Рецензии на произведение «Франсуа Вийон Баллада о перевернутых истинах»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Франсуа Вийон Баллада о перевернутых истинах» (Людмила Букреева)
Опечаточка у Вас, любезная.
НЕ "Лишь в подлом благородстве знак",
НО "Лишь в подлом - благородствА знак" !!
Это в детстве понравилось мне.
Если не ошибаюсь - Маршака С. Я. перевод
Ан Боярский 04.02.2023 19:17 • Заявить о нарушении
Опечаточка у Вас, любезная.
НЕ "Лишь в подлом благородстве знак",
НО "Лишь в подлом - благородствА знак" !!
Это в детстве понравилось мне.
Если не ошибаюсь - Маршака С. Я. перевод
Ан Боярский 04.02.2023 19:17 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Франсуа Вийон Баллада о перевернутых истинах» (Людмила Букреева)
Первый перевод, по- моему , более отражает ироничный , как укол шпагой, стиль Вийона.
Лесная-Иванова 4 08.05.2010 22:59 • Заявить о нарушении
Первый перевод, по- моему , более отражает ироничный , как укол шпагой, стиль Вийона.
Лесная-Иванова 4 08.05.2010 22:59 • Заявить о нарушении
Да,мне он тоже больше понравился!Спасибо за рецензию и визит!Счастья и Добра!
Людмила Букреева 09.05.2010 09:21 Заявить о нарушении
Людмила Букреева 09.05.2010 09:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «Франсуа Вийон Баллада о перевернутых истинах» (Людмила Букреева)
Мне ваш перевод больше понравился! Поздравляю с успехом!
Алкора 04.05.2010 10:52 • Заявить о нарушении
Мне ваш перевод больше понравился! Поздравляю с успехом!
Алкора 04.05.2010 10:52 • Заявить о нарушении
Спасибо,Алла,но это я не знаю чей из хрестоматии перевод,но мне он первый очень понравился,а второй Ильи Эренбурга...
Людмила Букреева 04.05.2010 11:02 Заявить о нарушении
Людмила Букреева 04.05.2010 11:02 Заявить о нарушении