.
Увы, все смертны, и титаны.
Сам Микеладжело сказал -
Что бренна жизнь людская...
Но искусство, он до бессмертия поднял.
Валерий Виленский 29.06.2010 00:03 Заявить о нарушении
Увы, все смертны, и титаны.
Сам Микеладжело сказал -
Что бренна жизнь людская...
Но искусство, он до бессмертия поднял.
Валерий Виленский 29.06.2010 00:03 Заявить о нарушении
Уважаемая Анна: "счастье отдавать, а не брать" - замечательные слова, истина!
Валерий Виленский 29.06.2010 00:13 Заявить о нарушении
Валерий Виленский 29.06.2010 00:13 Заявить о нарушении