Рецензии на произведение «Цветок бессмертья в образе мечты... Шекспир...»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 23 по 14
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Цветок бессмертья в образе мечты... Шекспир...» (Зеркальное Пространство)

Умничка талантливая, Светичек!!! Я в восторге!!! Волшебной радости!!! Умиляюсь...

Татьяна Корбут   14.05.2023 10:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Цветок бессмертья в образе мечты... Шекспир...» (Зеркальное Пространство)

Светлана, здравствуйте. Шекспир всегда хорош. Спасибо за перевод. Не простая задача, требует умения и профессионализма. Всего доброго. С уважением.

Игорь Фёдоров 3   21.08.2022 09:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Цветок бессмертья в образе мечты... Шекспир...» (Зеркальное Пространство)

Второй вариант заключительных слов, на мой взгляд, ближе к Шекспиру, а первый - к переводчику.
Так почувствовалось )) С улыбкой и самыми светлыми пожеланиями,

Нина Антюшкина   03.07.2022 20:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за теплое послание и совет, Ниночка!
Счастья и любви!

Зеркальное Пространство   04.07.2022 03:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Цветок бессмертья в образе мечты... Шекспир...» (Зеркальное Пространство)

,,Пока дыханье слово бережет,
Узор времён бессмертье тихо ткет..."
(с)Тоже хороший вариант.
Когда читается стих в переводе с инте-
ресом ,забывая ,что это перевод,и
только ощущая Шекспира,его глубину
и красоту слова- это и есть искусство
перевода.
С благодарностью ,Светлана за Ваш труд,в который Вы вкладываете душу.
С признательностью.

Неонилла Пакалюк   01.07.2022 20:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Попыталась почувствовать энергетику стихотворения...
Спасибо за теплое послание, Неонилла!
Счастья и любви!

Зеркальное Пространство   01.07.2022 20:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Цветок бессмертья в образе мечты... Шекспир...» (Зеркальное Пространство)

"В моих стихах останешься навечно". "Пока дыханье нежится в словах, Любовь бессмертье будет целовать"... Светлана, примите моё восхищение написанным!

Людмила Иконникова   27.06.2022 05:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за душевное послание, Людмила!
Вдохновения и благополучия!

Зеркальное Пространство   27.06.2022 06:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Цветок бессмертья в образе мечты... Шекспир...» (Зеркальное Пространство)

Слова...за словами душа, а в душе Любовь..и круг замкнулся вновь...

Александр Ильин-Медведев   25.06.2022 18:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю, Александр!
Всего самого наилучшего!

Зеркальное Пространство   25.06.2022 23:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Цветок бессмертья в образе мечты... Шекспир...» (Зеркальное Пространство)

Прекрасное произведение, Светлана, с уважением!

Жюр22   25.06.2022 13:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Лечу, Юрий!
Счастья и любви!

Зеркальное Пространство   25.06.2022 14:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Цветок бессмертья в образе мечты... Шекспир...» (Зеркальное Пространство)

Божественно красиво
мило и светло
творческое диво
ваш перевод
мне читать повезло

очень понравилось
восхищён

Владимир Гельм   22.06.2022 09:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю, Владимир!
Всего самого наилучшего!

Зеркальное Пространство   22.06.2022 11:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Цветок бессмертья в образе мечты... Шекспир...» (Зеркальное Пространство)

Спасибо за труд Светочка.
Хорошего настроения.

Любовь Черноок   20.06.2022 23:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю, Любочка!
Счастья и любви!

Зеркальное Пространство   21.06.2022 12:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Цветок бессмертья в образе мечты... Шекспир...»: 23-14  13-4  3-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Зеркальное Пространство