Рецензии на произведение «Patrzac na pierwsze kwitnace wisnie»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Patrzac na pierwsze kwitnace wisnie» (Просто Дорота)
Я хочу так само "знову"!!!:) Не хочу холода, а хочу тепло и цветущие вишни, согретые солнышком!:)
Дорота, спасибо тебе, что радуешь новыми переводами!
Удачи! Радости в Творчестве и в Жизни! Любви!
С теплом, Наташа
Наталья Кошкина 16.05.2010 15:15 • Заявить о нарушении
Я хочу так само "знову"!!!:) Не хочу холода, а хочу тепло и цветущие вишни, согретые солнышком!:)
Дорота, спасибо тебе, что радуешь новыми переводами!
Удачи! Радости в Творчестве и в Жизни! Любви!
С теплом, Наташа
Наталья Кошкина 16.05.2010 15:15 • Заявить о нарушении
Только в том то и дело, что повторяется не только положительное, но и отрицательное. Вишни, конечно, вновь расцветут, но только будущей весной. Первой повторится зима. А впрочем- всё относительно.:) Одни с нетерпением ждут весны и лета, другие лето и терпеть не могут, зато осень и дождь обожают.
Спасибо, Наташа, за тёплый отзыв! Рада тебя видеть!
И тебе- удачи и радости во всём!:)
Дорота
Просто Дорота 16.05.2010 16:23 Заявить о нарушении
Спасибо, Наташа, за тёплый отзыв! Рада тебя видеть!
И тебе- удачи и радости во всём!:)
Дорота
Просто Дорота 16.05.2010 16:23 Заявить о нарушении
Дорота, я на минтку с работы пишу.
У меня нет интернета и не будет скорее всего до конца июля.
Я пока у родителей живу и домой уже не вернусь, много чего произошло нехорошего.
не могу писать
Наталья Кошкина 21.06.2010 13:50 Заявить о нарушении
У меня нет интернета и не будет скорее всего до конца июля.
Я пока у родителей живу и домой уже не вернусь, много чего произошло нехорошего.
не могу писать
Наталья Кошкина 21.06.2010 13:50 Заявить о нарушении
Наташа дорогая, спасибо тебе большое, что не забываешь! Дай Бог, чтобы всё наконец-то наладилось. Буду ждать! Держись! Крепись!
Дорота
Просто Дорота 21.06.2010 14:00 Заявить о нарушении
Дорота
Просто Дорота 21.06.2010 14:00 Заявить о нарушении
Дорогая Дорота, привет!
Надеюсь, что у тебя всё хорошо!
У меня пока нет изменения, всё ещё у родителей и переезд скорее всего только после 17-го июля, когда освободят квартиру. Интернет пока только на работе. Настроение у меня разное, устала очень от всего, но думаю, что как только перееду и займусь домашними хлопотами, будет лучше.
Как уже дома заведу интернет, то напишу тебе огромное письмо:)
А пока, пока! И до скорого! Удачи и всего, всего наилучшего!
С теплом, Наташа
Наталья Кошкина 07.07.2010 09:47 Заявить о нарушении
Надеюсь, что у тебя всё хорошо!
У меня пока нет изменения, всё ещё у родителей и переезд скорее всего только после 17-го июля, когда освободят квартиру. Интернет пока только на работе. Настроение у меня разное, устала очень от всего, но думаю, что как только перееду и займусь домашними хлопотами, будет лучше.
Как уже дома заведу интернет, то напишу тебе огромное письмо:)
А пока, пока! И до скорого! Удачи и всего, всего наилучшего!
С теплом, Наташа
Наталья Кошкина 07.07.2010 09:47 Заявить о нарушении
Наташа милая, спасибо! Рада очень, что написала!
У меня- и правда- хорошо.
"Буду верить" и ждать встречи в почте.:) А и страничка моя всегда гостям рада.
И тебе- всего самого доброго!
Дорота
Просто Дорота 07.07.2010 10:55 Заявить о нарушении
У меня- и правда- хорошо.
"Буду верить" и ждать встречи в почте.:) А и страничка моя всегда гостям рада.
И тебе- всего самого доброго!
