Рецензии на произведение «В чеширской улыбке»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
http://www.youtube.com/watch?v=DVCdjLM35F4
спасибо
Алекс Рудов 26.01.2011 21:46 Заявить о нарушении
от Булгакова до японского мультика про трамвайного кота
Алекс Рудов 26.01.2011 22:07 Заявить о нарушении
Татьяна Шац 26.01.2011 22:08 Заявить о нарушении
Это замечательное произведение!!!
Вообще очень люблю Алису. У меня в пяти переводах...
Филатова Оля 21.09.2010 17:24 Заявить о нарушении
Все собираюсь перечитать Алису. В детстве книжка очень нравилась, но, как мне кажется, она отчасти не для детей. Чтобы понять суть и оценить ее язык и манеру изложения Кэрролла, нужно читать произведение позднее.
" Я с удовольствием расскажу все, что случилось со мной сегодня с утра, - сказала неуверенно Алиса. - А про вчера и рассказывать не буду, потому что тогда я была совсем другая".
Татьяна Шац 21.09.2010 19:00 Заявить о нарушении
Я по языку немец.
Поэтому просто переводы - от Деймуровой до Набокова)))
Филатова Оля 21.09.2010 19:04 Заявить о нарушении
Кстати, текст в оригинале не очень сложный. Все в Ваших руках!
Татьяна Шац 22.09.2010 19:06 Заявить о нарушении
Читаю, и мурашки по коже :-) ... Ни разу подобного не видел..браво...
Андрей Эгоист Бурдасов 01.06.2010 14:01 Заявить о нарушении
Великолепный экс, Татьяна! Желаю успехов в конкурсе.
С пожеланием удачи,
Татьяна Скорикова 29.05.2010 23:21 Заявить о нарушении
С наилучшими пожеланиями,
Татьяна Шац 30.05.2010 13:27 Заявить о нарушении
Татьяна, просто отлично! Мне очень понравилось всё - и подхваченная мистика Алекса и строго выдержанный ритм и рифмы! От души желаю успеха!
Одна заковырка - "сонно стащив с ушей шляпу", кажется здесь получается Ушей, ударение при прочтение падает на "У",и здесь "Good night" - на первый слог, а по идее на второй должно) Это правда моё субъективное мнение, просто экс настолько хорош, что стоит подточить).
Мою бабочку кстати я исправляла после замечания Игоря Ковальчука и не прогадала)
С теплом,
Ная
Наиля Надир 28.05.2010 14:23 Заявить о нарушении
Татьяна Шац 28.05.2010 15:00 Заявить о нарушении
Наиля Надир 28.05.2010 21:38 Заявить о нарушении
Татьяна, браво! Такой феерверк тонкой иронии, пока из всех эксов ваш просится на 1 место!
Пономаренко Владимир 27.05.2010 17:34 Заявить о нарушении
а по поводу места..поживем-увидим.
Татьяна Шац 27.05.2010 18:25 Заявить о нарушении