Рецензии на произведение «Исполни долг»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Исполни долг» (Александра Голая)
Настоящая хорошая мысль.
Простите за невежество, если это перевод , то кто автор и где можно оригинал
Спасибо
Сергей Хайкин 28.03.2011 03:03 • Заявить о нарушении
Настоящая хорошая мысль.
Простите за невежество, если это перевод , то кто автор и где можно оригинал
Спасибо
Сергей Хайкин 28.03.2011 03:03 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Исполни долг» (Александра Голая)
доработать не помешало бы
Ветер Читающий Между Строк 30.11.2010 19:51 • Заявить о нарушении
доработать не помешало бы
Ветер Читающий Между Строк 30.11.2010 19:51 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Исполни долг» (Александра Голая)
"Пусть те, кто глуп, уродлив и нахал,
Не оставляют на Земле потомство.
Достойных, лучше б, род не затихал," - Вот с этим соглашусь))
А вообще, противоречивые чувства стиш вызывает... С одной стороны: дети это чудесно, но с другой...случайные и в последствии брошенные дети - это ужасно.
Оксана Спасова-Бойко 22.08.2010 04:44 • Заявить о нарушении
"Пусть те, кто глуп, уродлив и нахал,
Не оставляют на Земле потомство.
Достойных, лучше б, род не затихал," - Вот с этим соглашусь))
А вообще, противоречивые чувства стиш вызывает... С одной стороны: дети это чудесно, но с другой...случайные и в последствии брошенные дети - это ужасно.
Оксана Спасова-Бойко 22.08.2010 04:44 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Исполни долг» (Александра Голая)
Смысл понятен, хоть и незатейлив. Перевод понравился. Вызывает сомнение строка "Без этого - бессмысленно беспутство". А беспутство, ведущее к рождению сирот имеет смысл? В строке "У жизни - воровство, безумство" лучше знаки препинания расставить так: "У жизни воровство - безумство" Смысл: "Воровство у жизни - это безумство".
Желаю вам новых успехов.
С уважением.
Виктор.
Виктор Москаленко Ст 17.08.2010 04:24 • Заявить о нарушении
Смысл понятен, хоть и незатейлив. Перевод понравился. Вызывает сомнение строка "Без этого - бессмысленно беспутство". А беспутство, ведущее к рождению сирот имеет смысл? В строке "У жизни - воровство, безумство" лучше знаки препинания расставить так: "У жизни воровство - безумство" Смысл: "Воровство у жизни - это безумство".
Желаю вам новых успехов.
С уважением.
Виктор.
Виктор Москаленко Ст 17.08.2010 04:24 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Исполни долг» (Александра Голая)
Ты делаешь потомков вновь и вновь,
Потом тебе они всю выпьют кровь...
Впрочем, Ваш перевод хорош.
Андрей Кошмаров 11.05.2010 20:14 • Заявить о нарушении
Ты делаешь потомков вновь и вновь,
Потом тебе они всю выпьют кровь...
Впрочем, Ваш перевод хорош.
Андрей Кошмаров 11.05.2010 20:14 • Заявить о нарушении
Спасиб, Андрейка!
не послушались старших
Пусть те, кто глуп, уродлив и нахал,
Не оставляют на Земле потомства.
Достойных, лучше б, род не затихал,
вот и кровь, и ....
целую))
Александра Голая 11.05.2010 20:28 Заявить о нарушении
не послушались старших
Пусть те, кто глуп, уродлив и нахал,
Не оставляют на Земле потомства.
Достойных, лучше б, род не затихал,
вот и кровь, и ....
целую))
Александра Голая 11.05.2010 20:28 Заявить о нарушении