Рецензии на произведение «Золотая Орда»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 8 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Золотая Орда» (Михаил Гуськов)
Приветствую!!! а если заменить СОЛНЦЕ на ЛОТОС, и получится ... Там княжна словно лотос цветёт...
Вячеслав Терехов 08.09.2012 02:11 • Заявить о нарушении
Приветствую!!! а если заменить СОЛНЦЕ на ЛОТОС, и получится ... Там княжна словно лотос цветёт...
Вячеслав Терехов 08.09.2012 02:11 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогой Вячеслав! Подумаю над Вашим предложением.
Михаил Гуськов 08.09.2012 16:44 Заявить о нарушении
Михаил Гуськов 08.09.2012 16:44 Заявить о нарушении
Рецензия на «Золотая Орда» (Михаил Гуськов)
Оба припевы хороши, но этот мне понравился больше. А вообще, замечательные песни у вас, МИхаил! Вы -талант... Осталось только с прозой познакомиться. Поклонница вашего таланта. С теплом. ИРина
Ирина Никифорова 22.03.2010 14:04 • Заявить о нарушении
Оба припевы хороши, но этот мне понравился больше. А вообще, замечательные песни у вас, МИхаил! Вы -талант... Осталось только с прозой познакомиться. Поклонница вашего таланта. С теплом. ИРина
Ирина Никифорова 22.03.2010 14:04 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ирина. Вы меня радуете, и хочется совершить что-то большое и нужное. Спасти Землю от астероидной опасности...
С улыбкой,
Михаил
Михаил Гуськов 22.03.2010 15:34 Заявить о нарушении
С улыбкой,
Михаил
Михаил Гуськов 22.03.2010 15:34 Заявить о нарушении
Рецензия на «Золотая Орда» (Михаил Гуськов)
Идея песни понятна. Она актуальна и по сей день. Мораль - не играйте в чужие игры!
Кстати, в 4 строчке пропущена буква
Арбитр Изящества 16.03.2010 13:55 • Заявить о нарушении
Идея песни понятна. Она актуальна и по сей день. Мораль - не играйте в чужие игры!
Кстати, в 4 строчке пропущена буква
Арбитр Изящества 16.03.2010 13:55 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогой Друг, за очень ценное замечание и за то, что нашел время познакомиться с моими стихами !
Михаил Гуськов 16.03.2010 13:59 Заявить о нарушении
Михаил Гуськов 16.03.2010 13:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Золотая Орда» (Михаил Гуськов)
Придет пора, за свой обман
Жестоко поплатиться:
Отравлен вскоре будет хан,
Княжна повеселится! :)))
Лева-С 14.03.2010 21:27 • Заявить о нарушении
Придет пора, за свой обман
Жестоко поплатиться:
Отравлен вскоре будет хан,
Княжна повеселится! :)))
Лева-С 14.03.2010 21:27 • Заявить о нарушении
Bialym koniem marzylem,jak kse,ze we s`nie
Wsto,pic` w miasto, lecz pani us`miecha sie, mnie
Z mosta mlynaz zazdrosny ws`lad okiem rzucil
Mialem uczte z panowo, , moj ogier te,sknil.
Bialy kon` spiesznie liejce wyrywa mi z re,k
Blaga pre,dko wyruszyc`, na oczach go le,k.
Zakochani nie slyszo, mo,drzejszych porad
Zachwycony do rana gos`cilem u wad.
psz. Bialy kon`, bialy kon`, przeciez stracil ja cie
Uciekajo,cy w step, obrazony na mnie
Bialy kon`, bialy kon`, utracilem konia...
Tylko s`nieg, bialy s`nieg, smutny so, , niby ja.
Obudzony od cmielu, zatrzymuje sie, w s`nie
Co sie, stalo sie, ze mno, albo jestem w brne,?
Zawiedziony kochanko, i gdzie so, ona jest?
W polu leze samotny, wyczerpany od lez.
Gdzie moj kon` bialy znikl, upowaznienny skarb?
Chcialem jechac` do miasta, lecz rozpacz, jak garb.
Wczoraj lato, dzis` szata lodowa i s`nieg,
W karczmie pani urocza darzyla swoj s`miech.
prz. Bialy kon`, bialy............
Лева-С 17.03.2010 10:53 Заявить о нарушении
Wsto,pic` w miasto, lecz pani us`miecha sie, mnie
Z mosta mlynaz zazdrosny ws`lad okiem rzucil
Mialem uczte z panowo, , moj ogier te,sknil.
Bialy kon` spiesznie liejce wyrywa mi z re,k
Blaga pre,dko wyruszyc`, na oczach go le,k.