Дорота
Просто Дорота 07.07.2010 10:55 Заявить о нарушении
А я всё получила и ответила. Спасибо!
Спокойной ночи, Наташа!
Просто Дорота 04.09.2010 02:19 Заявить о нарушении
Спокойной ночи, Наташа!
Просто Дорота 04.09.2010 02:19 Заявить о нарушении
Рецензия на «Patrzac na pierwsze kwitnace wisnie» (Просто Дорота)
Droga Doroto,
Примите мои наилучшие пожелания в День Победы!
В последнее время в связи с известными трагическими событиями много читал польские Интернет-газеты, в основном, Gazete Wyborcza и вспомнил молодые годы, когда, как и многие люди в СССР, я читал Sztandar mlodych, Zycie Warszawy, журналы Kobieta i Zycie, Film и даже Urode. Вспомнил, что около метро "Сокол" был даже отдельный павильон под названием Prasa Polska.
Иногда в польской печати тех лет можно было прочитать некоторую информацию, которую советская цензура не пропускала. Наверное, поэтому польские газеты пользовалась популярностью.
К сожалению, не знаю хорошо польскую поэзию.
Порекомендуйте, пожалуйста, какое-нибудь небольший стих из польской классики,которое Вам особенно нравится. Я попробовал бы перевести его.
Мне было бы это приятно.
Еще раз большое Вам DZIEKUJE BARDZO за Ваш вклад в развитие польско-русских культурных связей.
Борис Крылов 3 09.05.2010 12:51 • Заявить о нарушении
Droga Doroto,
Примите мои наилучшие пожелания в День Победы!
В последнее время в связи с известными трагическими событиями много читал польские Интернет-газеты, в основном, Gazete Wyborcza и вспомнил молодые годы, когда, как и многие люди в СССР, я читал Sztandar mlodych, Zycie Warszawy, журналы Kobieta i Zycie, Film и даже Urode. Вспомнил, что около метро "Сокол" был даже отдельный павильон под названием Prasa Polska.
Иногда в польской печати тех лет можно было прочитать некоторую информацию, которую советская цензура не пропускала. Наверное, поэтому польские газеты пользовалась популярностью.
К сожалению, не знаю хорошо польскую поэзию.
Порекомендуйте, пожалуйста, какое-нибудь небольший стих из польской классики,которое Вам особенно нравится. Я попробовал бы перевести его.
Мне было бы это приятно.
Еще раз большое Вам DZIEKUJE BARDZO за Ваш вклад в развитие польско-русских культурных связей.
Борис Крылов 3 09.05.2010 12:51 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Борис, за тёплый отзыв и воспоминания!
Что касается «порекомендовать стихотворение»- я, честно говоря, не знаток современной поэзии и литературы, а и классику- хоть польскую, хоть русскую- не очень тянет читать. Меня всегда языкознание больше привлекало. А эти переводы- совсем недавно появившееся увлечение (как Вы и сами видите). Так что, простите, что как-то ничего в голову не приходит. Вообще-то много и долго читать не могу, так что и страничка редко пополняется.
Спасибо за поздравления! И Вас- с Днём Победы!
Просто Дорота 09.05.2010 16:00 Заявить о нарушении
Что касается «порекомендовать стихотворение»- я, честно говоря, не знаток современной поэзии и литературы, а и классику- хоть польскую, хоть русскую- не очень тянет читать. Меня всегда языкознание больше привлекало. А эти переводы- совсем недавно появившееся увлечение (как Вы и сами видите). Так что, простите, что как-то ничего в голову не приходит. Вообще-то много и долго читать не могу, так что и страничка редко пополняется.
Спасибо за поздравления! И Вас- с Днём Победы!
Просто Дорота 09.05.2010 16:00 Заявить о нарушении
Groga Doroto,
Спасибо за поздравление.
С уважением и наилучшими пожеланиями,
Борис
Борис Крылов 3 10.05.2010 22:25 Заявить о нарушении
Спасибо за поздравление.
С уважением и наилучшими пожеланиями,
Борис
Борис Крылов 3 10.05.2010 22:25 Заявить о нарушении