Рецензии на произведение «Анна Каландадзе - Эй, паромщик!»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Анна Каландадзе - Эй, паромщик!» (Ирина Санадзе)
Гениально, Ириша! Оригинала не знаю, не могу оценить, ибо не владею твоим языком, но судя по переводу - здорово! И первооснова, и переложение!!! Молодец!!!!
Игорь Дадашев 02.05.2010 17:55 • Заявить о нарушении
Гениально, Ириша! Оригинала не знаю, не могу оценить, ибо не владею твоим языком, но судя по переводу - здорово! И первооснова, и переложение!!! Молодец!!!!
Игорь Дадашев 02.05.2010 17:55 • Заявить о нарушении
Спасибо, Игорь, за щедрую оценку! Оригинал красив. Я старалась, по мере сил, сохранить его образы и интонацию.
Ирина Санадзе 02.05.2010 18:39 Заявить о нарушении
Ирина Санадзе 02.05.2010 18:39 Заявить о нарушении
Рецензия на «Анна Каландадзе - Эй, паромщик!» (Ирина Санадзе)
На последний вопрос много можно дать ответов. А вообще возникает какое-то чувство многозначительности и недосказанности. Или, возможно, нужно знать предъисторию?
Скифъ 18.01.2010 20:29 • Заявить о нарушении
На последний вопрос много можно дать ответов. А вообще возникает какое-то чувство многозначительности и недосказанности. Или, возможно, нужно знать предъисторию?
Скифъ 18.01.2010 20:29 • Заявить о нарушении
Эта недосказанность очень характерна для Анны Каландадзе. Предыстория стихотворения мне неизвестна. Вообще стихи её очень личные, но она никогда прямо не рассказывает о себе. Необходимо ли знать предысторию стихов? Ведь у читателя есть своя предыстория, которая может быть или не быть созвучной стихотворению. Спасибо за отклик! С удовольствием знакомлюсь с Вашим творчеством.
Ирина Санадзе 18.01.2010 20:57 Заявить о нарушении
Ирина Санадзе 18.01.2010 20:57 Заявить о нарушении