Рецензии на произведение «Ступающей по мечтам»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ступающей по мечтам» (Нелли Бородянская)
Да, однозначно, перевод лучше оригинала! :)
Ян Вайсенберг 12.02.2011 10:04 • Заявить о нарушении
Да, однозначно, перевод лучше оригинала! :)
Ян Вайсенберг 12.02.2011 10:04 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ступающей по мечтам» (Нелли Бородянская)
мне перевод понравился даже больше оригинала! И такое бывает )))
Николай Середа 10.03.2010 22:57 • Заявить о нарушении
мне перевод понравился даже больше оригинала! И такое бывает )))
Николай Середа 10.03.2010 22:57 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам - это мой первый и единственный перевод ))
Нелли Бородянская 10.03.2010 23:15 Заявить о нарушении
Нелли Бородянская 10.03.2010 23:15 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ступающей по мечтам» (Нелли Бородянская)
Прочел. Эмоций через край. Храни Вас Бог!. С уважением А.
Александр Московский 15.02.2010 18:58 • Заявить о нарушении
Прочел. Эмоций через край. Храни Вас Бог!. С уважением А.
Александр Московский 15.02.2010 18:58 • Заявить о нарушении
Это мой первый подобный опыт - достаточно вольный...
но как сказал Сафир Мориц-Готлиб:
"Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны."
Спасибо огромное за отзыв!
Нелли Бородянская 16.02.2010 10:36 Заявить о нарушении
но как сказал Сафир Мориц-Готлиб:
"Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны."
Спасибо огромное за отзыв!
Нелли Бородянская 16.02.2010 10:36 Заявить о нарушении