Рецензии на произведение «Mota! The Offspring»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Mota! The Offspring» (Aweful Axe s Man)
Мота!
Повседневной, А это то же самое
Это Бонг, что на столе начинает звонить
Мое имя
Я принять удар и зона снова
Я буду параноиком и голодных без четверти десять
Смотря повторы по телевизору
Я смеюсь, с моей заднице в компании Three's
Я не знаю, если я понял
Купить слушания Джимми Баффетт никогда не звучал так хорошо
Ваша память ушел и так это ваша жизнь (жизнь)
Мота Boy
Но проигрывает только никогда не было так хорошо
Ваш противник, вы и так это ваша жизнь (жизнь)
Мота Boy
Но проиграть может чувствовать себя хорошо всю ночь
Мота!
Я еду до Баррио
Переход 15 миль в час, ведь я уже камнями
Дайте парню двадцать ждать в машине
Он бросает мне пакетик, то он работает реального далеко
Я принять удар, но он пахнет гвоздикой
Ох е...ь я получил мешочек орегано
Этот ритуал разрушает меня
Но я предполагаю, что это могло быть и хуже
Это может быть Methedrine
Ваша память ушел и так это ваша жизнь (жизнь)
Мота Boy
Но проигрывает только никогда не было так хорошо
Ваш противник, вы и ваш диван это ваша жизнь
(Your Life)
Мота Boy
Но проиграть может занять
Проиграть мог бы принять вас всю ночь
Мота!
Ваша память ушел и так это ваша жизнь (жизнь)
Мота Boy
Но проигрывает только никогда не было так хорошо
Ваш враг ты и это твоя жизнь
(Your Life)
Мота Boy
Но проиграть может занять
Проиграть мог бы принять вас всю ночь
(Потомство)
...без редакции...
Фома Фёдорова 23.11.2010 22:03 • Заявить о нарушении
Мота!
Повседневной, А это то же самое
Это Бонг, что на столе начинает звонить
Мое имя
Я принять удар и зона снова
Я буду параноиком и голодных без четверти десять
Смотря повторы по телевизору
Я смеюсь, с моей заднице в компании Three's
Я не знаю, если я понял
Купить слушания Джимми Баффетт никогда не звучал так хорошо
Ваша память ушел и так это ваша жизнь (жизнь)
Мота Boy
Но проигрывает только никогда не было так хорошо
Ваш противник, вы и так это ваша жизнь (жизнь)
Мота Boy
Но проиграть может чувствовать себя хорошо всю ночь
Мота!
Я еду до Баррио
Переход 15 миль в час, ведь я уже камнями
Дайте парню двадцать ждать в машине
Он бросает мне пакетик, то он работает реального далеко
Я принять удар, но он пахнет гвоздикой
Ох е...ь я получил мешочек орегано
Этот ритуал разрушает меня
Но я предполагаю, что это могло быть и хуже
Это может быть Methedrine
Ваша память ушел и так это ваша жизнь (жизнь)
Мота Boy
Но проигрывает только никогда не было так хорошо
Ваш противник, вы и ваш диван это ваша жизнь
(Your Life)
Мота Boy
Но проиграть может занять
Проиграть мог бы принять вас всю ночь
Мота!
Ваша память ушел и так это ваша жизнь (жизнь)
Мота Boy
Но проигрывает только никогда не было так хорошо
Ваш враг ты и это твоя жизнь
(Your Life)
Мота Boy
Но проиграть может занять
Проиграть мог бы принять вас всю ночь
(Потомство)
...без редакции...
Фома Фёдорова 23.11.2010 22:03 • Заявить о нарушении
Ну. Там же полно сленга. :)
"Ваш" и "твой" смазаны в иглицком. Форма твой, тебе, и т.д. - в иглицком уже давненько не используется. (Thee, thou...) Поэтому тут словарь легко мог перевести неверно. :)
Метадрин - это что-то из синтетическое, я полагаю.
баррио - это даунтаун, трущобы.
ну и т.д.
А так-то... В чём перевод сделан?
Aweful Axe s Man 24.11.2010 11:55 Заявить о нарушении
"Ваш" и "твой" смазаны в иглицком. Форма твой, тебе, и т.д. - в иглицком уже давненько не используется. (Thee, thou...) Поэтому тут словарь легко мог перевести неверно. :)
Метадрин - это что-то из синтетическое, я полагаю.
баррио - это даунтаун, трущобы.
ну и т.д.
А так-то... В чём перевод сделан?
Aweful Axe s Man 24.11.2010 11:55 Заявить о нарушении
Привет! Да из меня переводчик никакой...)) это программа перевела
таким вот образом...подумала...может тебе будет интересно;))
Фома Фёдорова 24.11.2010 14:05 Заявить о нарушении
таким вот образом...подумала...может тебе будет интересно;))
Фома Фёдорова 24.11.2010 14:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Mota! The Offspring» (Aweful Axe s Man)
Да, уж... А я-то думал, впрочем, кому надо, что я думал. Спасибо за просветку мозги. С Англицуим полный затык, но теперь знаю, что слушает мой младший сын. Хотя это старая группа. Я вообще роком взрастал - в своё время. Где-то даже стих есть "Мик Джаггер стар, нет - Супер Стар".Удачи.Успехов.Улыбок.
Валера Молотков Овчинников 14.02.2010 14:57 • Заявить о нарушении
Да, уж... А я-то думал, впрочем, кому надо, что я думал. Спасибо за просветку мозги. С Англицуим полный затык, но теперь знаю, что слушает мой младший сын. Хотя это старая группа. Я вообще роком взрастал - в своё время. Где-то даже стих есть "Мик Джаггер стар, нет - Супер Стар".Удачи.Успехов.Улыбок.
Валера Молотков Овчинников 14.02.2010 14:57 • Заявить о нарушении