Zakochani nie slyszo, mo,drzejszych porad
Zachwycony do rana gos`cilem u wad.
psz. Bialy kon`, bialy kon`, przeciez stracil ja cie
Uciekajo,cy w step, obrazony na mnie
Bialy kon`, bialy kon`, utracilem konia...
Tylko s`nieg, bialy s`nieg, smutny so, , niby ja.
Obudzony od cmielu, zatrzymuje sie, w s`nie
Co sie, stalo sie, ze mno, albo jestem w brne,?
Zawiedziony kochanko, i gdzie so, ona jest?
W polu leze samotny, wyczerpany od lez.
Gdzie moj kon` bialy znikl, upowaznienny skarb?
Chcialem jechac` do miasta, lecz rozpacz, jak garb.
Wczoraj lato, dzis` szata lodowa i s`nieg,
W karczmie pani urocza darzyla swoj s`miech.
prz. Bialy kon`, bialy............
Лева-С 17.03.2010 10:53 Заявить о нарушении
Дорогая Татьяна, огромное Вам спасибо за перевод моей песни «Белый конь»! Перевод получился не просто хороший, а равнозначный оригиналу. Едва ли можно было лучше передать мои мысли и чувства.
Вы - большой Талант.
Это видно по Вашим стихам, они на разные глубокие темы, серьезные, написаны просто, умно и без натуги.
Если возникнет когда-нибудь желание перевести на польский язык мои лучшие стихи или песни, я буду счастлив. Это касается также гротесков и афоризмов. Острота Вашего ума, с которой я достаточно поводов имел познакомиться, позволит Вам сделать прекрасные переводы.
Еще раз огромнейшее спасибо за Ваш идеальный перевод «Белого коня»,
Ваш друг и поклонник,
Михаил Гуськов.
Михаил Гуськов 17.03.2010 12:32 Заявить о нарушении
Вы - большой Талант.
Это видно по Вашим стихам, они на разные глубокие темы, серьезные, написаны просто, умно и без натуги.
Если возникнет когда-нибудь желание перевести на польский язык мои лучшие стихи или песни, я буду счастлив. Это касается также гротесков и афоризмов. Острота Вашего ума, с которой я достаточно поводов имел познакомиться, позволит Вам сделать прекрасные переводы.
Еще раз огромнейшее спасибо за Ваш идеальный перевод «Белого коня»,
Ваш друг и поклонник,
Михаил Гуськов.
Михаил Гуськов 17.03.2010 12:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «Золотая Орда» (Михаил Гуськов)
Красивая песня...вот ведь странно - это же они в поход на Русь идут, а читаешь как сказку...или поешь. Со временем все великие события становятся сказкой)).
Но ты в общем не о сказках написал, о справедливости, я понимаю.
Тропка 14.03.2010 16:35 • Заявить о нарушении
Красивая песня...вот ведь странно - это же они в поход на Русь идут, а читаешь как сказку...или поешь. Со временем все великие события становятся сказкой)).
Но ты в общем не о сказках написал, о справедливости, я понимаю.
Тропка 14.03.2010 16:35 • Заявить о нарушении
Тропка, как я тебе рад, а то я уже испугался - выйду ли из этого темного леса?! И вдруг - Ты!
Михаил Гуськов 15.03.2010 08:10 Заявить о нарушении
Михаил Гуськов 15.03.2010 08:10 Заявить о нарушении
Я тоже рада, что мы встретились! Тропкам в лесх бывает одиноко без людей!)))
Тропка 15.03.2010 09:23 Заявить о нарушении
Тропка 15.03.2010 09:23 Заявить о нарушении
Рецензия на «Золотая Орда» (Михаил Гуськов)
Очень понравилось, Михаил!
А это я давно написала:
Город в осаде,
Знает в оружии толк
Хан-предводитель.
Пал и разграблен,
Ветром развеяло дым,
Ты победитель.
К трону приносят ключи,
Копья и стрелы,
Что же ты хочешь, диктуй,
Воины внемлят.
Александралт Петрова 14.03.2010 16:28 • Заявить о нарушении
Очень понравилось, Михаил!
А это я давно написала:
Город в осаде,
Знает в оружии толк
Хан-предводитель.
Пал и разграблен,
Ветром развеяло дым,
Ты победитель.
К трону приносят ключи,
Копья и стрелы,
Что же ты хочешь, диктуй,
Воины внемлят.
Александралт Петрова 14.03.2010 16:28 • Заявить о нарушении
Сашенька, бесценная Душа. Твои стихи - самое дорогое, что может быть для поэта.
Михаил Гуськов 15.03.2010 08:11 Заявить о нарушении
Михаил Гуськов 15.03.2010 08:11 Заявить о нарушении